Die Welt · Vol. VII, No. 34 · 21 August 1903
24scan
of 36
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

👉 Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen, und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen. 👈

👉 We request our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to our journal in doing so. 👈

Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Brünn.

Jewish Book and Art Publishing House, Bruenn.

Soeben erschienen:

Just published:

Jüdischer

* Volkskalender

Jewish

* Popular Calendar

Einziger zionist. Kalender in deutscher Sprache (II. Jahrg.)

Prachtvoll ausgestattet. Preis 1 K (Porto 20 h).

The only Zionist calendar in the German language (2nd year)

Handsomely produced. Price 1 K (postage 20 h).

INHALT: 1. Geleitwort (Theodor Zlocisti); 2. Organisation u. Ein- heit (Janny Gronemann); 3. Jerusalem (Dr. Ad. Friedemann); 4. Der Kampf um die Sprache (A. Coralnik); 5. Das Fremdwort im Hebräischen (Berthold Feiwel); 6. Die Witwe. (Erzählung v. L. Perez); 7. Ueber die moderne Jargonskizze (Th. Zlocisti); 8. Der Weg nach Schemenev (Schalom Asch); 9. Unser nationales Bewusstsein in Gegenwart und Zukunft (Dr. Emil Cohn); 10. Zionismus und Religion (Salomon Schiller); 11. Schaddei. (Worte Elizurs); 12. Vision. (Erzählung von Richard Kuldschiner); 13. Ein elsässischer Jargondichter (Dr. Elias); 14. Das Vogelnest (Erzählung von Dr. Max Jungmann); 15. Eine vergessene Abhandlung Grätzens (Dr Ch. Zlocisti); 16. Die Verjudung des jüdischen Stammes (Dr. H. Grätz); 17. Lied vom braven Manne. (Satiere v. Max Jungmann); 18. Talmudi- sches im deutschen Recht (Dr. Max Eschelbacher); 19. Ghetto- leben in Deutschland zur Zeit d. Kreuzzüge (Dr. Max Bermann); 20 Noch eine öffentl.-rechtliche Sicherung (Chaluka) Dr K. Löwe; 21. Zur Philosophie Jsaak Alvülfs (Martin Josef) Ferner Gedichte von Abel S. Auerbach, Freind, Friedländer, Kohn, Morris Rosen- feld, Silbergleit, Warschawski, Werner, Wolffi, Zuckermann u. a. Illustrationen von Herenbera, Gottlieb, Gröger, Landelle, Mendla, te. Neumann, vilichowski, Rembrandt, Stern, Stiniy, alte Hagadahbilder u. a.; ferner eine 4 seitige Notenbeilage, enthaltend zwei Gedichte von Warschawsky, arrangiert von A. Nadel und eine Komposition von Sabbaïbausgang (Flacisti) von A. Nadel.

CONTENTS: 1. Foreword (Theodor Zlocisti); 2. Organisation and Unity (Janny Gronemann); 3. Jerusalem (Dr. Ad. Friedemann); 4. The Struggle for the Language (A. Coralnik); 5. The Foreign Word in Hebrew (Berthold Feiwel); 6. The Widow. (Story by L. Perez); 7. On the Modern Jargon Sketch (Th. Zlocisti); 8. The Road to Schemenev (Schalom Asch); 9. Our National Consciousness in Present and Future (Dr. Emil Cohn); 10. Zionism and Religion (Salomon Schiller); 11. Schaddei. (Words of Elizur); 12. Vision. (Story by Richard Kuldschiner); 13. An Alsatian Jargon Poet (Dr. Elias); 14. The Bird's Nest (Story by Dr. Max Jungmann); 15. A Forgotten Treatise of Grätz's (Dr Ch. Zlocisti); 16. The Judaising of the Jewish Stock (Dr. H. Grätz); 17. Song of the Worthy Man. (Satire by Max Jungmann); 18. Talmudic Elements in German Law (Dr. Max Eschelbacher); 19. Ghetto Life in Germany at the Time of the Crusades (Dr. Max Bermann); 20 One More Safeguard under Public Law (Chaluka) Dr K. Löwe; 21. On the Philosophy of Jsaak Alvülf (Martin Josef) Further, poems by Abel S. Auerbach, Freind, Friedländer, Kohn, Morris Rosenfeld, Silbergleit, Warschawski, Werner, Wolffi, Zuckermann and others. Illustrations by Herenbera, Gottlieb, Gröger, Landelle, Mendla, te. Neumann, vilichowski, Rembrandt, Stern, Stiniy, old Haggadah pictures and others; also a 4-page music supplement, containing two poems by Warschawsky, arranged by A. Nadel, and a composition of Sabbaïbausgang (Flacisti) by A. Nadel.

