The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 32
ganzen Einwohnerzahl dieser Stadt, ca. 20 000, bilden die Juden mehr als die Hälfte. Ihre Lage ist eine äusserst schlechte; man kann dreist behaupten, dass nur etwas mehr als 25% der jüdischen Bevölkerung über einigen ärmlichen Besitz verfügen. Die übrigen leben sehr kümmerlich, ohne zu wissen, ob sie morgen etwas zu essen haben werden. Die Ursachen dieser schrecklichen Armut sind verschiedene, aber die hauptsächlichste Ursache besteht in dem Verfalle des Geschäftes und Gewerbes in dieser Gegend, in der Armut der Dorf- und Stadtbevölkerung, welche natürlich weder Kaufkraft hat, noch irgendwelche gewerbliche Anschaffungen machen kann. Die Emigrationsbewegung ist hier sehr gross. Kein Tag geht vorüber, an dem nicht Einzelne die Stadt verlassen. Es emigrieren hauptsächlich gesunde, junge, jeder physischen Arbeit gewachsene Leute. L.
Petersburg. Das im Reichsgesetzblatte publizierte Gesetz über die neue Gemeinde-Ordnung von Petersburg enthält folgende Bestimmung: „Juden werden zur Wahl nicht zugelassen, ebenso dürfen sie keine Verwendung als Beamte der Gemeindeverwaltung finden.“
Nikolajew. Das hiesige Börsen-Komitee wandte sich an den Stadtobersten mit der Bitte, er möge es in Petersburg durchsetzen, dass in die von dem Kaufmannsstande gegründete Handelsschule 50% jüdische Schüler aufgenommen werden. Die Bitte stützt sich auf folgende Gründe: 1) 90% der Mitglieder des Börsenvereines seien keine Christen; 2) die überwiegende Mehrheit der Kaufleute, aus deren besonderen Steuerzuschlägen die Handelsschule erhalten wird, seien keine Christen und 3) sei die Mehrzahl der Einwohner, die einer kommerziellen Ausbildung bedürfen, keine Christen. Die Bitte schliesst folgendermassen: „Von Ihrem Ausspruch hängt die Zukunft und die Entwicklung unseres Handelsstandes ab. Ihre Menschenliebe, deren wir so oft Zeugen waren und die keinen Unterschied der Konfessionen kennt, wird auch diesmal zu Gunsten unserer Bevölkerung entscheiden, deren Wohl in der kommerziellen Bildung gelegen ist. Der Stadtoberste versprach, die Bitte zu befürworten.“ „Hazefirah.“
Schaulen. (Gouv. Kowno.) Sonnabend den 21. Juni brach in einem Keller ein grosses Feuer aus, das binnen kurzer Zeit 72 Häuser, darunter auch die grosse Synagoge, vernichtete. Zum Unglück fehlte Wasser, um das Feuer zu löschen. Auch Menschen fielen den Flammen zum Opfer. Den entstandenen Schaden schätzt man auf 300,000 Rubel. 200 Familien, von denen der grösste Teil jüdische sind, stehen sogar ohne Lebensmittel hilflos da.
Rostow. Wie der „Pridnjepr. Kr.“ meldet, hat eine belgische Gesellschaft vom Kriegsministerium die Erlaubnis erhalten, eine elektrische Bahn zu bauen, aber nur unter der Bedingung, keinen Juden auf einen Vertrauensposten zu stellen. Der Präsident dieser Gesellschaft erhielt demgemäss von der Rostower Stadtverwaltung den Auftrag, ein ausführliches Verzeichnis der Beamten nach ihrem Religionsbekenntnis einzuschicken.
Minsk. In das Haus des jüdischen Fuhrmannes A. in der Töpferstrasse stürzten ohne Anlass einige Leute hinein, fingen an die Hausgeräte zu demolieren und verlangten, A. solle, wenn er leben bleiben wolle, sein Geld hergeben. Es kamen noch einige Nachbarn hinzu und zerbrachen alles, was in ihre Hände fiel. Wäre nicht gleich die Polizei gekommen, wer weiss, was für Folge die Sache hätte haben können. Fünf Töpfer wurden verhaftet. Kn.
