The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Deutsch · original, transcribed from the scan
Nr. 36
„Die ✡ Welt"
Seite 9
| 2000 | 4000 | 6000 | 8000 | 10000 | 12000 | 14000 | 16000 | 18000 | 20000 | £ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Jänner 1902 | |||||||||||
| 1. Februar „ | |||||||||||
| 1. März „ | |||||||||||
| 1. April „ | |||||||||||
| 1. Mai „ | |||||||||||
| 1. Juni „ | |||||||||||
| 1. Juli „ | |||||||||||
| 1. August „ | |||||||||||
| 1. Septemb. „ | |||||||||||
| 1. October „ | |||||||||||
| 1. Novemb. „ | |||||||||||
| 1. Decemb. „ | |||||||||||
| 1. Jänner 1903 | |||||||||||
| 1. Februar „ | |||||||||||
| 1. März „ | |||||||||||
| 1. April „ | |||||||||||
| 1. Mai „ | |||||||||||
| 1. Juni „ | |||||||||||
| 1. Juli „ | |||||||||||
| 1. August |
b
a
a) zeigt die Entwicklung und derzeitigen Stand des Nationalfonds,
b) zeigt die Höhe der monatlichen Eingänge in £.
English · AI translation, checked against the German
No. 36 — "Die ✡ Welt" — Page 9.
| 2000 | 4000 | 6000 | 8000 | 10000 | 12000 | 14000 | 16000 | 18000 | 20000 | £ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 January 1902 | |||||||||||
| 1 February " | |||||||||||
| 1 March " | |||||||||||
| 1 April " | |||||||||||
| 1 May " | |||||||||||
| 1 June " | |||||||||||
| 1 July " | |||||||||||
| 1 August " | |||||||||||
| 1 Septemb. " | |||||||||||
| 1 October " | |||||||||||
| 1 Novemb. " | |||||||||||
| 1 Decemb. " | |||||||||||
| 1 January 1903 | |||||||||||
| 1 February " | |||||||||||
| 1 March " | |||||||||||
| 1 April " | |||||||||||
| 1 May " | |||||||||||
| 1 June " | |||||||||||
| 1 July " | |||||||||||
| 1 August |
b
a
a) shows the development and present state of the National Fund,
b) shows the amount of the monthly receipts in £.