Zionistischen Vereinen wird der Kalender als ausge- zeichnetes Agitationsbuch empfohlen. — Buchhändler, Organisationen, Kultusbeamte, die den Vertrieb des Kalenders übernehmen wollen, erhalten hohen Rabatt.

The calendar is recommended to Zionist societies as an excellent book for propaganda. — Booksellers, organisations and congregational officials wishing to undertake the sale of the calendar receive a high discount.

13

Ziehungen jährlich!

13

Drawings Yearly!

mit Haupttreffern von Frcs. 600.000, 300.000, 100.000, 75.000, 25.000. Lire 35.000, 20.000 bietet folgende Losgruppe: 1 Türken-Los 1 Ital. Kreuz-Los 1 Serb. Tabak-Los

zahlbar in 30 Monatsraten á K 7.-

Der Käufer geniesst das ungeteilte Gewinn- recht sofort nach Erlag der 1. und 2. Rate direkt an mich. Die Uebersendung der 1. und 2. Rate erfolgt am einfachsten durch Post- anweisung, die Bezahlung der weiteren Raten durch Postsparkassa.

with chief prizes of Frcs. 600,000, 300,000, 100,000, 75,000, 25,000, Lire 35,000, 20,000, are offered by the following group of lottery bonds: 1 Turkish Bond 1 Italian Red Cross Bond 1 Servian Tobacco Bond

payable in 30 monthly instalments of K 7.- each

The purchaser enjoys the undivided right to winnings immediately upon payment of the 1st and 2nd instalments direct to me. The 1st and 2nd instalments are most simply remitted by postal money order, the further instalments through the Postal Savings Bank.

EDUARD URBAN

Bankhaus, Brünn, Grosser Platz Nr. 25

(im eigenen Hause). Solide, stabile Wiederverkäufer stelle ich überall an, Preise billig, hohe Provision.

EDUARD URBAN

Banking House, Bruenn, Grosser Platz No. 25

(in its own building). Sound, reliable re-sellers engaged everywhere, prices low, high commission.

KARLSBAD

SPIRA, = Hotel = und Restaurant

CARLSBAD

SPIRA, Hotel and Restaurant

Kaiser Franz-Josefsquai, Hausschild „Jahn“ (nächst dem Sprudelsalzwerke)

Kaiser Franz-Josefsquai, house sign "Jahn" (next to the Sprudel salt works)

Bestrenommierte, kurgemässe Küche, Palästina und u g. Weine. Neurenoviertes, den Anforderungen der Zeit entsprechend eingerichtetes Etablissement.

Cuisine of the best repute, suited to the cure; Palestine and u g. wines. Newly renovated establishment, fitted out to meet the requirements of the age.

Eigener שוחט aus Krakau.

Besitzer: RAFAEL MOSES SPIRA.

Our own שוחט from Cracow.

Proprietor: RAFAEL MOSES SPIRA.

Vom h. k. k. Ministerium konz. Zeugnis u. Stellenvermittlung

Licensed by the High Imp.-Royal Ministry. Certificate and situations found.

