Die Welt · Vol. VII, No. 36 · 4 September 1903
18printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18

„Die Welt"

Nr. 36

Page 18 — "Die Welt" — No. 36

berg, Schaff à 1.—, Herr und Frau Jacober 1.20, Gross 0.70, Herr und Frau Mayer 0.70, Herr und Frau Josetsberg, Herr und Frau Margulies, Herr und Frau Lorberbaum à 0.60, M. Stern, L. Apfelgrün, A. Stern, A. Stern jun., M. Schwarz à 0.50, M. Dawidsohn, A. Goldberg, L. Becher, Pomeranz, L. Seemann, H. Juer-Landesberg, M. Gelernter, Ring, Herr und Frau Schapira, Frau Semel, Frl. Dora Stern à 0.40, Frl. Toni Dawidsohn, Frl. Olga Dawidsohn, Frl. Neumann, J. Rothbart, J. Gelernter, M. Dawidsohn, Frau Feiler, Frl. Wieselthier, Frau Cäcilie Stern, A. Stern, A. Katz à 0.30, Fr. R. Stern, Frau Pepi Schönfeld, Frau Gott-denker, Fr. Sobel, Frau Finkelstein, Frl. Berta Dawid-sohn, Frl. Dawidsohn, Frl. Emma Gottdecker, Frl. Fani Gottdenker, Frl. Sacher, Frl. Emma Kätz, Frl. Klara Schönfeld, Frl. Safier, M. Stern, M. Stern, M. Helpern, Redler, S. Wieselthier, Ch. Zehngebot, B. Stern, Eichenbaum, M. Kaufmann, A. Katz, S. Schön-feld, Fruchter, A. Katz, S. Zwilling, J. Maxymowicz à 0.20, Eigenmacht, P. Kriss, Halpern, Fr. Freihlich, Fr. Lastmann, Frl. Zhun, Fr. Hauptmann à 0.10, H. Dörfler und O. Stern, verlorene Wette 0.80, Zur Ein-tragung des Vereines „Veritas“ in Stryj ins Goldene Buch: M. Buchsbaum 0.20, L. Grob 0.10, B. Hirsch 0.20, M. Hochberger 0.16, S. Körner 0.18, I. Patrach 0.20, L. Schwarzberg 0.20, A. Stern jun. 0.20, N. Teitelbaum 0.30, M. Widrich 0.10, M. Wieselthier 0.10, A. Zeiler 0.10, L. Zeisler 0.20, I Weingarten 0.60, J. Malter 0.20, N. Schönfeld 0.20, S. Marbach 0.18, B. Wagner 0.18, M. Weiss 0.20, B. Oberländer 0.20, S. Schönfeld 0.10, Frl. Helena Goldberg 0.20, M. Goldberg 0.30, M. Schönfeld 0.20, Frl. Peppi Weiss 0.34, M. Propst 0.10, J. Auerbach 0.20, B. Klein 0.20, J. Klein 0.10, L. Redisch 0.20, Ch. Mayer 0.16, A. Nadel 0.20, Frau H. Greismann 0.20, L. Ellner 0.20, H. Apfelgrün 0.20, Dr. H. Rosenberg 0.18, Dr. E. Rosenmann 0.50, A. Eichenbaum 0.15, Frl. Rosa Eckert 0.10, Ch. Lan-dau 0.10, Frl. Sali Reiter 0.20, Frl. Ewa Sternberg 0.10, B. Patrach 0.20, A. Katz 0.20, M. Rosenstrauss 0.20, A. Stern 0.20, Dr. H. Byk 0.50, Erl. Adela Nussenbaum 0.20, Frl. Rosa Stern 0.20, A. Marbach 0.10, H. Landesberg 0.30, J. Ellner 0.18, Frau Gross 0.12, Frl. Rosa Frühling 0.10, A. Herschdörfer 0.18, H. Mondschein 0.50, S. Hammermann 0.20, M. Grob 0.20, Frl. Rosa Wagner 0.20, Frl. Eugenie Speier 1.—, Frl. Berta Bienstock 0.60, Frl. Rosa Wischnowitzer 0.70; ab Inkassospesen . . . . . . . . . . . 52.61