Ekaterinoslaw: Eines Sonnabends versammelte sich auf dem Prospekte von Ekaterinoslaw um $9^{1/_2}$ Uhr morgens eine grosse Menschenmenge, deren grösster Teil aus jüdischen Handelsgehilfen bestand, und wandte sich an die Besitzer der am Prospekte gelegenen jüdischen Magazine mit der Bitte, ihre Geschäfte zu schliessen, damit die jüdischen Handelsgehilfen ihre Sabbatruhe hätten. Einige der Magazinsinhaber kamen dieser Bitte sofort nach und schlossen ihre Geschäfte. Andere aber, darunter ein gewisser Ratschewski, weigerten sich entschieden, dieser Bitte nachzukommen. Da versuchte die Volksmenge diese Geschäfte mit Gewalt zu schliessen, wobei in die Fenster der Handlung von Ratschewski Steine hineinflogen und diese zertrümmerten. Die bald erschienene Polizei zerstreute die Menge, so dass bald wieder Ruhe und Ordnung eingetreten war. Die Folge des Tumults aber war, dass sogar die Gegner der Sabbatruhe ihre Geschäfte schlossen und ihre Angestellten aus den Geschäften entliessen. Kn.
Dwinsk. Dem „Dwinsky Listok“ zufolge überfiel ein gut gekleideter Mann einen jüdischen Krämer, als er des Nachts mit seiner Losung nach Hause ging. Auf das Geschrei des Krämers hin eilten ein christlicher und ein jüdischer Nachtwächter herbei. Der jüdische Nachtwächter Sch. warf sich auf den Dieb und schlug ihn mit seinem Stocke, worauf ihn der Dieb mit einem Messer derart verwundete, dass er jetzt lebensgefährlich verletzt darniederliegt. Interessant ist es, bemerkt die Zeitung, dass der auf Wache stehende Polizist keine Hilfe leistete. Auf die Frage „Warum?“ gab er zur Antwort: „Mein Leben ist mir teurer.“ Kn.
Welt-Chronik.
Ein jüdischer Vorturner von 70 Jahren ist Herr Salamon Loeske, Vorturner der Alten Herrenriege des Turnvereines „Bar Kochba“ in Berlin. Er feierte am 12. Juli seinen siebzigsten Geburtstag. Die „Turnzeitung“ bringt folgende Daten über ihn: Als Sohn eines Uhrmachers in Flatow geboren, wurde Loeske selbst Uhrmacher, wie es später auch sein Sohn wieder geworden ist. Den grössten Teil seines Lebens wohnte er in Inowrazlaw, wo er auch das Amt eines Stadtverordneten bekleidete; seit 15 Jahren betreibt er sein Gewerbe in Berlin. In Inowrazlaw ragte er als Mitglied des dortigen Turnvereines hervor und war besonders als tüchtiger Fussgänger bekannt. In Berlin trat er in die Deutsche Turnerschaft ein, erbot sich aber, als der „Bar Kochba“ gegründet wurde, selbst dazu, eine Alte Herrenriege zu leiten. Bis heute hat er dies Amt ununterbrochen in musterhafter Weise geführt. Wie Loeske, schon im Greisenalter, sich noch der Bewegung der Jugend, dem Zionismus, angeschlossen hat und durch rege Anteilnahme an den zionistischen Veranstaltungen nicht minder die Frische seines Geistes, wie die Stärke seines jüdischen Empfindens zeigte, so hat er sich auch körperlich die Spannkraft der Jugend ganz und gar bewahrt. Wer ihn turnen sah und zumal wer von ihm als jüngerer „alter Herr“ seinen Körper wieder zu kräftigen lernte, dem verschwand vor seinen Augen das Bild des Greises und zeigte sich die Gestalt eines kraftvollen Jünglings. Seine Turnübungen führt er mit solcher Stärke und Gewandtheit aus, dass er allgemein angestaunt wird.