PRIVAT-Gymnasium

in UNG.-BROD, Mähren.

PRIVATE Gymnasium

at UNG.-BROD, Moravia.

Religiös-sittliche Erziehung. Unterricht in allen Gymnasial- Lehrgegenständen und in den Fächern des jüd. Wissens. Nähere Auskunft erteilt Dr. Jung, Rabbiner.

Religious and moral education. Instruction in all Gymnasium subjects and in the branches of Jewish learning. Further particulars from Dr. Jung, Rabbi.

Buchhaltung

STENOGRAPHIE Rechnen Korrespondenz Mehr als 8000 Schüler ausgebild. E. Löw, Wien, VIII/3, Josefstädterstr. 29

Book-keeping

SHORTHAND Arithmetic Correspondence More than 8000 pupils trained. E. Löw, Vienna, VIII/3, Josefstädterstr. 29

Zum Basler Congress

bitten bei Bedarf unsere Damen- und Herrenmode = Magazine besuchen zu wollen. Grösste Auswahl Damen- und Herren-Konfektion 2c. Auch Anfertigung.

For the Basle Congress

we beg visitors, should they have need, to call at our ladies' and gentlemen's fashion establishments. Largest selection of ladies' and gentlemen's ready-made clothing, &c. Also made to order.

Wormann Söhne, Eisengasse 17 u. 20. Gegr. 1875.

Wormann Söhne, Eisengasse 17 and 20. Established 1875.

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Steam grinding, turning and saw works.

Gegründet 1860 Telephon 6406

Established 1860 Telephone 6406

Die schönsten und billigsten

The finest and cheapest

Gruft- und Grab-Monumente

Vault and Grave Monuments

aus allen Stein- sorten bester Qualität bei

in all kinds of stone of the best quality at

M. Sonnenschein

Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

M. Sonnenschein

Master Stonemason to the City Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free of charge and carriage paid.

Gruppenbild

des I. Zionisten- Kongresses á K 1.20, Porto für Oesterreich und Deutschl. 20 h für Ausland 35 h, deito des II. Zionisten- Kongresses á K 2.40, Porto für Oesterreich und Deutschl. 10 h., für Ausland 25 h

Group Portrait

of the 1st Zionist Congress at K 1.20, postage for Austria and Germany 20 h, for abroad 35 h; ditto of the 2nd Zionist Congress at K 2.40, postage for Austria and Germany 10 h, for abroad 25 h

Zu beziehen durch die Admin. „Die Welt“, Wien, IX., Türkenstr. 9

To be obtained from the Administration of "Die Welt", Vienna, IX., Türkenstr. 9

Im Verlage der Zionistischen Monatshefte erscheint:

Palästina und Syrien

Untersuchungen z. Wirtschafts- politik von LAZAR FELIX PINKUS mit einer Vorrede von Dr. D. PASMANIK Privatdozent a. d. Universität Genf Das Werk, das nach den neuest. Quellen u. Forschungen bear- beitet ist, wird ein unentbehrl. Hilfsmittel für jeden, der sich m. Palästinakunde beschäft., sein. Zu beziehen durch den Verlag d. Zionistischen Monatshefte, Genève, RueduConseilgénéral 10 sowie d. alle Buchhandlungen.

Published by the Zionistische Monatshefte:

Palestine and Syria

Studies in Economic Policy by LAZAR FELIX PINKUS with a preface by Dr. D. PASMANIK Privatdozent at the University of Geneva The work, which is based upon the latest sources and researches, will be an indispensable aid to everyone who occupies himself with the study of Palestine. To be obtained through the publishers of the Zionistische Monatshefte, Genève, RueduConseilgénéral 10 and through all booksellers.

Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Upfimy. — Buchdruckerei „Industrie“ VIII., Schlösselg. 11.

Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Upfimy. — Printed by Buchdruckerei "Industrie", VIII., Schlösselg. 11.