(continued from page 17)

…berg, Schaff à 1.—, Mr. and Mrs. Jacober 1.20, Gross 0.70, Mr. and Mrs. Mayer 0.70, Mr. and Mrs. Josetsberg, Mr. and Mrs. Margulies, Mr. and Mrs. Lorberbaum à 0.60, M. Stern, L. Apfelgrün, A. Stern, A. Stern jun., M. Schwarz à 0.50, M. Dawidsohn, A. Goldberg, L. Becher, Pomeranz, L. Seemann, H. Juer-Landesberg, M. Gelernter, Ring, Mr. and Mrs. Schapira, Mrs. Semel, Miss Dora Stern à 0.40, Miss Toni Dawidsohn, Miss Olga Dawidsohn, Miss Neumann, J. Rothbart, J. Gelernter, M. Dawidsohn, Mrs. Feiler, Miss Wieselthier, Mrs. Cäcilie Stern, A. Stern, A. Katz à 0.30, Mrs. R. Stern, Mrs. Pepi Schönfeld, Mrs. Gottdenker, Mrs. Sobel, Mrs. Finkelstein, Miss Berta Dawidsohn, Miss Dawidsohn, Miss Emma Gottdecker, Miss Fani Gottdenker, Miss Sacher, Miss Emma Kätz, Miss Klara Schönfeld, Miss Safier, M. Stern, M. Stern, M. Helpern, Redler, S. Wieselthier, Ch. Zehngebot, B. Stern, Eichenbaum, M. Kaufmann, A. Katz, S. Schönfeld, Fruchter, A. Katz, S. Zwilling, J. Maxymowicz à 0.20, Eigenmacht, P. Kriss, Halpern, Mrs. Freihlich, Mrs. Lastmann, Miss Zhun, Mrs. Hauptmann à 0.10, H. Dörfler and O. Stern, lost wager 0.80. For the inscription of the Society "Veritas" in Stryj in the Golden Book: M. Buchsbaum 0.20, L. Grob 0.10, B. Hirsch 0.20, M. Hochberger 0.16, S. Körner 0.18, I. Patrach 0.20, L. Schwarzberg 0.20, A. Stern jun. 0.20, N. Teitelbaum 0.30, M. Widrich 0.10, M. Wieselthier 0.10, A. Zeiler 0.10, L. Zeisler 0.20, I Weingarten 0.60, J. Malter 0.20, N. Schönfeld 0.20, S. Marbach 0.18, B. Wagner 0.18, M. Weiss 0.20, B. Oberländer 0.20, S. Schönfeld 0.10, Miss Helena Goldberg 0.20, M. Goldberg 0.30, M. Schönfeld 0.20, Miss Peppi Weiss 0.34, M. Propst 0.10, J. Auerbach 0.20, B. Klein 0.20, J. Klein 0.10, L. Redisch 0.20, Ch. Mayer 0.16, A. Nadel 0.20, Mrs. H. Greismann 0.20, L. Ellner 0.20, H. Apfelgrün 0.20, Dr. H. Rosenberg 0.18, Dr. E. Rosenmann 0.50, A. Eichenbaum 0.15, Miss Rosa Eckert 0.10, Ch. Landau 0.10, Miss Sali Reiter 0.20, Miss Ewa Sternberg 0.10, B. Patrach 0.20, A. Katz 0.20, M. Rosenstrauss 0.20, A. Stern 0.20, Dr. H. Byk 0.50, Miss Adela Nussenbaum 0.20, Miss Rosa Stern 0.20, A. Marbach 0.10, H. Landesberg 0.30, J. Ellner 0.18, Mrs. Gross 0.12, Miss Rosa Frühling 0.10, A. Herschdörfer 0.18, H. Mondschein 0.50, S. Hammermann 0.20, M. Grob 0.20, Miss Rosa Wagner 0.20, Miss Eugenie Speier 1.—, Miss Berta Bienstock 0.60, Miss Rosa Wischnowitzer 0.70; less collection expenses . . . . . . . . . . . 52.61

