Die Welt · Vol. VII, No. 38 · 18 September 1903
10printed page
scan 10 of 20
Facsimile · scan 10 of 20
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 38.

An Officer's Speech.

The Vienna "Arbeiter-Zeitung" reports the following in its number of the 16th inst., for which we must leave the responsibility to the editors of that paper. In any case, a prompt official explanation of this positively monstrous story is most urgently required.

"We are written to from Przemysl: By an order of the Tenth Army Corps Command it was made the duty of all commanding officers of every arm to instruct the soldiers why, although their three years' term of service has ended, they must remain still longer in barracks. Whether on this occasion the officers were also given corresponding directions as to how, and with what arguments, they were to carry on this propaganda among the soldiers, we do not know; but we know the exact wording of one such speech, a veritable incendiary harangue, which First Lieutenant Formanek of the 10th Company of the 10th Infantry Regiment delivered. The First Lieutenant led his soldiers during exercises into a secluded copse, and there he made the following address:

"Soldiers of the third year, you ought now to be going home, and if you do not go, the Jews are to blame for it. The Austrian, and especially the Galician, Jews emigrate to Hungary; there they turn Magyar and agitate against Austria. The Jews who in Austria are pedlars and hucksters receive high public dignities in Hungary, and therefore they fight against Austria. What the Hungarians demand will never be granted them. But since nothing can be done with the Hungarians by fair means, we shall soon have to proceed sharply against them. We shall march into Hungary and give the people there a sound thrashing; then they will keep quiet at last! Therefore be prepared at every moment for us to go into Hungary and fight there. And should it come to battle, then mark well that it is the Jews who are to blame!

This address was not without effect. On the way home from the exercises the soldiers threatened the Jews whom they met on the road, as well as their own Jewish comrades. A very young cadet of the same company, named Pischek, on this occasion abused the Jewish reservists in the grossest manner."

The Jewish Provincial Teachers' Association of Bohemia Declares for Zionism.

An event has taken place which fills us with the greatest joy. It has always been our earnest endeavour to gain influence over the education of our youth, so as to plant in the young heart even then the seeds of the proud, strong Jew. We have always wondered that our teachers, who in the course of their training had the glory of buried Judah set before their eyes, did not come to us of their own accord to give life again to the ancient greatness. Never did we lose hope that this event would come to pass. True, many a one from these circles has cast off the cowl of the cringing Jew and thrown himself into the open arms of the band of fighters for Jewish freedom, honour and homeland; true, there are not a few most welcome educators of youth on whose comradeship we pride ourselves; but to have won a whole, large, established organisation — such as the Jewish Provincial Teachers' Association of Bohemia — fills us with especial pride and joy, and we greet it most heartily. It is our expectation that these gentlemen will set an example. We can never have enough from this fine profession.

Our fellow Zionist, Mr. Julius Bondy-Hořowitz, President of the Community, received an invitation, couched in the most flattering terms, to the general meeting of the aforesaid association, but was at the time already in Basle. On the 3rd of September our esteemed fellow Zionist received the following gratifying communication:

"The Jewish Provincial Teachers' Association in Bohemia, at the general meeting held on the 23rd inst., resolved to stand up for the Zionist idea everywhere, and particularly in teaching, and to join the Prague Volksverein as a member, of which I take the liberty of informing Your Honour. Siegmund Springer, Chairman."

The members of the association include most of the rabbis of Bohemia. It would have been a pity had these circles, of ancient renown in Judaism, not become conscious of the right path. —y.

Tribune.

(The editors are not responsible for this column.)

Dr. Rónai Janos sends us the following declaration, which he has submitted to the "Ungarische Wochenschrift."

Protest.

With wounded surprise I read in No. 36 of the "Ungar. Wochenschrift" an entirely groundless attack upon our providential leader, Dr. Theodor Herzl. Without wishing to infringe upon the freedom and independence of the said paper, I feel compelled to enter a protest against the content, tone and tendency of this attack, the more so as I have been apostrophised by name in the singular article.

It is asserted therein: "The love of Zion, the fervent enthusiasm for the hallowed soil of Israel, is to be torn from the heart of the Jewish people, and another ideal given it as an equivalent."

It would be pouring a glass of water into the sea were I to indicate or excerpt all the weighty arguments and pronouncements brought forward in the course of the East Africa debate by the most competent men, in order to enlighten and reassure those who were sincerely alarmed. From these, and especially from the assurances given by Dr. Herzl shortly before the close of the Congress, the very opposite is true of the imputations which the spiteful attack hurls at the leader. The assailant will not perceive the manifest fact that, until the attainment of the Zion ideal, it is urgently necessary to rescue the masses of our people who have been driven to the brink of ruin, and to organise them in the preparatory school of the concentrated asylum, lest in the end we obtain a Zion without Jews.

It grieves me from my heart, in the interest of the said paper as well, to state that every impartial reader will receive the impression that the tendency of the article, which forces an open door, is none other than this: to vent its spleen — upon Dr. Herzl. This is demonstrated, besides many sovereign sentences swollen with talk of the "boundless ambition of individuals" (!), by the following passage: "England has always been wisely calculating in her magnanimous policy, and Dr. Herzl, the great politician, does not see it or will not see it, since he will in any case come off well by it."

Such attacks will certainly do Dr. Herzl no harm. But I fear that among the Hungarian Zionists whom the assailant has called upon they will provoke comments whose point will turn sharply against the caller. I should therefore sincerely wish that the honoured editor of the "Ungarische Wochenschrift" be not in solidarity with this vengeful article. I venture this the more freely as he would surely not suppose that I expect, or have ever received, any office or other advantage whatever from the "Viceroy of the East African State."

Were the hate-filled tendency of the said article not so palpable, one might fancy that it had drawn its misinterpretation from the sly article of a Budapest anti-Zionist weekly which made its début with the diverting notion of representing the triumphs of Zionism as a justification (!) of the bankrupt alms-system of the assimilationists. Only, the anti-Zionist in question has, after years of abuse and insinuation, been converted to the insight of acknowledging with praise the disinterestedness of our leader.

As regards the great professor named in the said article of the "Ungar. Wochenschrift," it was never my way to push myself upon eminent men