Das Klima Palästinas. Eine genauere Kenntnis der klimatischen Verhältnisse Palästinas ist auch deshalb interessant, weil die in der Bibel gerühmte Fruchtbarkeit desselben mit den heutigen Zuständen in grellstem Gegensatze steht. Das wichtigste klimatische Element ist dort der Niederschlag, denn von seiner Menge und Verteilung hängt die Fruchtbarkeit des Landes in erster Linie ab. Eine von H. Hilderscheid unlängst veröffentlichte Untersuchung, der bisher vorhandenen Regen-Beobachtungen in Palästina gibt darüber interessante Aufschlüsse. Hiernach hat der südliche Küstenbezirk und das tiefer als der Meeresspiegel liegende Gebiet am Toten Meer und im Jordanthal eine durchschnittliche jährliche Regenhöhe von etwas unter 500, der höhere westliche Teil des Berglandes eine solche von 700 bis 750, das übrige Bergland 600 bis 700, die Ebene 500 bis 600 Millimeter. Der Monat Juli ist in Palästina so gut wie völlig regenlos; auch Juni, August und September sind fast völlig trocken, dagegen sind März und November die eigentlichen Regenmonate, in denen fast 0,9 aller Niederschläge fallen. Die Monate Mai bis September haben durchschnittlich nur 1 Prozent der jährlichen Regenmenge. In Jerusalem beginnt die Regenzeit ungefähr im letzten Drittel des Oktober und schliesst anfangs Mai; an etwa 192 Tagen wird daselbst Regen beobachtet, die Trockenzeit umfasst dagegen 173 Tage. Der Frühregen der Bibel fällt im Oktober und November, der Spätregen im April und Mai. Ersterer ist für die Saaten der wichtigste; ist er spärlich oder bleibt er einmal aus, so kann auch ein reichlicher Spätregen den Feldern nicht viel nützen. Fast alle Regen treten in Jerusalem mit westlichen Winden ein und bringen Abkühlung. Von 1860 bis 1882, also in 22 Jahren, brachten 14 Winter zu Jerusalem Schnee, der aber rasch schmolz; der bedeutendste Schneefall trat am 28. und 29. Dezember 1879 ein und verursachte eine Schneehöhe von 43 Zentimeter. Hilderscheid hat auch untersucht, ob sich das Klima Palästinas in geschichtlicher Zeit verändert habe. Er findet, dass die Bewaldung des Landes im Altertum nicht wesentlich höher gewesen sein könne als heutzutage; auch deuten die Angaben der Bibel wie des Talmuds nicht darauf, dass früher die Regenverhältnisse anders waren. Daraus schliesst er, dass der heutige armselige Zustand und die dünne Bevölkerung des Landes nicht eine Folge klimatischer Veränderungen seien, sondern durch die geschichtliche Entwicklung bedingt würden, so dass bei einem gründlichen Wandel der durch die türkische Unkultur hervorgerufenen Verhältnisse das heute verödete Land wieder in einen Zustand der Blüte und des Wohlstandes gebracht werden könnte.
Page 8. — "Die Welt" — No. 32.
(continued from page 7)
…entire population of this town, about 20,000, the Jews form more than half. Their situation is an extremely bad one; one may boldly assert that only a little more than 25% of the Jewish population possess some meagre property. The rest live in great want, without knowing whether they will have anything to eat to-morrow. The causes of this dreadful poverty are various, but the chief cause lies in the decay of trade and industry in this district, in the poverty of the village and town population, which naturally has neither purchasing power nor the means of making any industrial acquisitions. The emigration movement here is very great. No day passes on which individuals do not leave the town. Those who emigrate are chiefly healthy young people, equal to any physical labour. L.
St. Petersburg. The law on the new municipal constitution of St. Petersburg, published in the Imperial Gazette of Laws, contains the following provision: "Jews are not admitted to the franchise, nor may they find employment as officials of the municipal administration."
Nikolajew. The Exchange Committee here applied to the Town Governor with the request that he secure in St. Petersburg the admission of 50% Jewish pupils to the commercial school founded by the merchant class. The request rests on the following grounds: 1) 90% of the members of the Exchange Association are not Christians; 2) the overwhelming majority of the merchants, from whose special surtaxes the commercial school is maintained, are not Christians; and 3) the majority of the inhabitants who require a commercial training are not Christians. The request closes as follows: "On your pronouncement depend the future and the development of our commercial class. Your humanity, of which we have so often been witnesses and which knows no distinction of creeds, will this time too decide in favour of our population, whose welfare lies in commercial education. The Town Governor promised to support the request." "Hazefirah."
Schaulen. (Government of Kowno.) On Saturday, 21st June, a great fire broke out in a cellar, which in a short time destroyed 72 houses, among them the great synagogue. Unhappily there was no water with which to extinguish the fire. Human lives, too, fell victim to the flames. The damage caused is estimated at 300,000 roubles. 200 families, the greater part of them Jewish, are left helpless, without even provisions.
Rostow. As the "Pridnjepr. Kr." reports, a Belgian company has received permission from the Ministry of War to build an electric railway, but only on condition that no Jew be placed in a position of trust. The president of this company accordingly received instructions from the Rostow municipal administration to send in a detailed list of its officials according to their religious confession.