Zur Eintragung der Märtyrer von Kischenew ins Goldene Buch:

For the inscription of the Martyrs of Kischenew in the Golden Book:

Wien, von voriger Woche: Familie Kne. K. 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen . . . . . 9.40

Vienna, from last week: Family Kne. K. 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; together . . . . . 9.40

Stryj: Aleksander Zeiler zur Jahrzeit seines gottseligen Vaters Schmiel Jizchok ben Jakob am 19. Tamuz K 0.50, Gesammelt im Einzelvereine „Stryj“ des „Zion“ nach der Habdalah des Dr. H. Byk 2.—, F. L. 0.50, Efroim Barsam anlässlich der Hochzeit Frl. Schönfeld mit Lipschütz, Stryj-Lemberg 0.60. Zur Eintragung des Schames N. Teitelbaum die durch das achttägige Ent-halten vom Tabakrauchen ersparten 3.20; zusammen 6.80

Stryj: Aleksander Zeiler on the Jahrzeit of his father of blessed memory, Schmiel Jizchok ben Jakob, on the 19th of Tamuz K 0.50, collected in the Local Society "Stryj" of the "Zion" after the Habdalah of Dr. H. Byk 2.—, F. L. 0.50, Efroim Barsam on the occasion of the wedding of Miss Schönfeld with Lipschütz, Stryj-Lemberg 0.60. For the inscription of the Schames N. Teitelbaum, the sum saved by eight days' abstention from smoking tobacco 3.20; together 6.80

Jaim Waismann, Buenos Aires . . . . . . . . . 5.—

Jaim Waismann, Buenos Aires . . . . . . . . . 5.—

Solima Schwarz, Buenos Aires . . . . . . . . . 5.—

Solima Schwarz, Buenos Aires . . . . . . . . . 5.—

Sinae Binimowitz, Buenos Aires . . . . . . . . 5.—

Sinae Binimowitz, Buenos Aires . . . . . . . . 5.—

Sammlung Frl. Rachel Aschkenasy, Horodenka, und M. Aschkenasy bei Hochzeit Fannie Lester mit Wittes, Czernowitz . . . . . . . . . . . . . . . 4.10

Collection of Miss Rachel Aschkenasy, Horodenka, and M. Aschkenasy at the wedding of Fannie Lester with Wittes, Czernowitz . . . . . . . . . . . . . . . 4.10

Gymnasial-Jugend in Krynica zur Eintragung des Schames . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Gymnasium youth in Krynica, for the inscription of the Schames . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Summe 4099.41

Sum 4099.41

Berichtigung zu Nr. 33.

Correction to No. 33.

In dem Betrage K 126.74, Sammlung Rabbiner Reines für den Nationalfonds ist noch weiters die Spende enthalten: L. Holland anstatt Telegramm zur Hochzeit T. Urdanski mit Frl. Urdanski, Libau Mk. 1.—. An der Spendensumme ändert dies nichts.

The amount of K 126.74, collection of Rabbi Reines for the National Fund, further includes the donation: L. Holland in lieu of a telegram on the occasion of the wedding of T. Urdanski with Miss Urdanski, Libau Mk. 1.—. This makes no difference to the sum of the donations.

Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:

For our plundered kinsmen in Kischenew:

Sendung Advokat Adolfo Momigliano, Turin . . . . 116.66

Remittance of Advocate Adolfo Momigliano, Turin . . . . 116.66

Jüdischer Volksverein „Zion“, Pilsen . . . . . . 226.60

Jewish People's Society "Zion," Pilsen . . . . . . 226.60

Volksverein Prag: H. Abeles K 5.—, L. Gans 2.—. 7.—

People's Society, Prague: H. Abeles K 5.—, L. Gans 2.—. 7.—

Rabb. J. B. Reich, Halicz . . . . . . . . . . 3.—

Rabb. J. B. Reich, Halicz . . . . . . . . . . 3.—

Bukowinaer zionistisches Distrikts Komitee, Bogen 10 und 43: Bukowinaer Spar-Verein „Allianz“ K 5.—, J. Gottesmann, J. Smensching, N. Retter, M. Nussen, H. Margulies, S. Reiner, A. Retter à 1.—, D. Wiegler 0.40, S. Tresser 1.—, A. I. Schueider 0.40, Propination 1.—, W. Klinger, E. Seidner, I. Rosen à 0.50, M. Koch 1.— zusammen 17.30. — E. Kahn 4.—, L. Kahn 1.—, L. Brecher 1.—, Essner, Kolber, Lehr à 2.—, Biedermann, Simcher, Meth à 1.—, Budyk, Rosner, Rudich, Rubin à 0.50, Erler 0.20, Roll 2.—, Scharfstein 1.—, B. Ch. Schieber 0.30, B. Kahn 1.—, Mehler 0.20, Tennenhaus 0.40, Dr. Gartenlaub 2.—, Dr. Wender 2.—, M. Fleischer 0.50, Glückstern 0.40; zusammen 27.— . . . . . . . . . . . . . . . . 44.30

Bukovina Zionist District Committee, Sheets 10 and 43: Bukovina Savings Society "Allianz" K 5.—, J. Gottesmann, J. Smensching, N. Retter, M. Nussen, H. Margulies, S. Reiner, A. Retter à 1.—, D. Wiegler 0.40, S. Tresser 1.—, A. I. Schueider 0.40, Propination 1.—, W. Klinger, E. Seidner, I. Rosen à 0.50, M. Koch 1.— together 17.30. — E. Kahn 4.—, L. Kahn 1.—, L. Brecher 1.—, Essner, Kolber, Lehr à 2.—, Biedermann, Simcher, Meth à 1.—, Budyk, Rosner, Rudich, Rubin à 0.50, Erler 0.20, Roll 2.—, Scharfstein 1.—, B. Ch. Schieber 0.30, B. Kahn 1.—, Mehler 0.20, Tennenhaus 0.40, Dr. Gartenlaub 2.—, Dr. Wender 2.—, M. Fleischer 0.50, Glückstern 0.40; together 27.— . . . . . . . . . . . . . . . . 44.30

Inner-österr. Distrikts-Komitee, Bogen 5 a, 19, 7 a, 240, Sendung M. Haas: Frl. Berta Müller K 1.50, K. Koralek, J. Frankl, Kamilla Fischer à 1.—, R. Bergmann 2.—, Anna Bergmann 2.—, J. Fantl 1.—, O. Popper 1.—, J. Mautner 2.—, J. Wohdysek 1.—, S. Schmidl 2.—, F. Herder 2.—, E. Freund 0.50, Matilde Wohnicek 1.—, Ungenannt 1.—; zusammen 20.—. — M. N. 0.20, I. M. 0.40, L. Schorr 1.—, H. Dawid 0.60, I. Waldapfel 0.20; zusammen 2.40. — E. Bleier, D. Kosiner, Karl Lawecky, I. Lion, S. Oppenheimer, E. Wottic, Ungenannt, E. Meisler, Ungenannt, Vera Gans à 1 —, Rosa Frankl 2.—, Hedwig Fleischmann 1.—, Ungenannt, 0.60, Camilla Fischer 2.—; zusammen 15.60. — D. Bass 0.30, J. Pollak 2 —, H. Fried 0.40, S. Bock 0.30; zusammen 3.—. — Haar 0.60, Weiss, Gross, Pollatschek, Löwenbein à 0.50, Frau Haas 0.60, Frl. A. Haas 0.50; zusammen 3.70; ab Spesen 34.70

