Die Welt · Vol. VII, No. 36 · 4 September 1903
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die ✡ Welt" — No. 36.

GermanyDd I5 Pfg.
DenmarkDk I2 Oere
England and ColoniesEd I½ d.
FranceF I5 Centimes
GreeceG I5 Centimes
HollandH I2 Cents
ItalyJ I5 Centesimi
Austria-HungaryOU I2 h
RussiaRd I1 Kopeck
RoumaniaRn I5 Bani
SpainS J5 Centimes
Sweden-NorwaySN I2 Oere
South AmericaAS I5 Centimes
ServiaSr I5 Centimes
TurkeyT I8 Para

As was already provided for in our original draft, there does in fact prove to be an urgent need to create National Fund stamps of a higher unit value. These stamps would be used chiefly for congratulatory telegrams and would have to be designed accordingly. Their use for acknowledging larger donations, and at newspapers, would moreover be not only simpler but also much cheaper for the National Fund than the use of many small stamps.

We shall take the liberty of laying a motion to this effect before the Congress for resolution.

Agitation for the National Fund. Although, owing to difficulties, the first stamp-books could not be completed until towards the end of April 1902, the collections for the National Fund did not rest in the meantime. Small donations came in, as did donations for the "Golden Book," and the Zionist newspapers, which we invited by circular to do so, accepted donations for the N.F. At the head of the collections stood, naturally, our official organ, "Die Welt."

In the time since the Vth Congress the Inner A.C. has zealously applied itself to propaganda for the N.F. The N.F. Statutes adopted at the Congress were published and circulated in many thousands of copies, as were pamphlets in Jargon, Spaniolish, Greek, etc. The larger national centres were instructed to translate these pamphlets into the languages of their respective countries and to circulate them. By circular the heads of the various organisations were repeatedly called upon to employ every possible means, both by word of mouth and in writing, for the propagation of the idea of the National Fund.

Kinds of collections: The collections for the N.F. may be divided into the following groups:

  1. Proceeds from the sale of National Fund stamps.
  2. Proceeds from entries in the Golden Book.
  3. Proceeds from other donations.

The greatest yield, as you will see from the statement, has come from the collections made under the system of acknowledgment by stamps adopted by the Congress. The institution of the Golden Book has likewise proved itself admirably. The Golden Book is artistically executed, and the donors are given a receipt likewise artistically executed. Other donations are remitted partly to newspapers, partly to the Bank itself.

Control. The National Fund stamp-books were produced by order and under the supervision of the A.C., sealed, a record of the proceedings drawn up, and the books then sent to the Bank in London. The A.C. has exercised control by causing the Bank to furnish statements of the current state of the N.F., not merely in figures but also arranged by countries. Control over the Golden Book was exercised in this way, that the A.C. did not publish the donations concerned in "Die Welt" until the Bank had reported their receipt. Since the A.C. keeps the Bank debited with the books sent to it, the number of stamps sold can at any time be ascertained from the number of stamps missing. The newspapers remitted the sums received by them directly to the Bank. To check the proper remittance of these sums we have instructed the Bank to subscribe to all papers that accept donations for the N.F. The acknowledgment of the sums remitted through the newspapers has for the present not yet been effected by the cancelling of the corresponding number of stamps, since this, as already mentioned, would prove too costly under the present system, in which one stamp represents the smallest unit of coinage, and since the control lies in any case in the publication. As soon as we also put into circulation a system of stamps having a higher denomination as its unit, acknowledgment will be effected by stamps of that kind.

Donations sent directly to the Bank are in future, for the sake of greater control, to be published under a separate heading in "Die Welt."

Suggestions. Our concern has been not only to apply to the N.F. the forms of agitation hitherto customary, but to study closely all the suggestions that have reached us, in order to turn them to fruitful account for the N.F. where they proved serviceable. We have not only published these suggestions in "Die Welt" but have also added them as an appendix to the N.F. pamphlets.

Present state of the National Fund. A survey of the present state of the N.F. as at 1st August 1903 is given by the following table: (See the last number of our separate edition.)

Résumé. Permit me to give you a brief résumé of the success of the collections during this period. Up to the present about one tenth of the sum has been reached which the Congress laid down as the minimum before the N.F. could be put to use.

Had every Zionist, during the period from the Vth to the VIth Congress, systematically given only one kreuzer or one kopeck a week to the N.F., the sum, by our estimate, would needs be far greater than that which has been realised from the sale of stamps (without the Golden Book). In many places where only a few diligent workers were found, the sale of the stamps went very well, and it must be recorded that Jews, even when they were not Zionists, had seldom held aloof from occasional collections!