No. 33 — "Die Welt" — Page 5
Let us, however, pass on to our actual material. On 14 April 1902 a public Jewish library was opened beside the so-called Great Synagogue, in a building erected specially for the purpose; its collection of more than 9000 volumes derives from the large-scale library of the Vilna bibliophile M. Straschun, from the likewise quite considerable library of the well-known scholar S. Finn, and from other gifts. Thanks to the zealous efforts of a few Zionists, it proved possible, after protracted negotiations, to convert the above-mentioned collections from the private property of the heirs of the deceased into a common possession of the Jewish community of Vilna for all time; the community, for its part, undertook the obligation to erect a special building for this purpose and to furnish it with the necessary equipment, to provide suitable bookcases, comfortable tables, good lighting and good attendance, and to maintain all this permanently at its own expense. It may be remarked in passing that this is also the first building of the Vilna Jewish community devoted to a cultural purpose.
Whom could it have entered, even in the remotest degree, that such a public-spirited, wholly non-partisan institution, freely and openly accessible to everyone without the smallest charge, an institution that is meant to serve, and really does serve, as the finest ornament of the Jewish community of Vilna, an institution nine-tenths of whose books are Hebrew and which is, indirectly, the best place of concentration for Jewish learning and for the most ancient inherited Jewish traditions (at least in writing) — that such an institution should have obstacles laid in its path from the Jewish-orthodox side?
And yet the committee directing the affairs of the library was in the highest degree (in the opinion of many, indeed, in too high a degree) scrupulous and punctilious with regard to the religious ordinances, down to the smallest detail; thus, for example, it is strictly forbidden to sit and read in the library hall without a hat; on the Sabbath books are indeed given out, but are not entered, and the like.
And in spite of all this, since the library lay under suspicion of Zionist initiative, the local Jewish clericals had no scruple in lodging a couple of denunciations in the proper quarter and conjuring up a whole police and administrative affair. There began reports, searches, investigations, inspections; for half a year the library had to be closed entirely. But the obscurantists were not able to celebrate their triumph for very long: in September, after much trouble, exertion and expense, an official permit was nevertheless obtained, and from that time the library was reopened, furnished with even wider legal powers than before.
But what a mass of wholly useless exertions, what a purposeless surmounting of wholly superfluous obstacles must be endured by the men who wish to create something useful, something cultural, for Judaism and for the Jewish learning of a great community!
The chief battlefield between the Jewish "clericals" and the Zionists lies, however, in the field of elementary school education. Before we proceed to discuss this wide-ranging struggle, however, let us touch briefly upon the question of the ample means at the disposal of our "Black Cabinet." Those who stand within the Zionist organisation know very well how poor in material means the societies, and even the centre, are: we cannot send agitators through the country, because we lack the money for it; we cannot carry out proper, entirely free elections of delegates to the Congress, because we have not sufficient means to refund them their travelling expenses; we cannot have salaried secretaries, because we are short of money for it, and so forth; there, on the other hand, in the Lischko, precisely the reverse prevails: all are well paid, a great many pamphlets and fly-sheets are printed and distributed gratis, a special monthly, "Feles," is maintained, a great many Maggidim travel the country and spit fire and flame against the seducers, the Zionists! All faithful, active adherents even rise in the course of time to a certain affluence, and in general everything connected with the business is strongly supported in material respects. Whence comes this rich and constant influx of funds? This question is not only of theoretical interest, but is of eminent practical importance for the purpose of a rational combating of the Jewish "clericals." It is not impossible that pious, honest Orthodoxy, misled by the obscurantists, has some share in the matter through gifts and voluntary contributions; but this source alone is too slight, insufficient and far too haphazard to account for the campaign of the clericals. A second version seems to me much more plausible and nearer the truth, one which sees the origin of the material affluence of the "Black Cabinet" in the Chaluka box. A great many reasons speak for it. Firstly, in our district (Lithuania and Zamut) all the Gabaim of the Chaluka collectors are also, by chance (??), the most embittered anti-Zionists and heads of the Lisenko; secondly, the most fiery agitators usually coincide in one person with the Schiluchim (the emissaries) who collect the boxes in the country; thirdly, the struggle has been especially bitter since the Fifth Congress, since the collections on behalf of the National Fund and the National Fund boxes began to spread among the people, etc. It must further be borne in mind that in the Chaluka district of Lithuania and Zamut no report on the amount of the collection and its application has ever been published, and that the large sums gathered together from the common people are administered and distributed in a wholly uncontrollable manner. Initiated persons even assert with certainty that the costs of collection amount to 70—80 per cent of the total sum. If this highly probable explanation of the wonderful source of our clericals' funds is correct, then we are in this way witnesses of one of the most unedifying of phenomena: how one of the finest feelings indwelling in the Lithuanian Jew, his warm and heartfelt attachment to Zion, is exploited in the most shameful manner, with premeditated intent, in order to combat and undermine Zionism, the rational expression of that very feeling. Last winter the local Zionist organisation wished to take up the struggle with the Gabaim of the Chaluka openly and to come before the public with a demand; namely, it wished to call upon the Gabaim to render an annual account of the monies collected and dispatched, and, to ensure the correctness of the book-keeping, a trustworthy person from the Zionist side was to be appointed to the Chaluka administration. In the event of this fair and just demand being refused, a special collecting office was to be set up, to which all the Zionists of this district, from all the towns and townlets, would be called upon to send in the monies from the Meerbalhaness box, to be forwarded from here to Jerusalem through a banking house. The plan, however, came to nothing: firstly, the Russian members of the Actions Committee refused to intervene in the matter; secondly, many Zionists hold the Chaluka collection to be on principle incompatible with Zionist activity; and finally it seemed to us that, if Zionists were to do it at all, the Misrachists could best carry it out. And there, for the present, the matter has rested. B. G.
Letter from England.
By P. M. Raskin.
The anti-Zionist press often finds itself in an awkward dilemma: whether it should deliberately distort the truth, or whether it should praise Zionism. Since the former would be too dishonourable and sometimes also impossible, while the latter would be too decent and therefore likewise impossible, it often arrives at a compromise: "To stroke with the one hand and to strike with the other." A conference of the Jewish Literary Society took place recently in London. The meetings were convened by Messrs. Israel Gollancz, Israel Zangwill and Israel Abrahams. The history of the literary societies in England is very interesting. In England in general, and in London in particular, they owe their existence and their development to the development of Zionism. The literary societies arose simultaneously with modern Zionism and have made equal progress with it. The few so-called "debating societies" which existed before the Zionist era were in fact (with slight exceptions) rather billiard clubs, where now and then, on occasion, a lecture on Mendelssohn or Menasse ben Israel took place. It is superfluous to say that such societies for Jewish literature had very little to do with literature and the Jewish spirit. With the beginning of the new Zionist movement matters took quite a different turn. That time will never be forgotten. The mighty voice of the "modern Moses" found an echo throughout the whole world and awakened the slumbering Jewish spirit. His call found a response in the hearts of hundreds of our young people; Zionist societies arose, grew and spread with astonishing rapidity, in the capitals as well as in the provincial towns. The long-dormant energy found its expression in the national idea and in Jewish literature. These first Zionist societies were in fact chiefly literary societies.