Inner-Austrian District Committee, Sheets 5 a, 19, 7 a, 240, remittance of M. Haas: Miss Berta Müller K 1.50, K. Koralek, J. Frankl, Kamilla Fischer à 1.—, R. Bergmann 2.—, Anna Bergmann 2.—, J. Fantl 1.—, O. Popper 1.—, J. Mautner 2.—, J. Wohdysek 1.—, S. Schmidl 2.—, F. Herder 2.—, E. Freund 0.50, Matilde Wohnicek 1.—, Anonymous 1.—; together 20.—. — M. N. 0.20, I. M. 0.40, L. Schorr 1.—, H. Dawid 0.60, I. Waldapfel 0.20; together 2.40. — E. Bleier, D. Kosiner, Karl Lawecky, I. Lion, S. Oppenheimer, E. Wottic, Anonymous, E. Meisler, Anonymous, Vera Gans à 1 —, Rosa Frankl 2.—, Hedwig Fleischmann 1.—, Anonymous, 0.60, Camilla Fischer 2.—; together 15.60. — D. Bass 0.30, J. Pollak 2 —, H. Fried 0.40, S. Bock 0.30; together 3.—. — Haar 0.60, Weiss, Gross, Pollatschek, Löwenbein à 0.50, Mrs. Haas 0.60, Miss A. Haas 0.50; together 3.70; less expenses 34.70

Sammlung A. Maiblum, Szczerzec: Rabbiner Schönblum K 1.—, Schlaf 1.—, Chamades 1.—, Schmorak 5.—, Egit 4.—, Ungar 2.—, Mischl 1.—, Horowitz 1.—, Imber 1.—, Wohl 2.—, Friedmann 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—

Collection of A. Maiblum, Szczerzec: Rabbi Schönblum K 1.—, Schlaf 1.—, Chamades 1.—, Schmorak 5.—, Egit 4.—, Ungar 2.—, Mischl 1.—, Horowitz 1.—, Imber 1.—, Wohl 2.—, Friedmann 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—

Franzensbad: Frau Pineles, Kahan, Blum, Topf 4.—, Maschler 2.— . . . . . . . . . . . . . . 6.—

Franzensbad: Mrs. Pineles, Kahan, Blum, Topf 4.—, Maschler 2.— . . . . . . . . . . . . . . 6.—

J. L. Schay, Pressburg, Tempelspende . . . . . . 3.—

J. L. Schay, Pressburg, temple donation . . . . . . 3.—

Domino-Arkaden . . . . . . . . . . . . . 1.70

Domino-Arkaden . . . . . . . . . . . . . 1.70

B. Mautner, Triest . . . . . . . . . . . . . 3.—

B. Mautner, Trieste . . . . . . . . . . . . . 3.—

Summe 431.26

Sum 431.26

in früheren Nummern ausgewiesen 35111.15

acknowledged in previous numbers 35111.15

Totale Summe 35542.41

Grand total 35542.41

In Nr. 32 wurde anstatt K 34861.97 irrtümlich K 34691.97 aus früheren Nummern übertragen, mithin ab 30.—

In No. 32, K 34691.97 was carried forward from previous numbers in error instead of K 34861.97; therefore less 30.—

verbleibt Totale 35512.41

remaining total 35512.41

Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw:

For the orphans in Kischinew, on the proposal of Ing. Ussischkin of Jekaterinoslaw:

L. Inslicht, Tlumacz 0.45, N. Broch, Naklo 0.45 . . . . 0.90

L. Inslicht, Tlumacz 0.45, N. Broch, Naklo 0.45 . . . . 0.90

Durch Dr. Ravenna: Sammlung im Vereine „Ancona“ . 1126.70

Through Dr. Ravenna: collection in the Society "Ancona" . 1126.70

Sammlung S. Presser, Seletin, bei den Schülern: Ernst, Lecker, Meyer und Frimmel à 0.50 . . . . . . . 2.—

Collection of S. Presser, Seletin, among the pupils: Ernst, Lecker, Meyer and Frimmel à 0.50 . . . . . . . 2.—

Sammlung „Bar-Giora“, Wien: Sammlung des „Jüdischen Frauenvereines“, Dr.-Tuzla, durch J. Schreiber: J. Schreiber, S. Papo, S. Kamchi, J. Gutenplan, S. Levi, N. N. à K 5.—, S. Baruch, J. Eskenazi, J. H. Levi, A. Levi à 4.—, S. A. Altaraz, D. Klinger à 3.—, J. Mandelbaum, J. Gaan, S. Eskenazi, J. Z., J. Schreiber, G. J. Papo, Ch. Romano, I. Nürnberg, M. Gaan, J. G. Papo, S. Kamchi, M. Levi à 2.—, S. Sigman, J. Graf, Th. Stern, M. Kajan, S. J. Altaraz a 1.—, Lothi Zellermajer 0.50; ab Spesen . . . . . . . . 80.67

Collection "Bar-Giora," Vienna: collection of the "Jewish Women's Society," Dr.-Tuzla, by J. Schreiber: J. Schreiber, S. Papo, S. Kamchi, J. Gutenplan, S. Levi, N. N. à K 5.—, S. Baruch, J. Eskenazi, J. H. Levi, A. Levi à 4.—, S. A. Altaraz, D. Klinger à 3.—, J. Mandelbaum, J. Gaan, S. Eskenazi, J. Z., J. Schreiber, G. J. Papo, Ch. Romano, I. Nürnberg, M. Gaan, J. G. Papo, S. Kamchi, M. Levi à 2.—, S. Sigman, J. Graf, Th. Stern, M. Kajan, S. J. Altaraz a 1.—, Lothi Zellermajer 0.50; less expenses . . . . . . . . 80.67

Max Marcus, Wien . . . . . . . . . . . . 4.—

Max Marcus, Vienna . . . . . . . . . . . . 4.—

B. Awner, Nadworna . . . . . . . . . . . . 0.36

B. Awner, Nadworna . . . . . . . . . . . . 0.36

„Bar-Giora“, Wien: Ant. Deutsch, Vinkovci . . . . . 4.—

"Bar-Giora," Vienna: Ant. Deutsch, Vinkovci . . . . . 4.—

Inner-österr. Distrikts-Komitee, Bogen 314 und 311: J. Steif K 5 —, Dr. M. Saxl 2.—, M. Fischer 3.—, zusammen 10.—. — S. W., D. N., F. F. à 1.—, H. Politzer 5.—, Paul 5.—; zusammen 13.—; ab Spesen . . 23.—

Inner-Austrian District Committee, Sheets 314 and 311: J. Steif K 5 —, Dr. M. Saxl 2.—, M. Fischer 3.—, together 10.—. — S. W., D. N., F. F. à 1.—, H. Politzer 5.—, Paul 5.—; together 13.—; less expenses . . 23.—

Ludwig Eisler, Wien . . . . . . . . . . . . 6.—

Ludwig Eisler, Vienna . . . . . . . . . . . . 6.—

Reinerträgnis eines von der zionistischen Jugend in Szczerzec veranstalteten Festes . . . . . . . 70.—

Net proceeds of a festival arranged by the Zionist youth in Szczerzec . . . . . . . 70.—

Menke Simches, Brünn . . . . . . . . . . . 5.—

Menke Simches, Bruenn . . . . . . . . . . . 5.—

Buenos Aires: Jaim Waismann, Soliman Schwarz, Sinae Biniamowitz à K 5.— . . . . . . . . . . . 15.—

Buenos Aires: Jaim Waismann, Soliman Schwarz, Sinae Biniamowitz à K 5.— . . . . . . . . . . . 15.—

Zionistischer Abiturienten-Kommers, Bielitz . . . . 80.—

Zionist Commers of the School-Leavers, Bielitz . . . . 80.—

Die jüdische Gymnasialjugend in Kolomea: E. Sacher K 1.—, F. Sternberg 0.50, L. Krasucki 1.50, L. Landesberg 0.10, D. Reimer, E. Brettler, K. Süskind, R. Hirsch, F. Osterer, M. Spindel à 0.20, J. Schulbaum 0.50, M. Kitaj 1.60, I. Scharf 1.10,S. Schmelkes 0.50, J. Orenstein 0.20, J. Messer 0.50, M. Rapaport 0.50, R. Kriss

The Jewish Gymnasium youth in Kolomea: E. Sacher K 1.—, F. Sternberg 0.50, L. Krasucki 1.50, L. Landesberg 0.10, D. Reimer, E. Brettler, K. Süskind, R. Hirsch, F. Osterer, M. Spindel à 0.20, J. Schulbaum 0.50, M. Kitaj 1.60, I. Scharf 1.10, S. Schmelkes 0.50, J. Orenstein 0.20, J. Messer 0.50, M. Rapaport 0.50, R. Kriss