Minsk. Some persons burst without provocation into the house of the Jewish carter A. in the Potters' Street, began to smash the household goods, and demanded that A., if he wished to remain alive, should hand over his money. Some neighbours joined them and broke everything that fell into their hands. Had the police not come at once, who knows what consequences the affair might have had. Five potters were arrested. Kn.
Ekaterinoslaw: One Saturday, at half-past nine in the morning, a great crowd, the greater part of it Jewish shop-assistants, gathered on the Prospect of Ekaterinoslaw and turned to the owners of the Jewish shops situated on the Prospect with the request that they close their businesses, so that the Jewish shop-assistants might have their Sabbath rest. Some of the shop-owners at once complied with this request and closed their businesses. Others, however, among them a certain Ratschewski, flatly refused to comply. Thereupon the crowd attempted to close these shops by force, in the course of which stones flew into the windows of Ratschewski's establishment and shattered them. The police, who soon appeared, dispersed the crowd, so that quiet and order were soon restored. The consequence of the tumult, however, was that even the opponents of the Sabbath rest closed their businesses and dismissed their employees from the shops. Kn.
Dwinsk. According to the "Dwinsky Listok," a well-dressed man attacked a Jewish shopkeeper as he was going home at night with his day's takings. At the shopkeeper's cries a Christian and a Jewish night-watchman hastened to the spot. The Jewish night-watchman Sch. threw himself upon the thief and struck him with his stick, whereupon the thief wounded him with a knife so severely that he now lies dangerously injured. It is interesting, the paper remarks, that the policeman on duty rendered no assistance. To the question "Why?" he replied: "My life is dearer to me." Kn.
World Chronicle.
A Jewish gymnastic leader of seventy is Mr. Salamon Loeske, leader of the Old Gentlemen's Squad of the gymnastic club "Bar Kochba" in Berlin. He celebrated his seventieth birthday on 12th July. The "Turnzeitung" gives the following particulars of him: Born the son of a watchmaker in Flatow, Loeske himself became a watchmaker, as his son in turn later became too. The greater part of his life he lived in Inowrazlaw, where he also held the office of town councillor; for fifteen years he has carried on his trade in Berlin. In Inowrazlaw he stood out as a member of the local gymnastic club and was particularly known as an able walker. In Berlin he joined the German Gymnastic Union, but when the "Bar Kochba" was founded he offered of his own accord to lead an Old Gentlemen's Squad. He has held this office uninterruptedly and in exemplary fashion to this day. Just as Loeske, already in old age, joined the movement of youth, Zionism, and by his lively participation in Zionist functions showed no less the freshness of his mind than the strength of his Jewish feeling, so he has also preserved in body the elasticity of youth entirely. Whoever saw him at his exercises, and above all whoever, as a younger "old gentleman," learned from him to strengthen his body anew, saw the image of the old man vanish before his eyes and the figure of a vigorous youth appear. He performs his gymnastic exercises with such strength and dexterity that he is universally admired.
The Climate of Palestine. A more exact knowledge of the climatic conditions of Palestine is of interest also because the fertility of the land extolled in the Bible stands in the most glaring contrast to present-day conditions. The most important climatic element there is rainfall, for the fertility of the country depends in the first place upon its quantity and distribution. An investigation of the rain observations hitherto available for Palestine, recently published by H. Hilderscheid, furnishes interesting information on this point. According to it, the southern coastal district and the region below sea level by the Dead Sea and in the Jordan valley have an average annual rainfall of somewhat under 500 millimetres, the higher western part of the hill country one of 700 to 750, the rest of the hill country 600 to 700, the plain 500 to 600 millimetres. The month of July in Palestine is as good as entirely rainless; June, August and September too are almost wholly dry, whereas March and November are the true rainy months, in which nearly 0.9 of all the rainfall occurs. The months of May to September have on the average only 1 per cent. of the annual rainfall. In Jerusalem the rainy season begins about the last third of October and ends at the beginning of May; rain is observed there on some 192 days, while the dry season comprises 173 days. The early rain of the Bible falls in October and November, the latter rain in April and May. The former is the more important for the crops; if it is scanty or fails altogether, even an abundant latter rain cannot do the fields much good. Almost all rains in Jerusalem come with westerly winds and bring coolness. From 1860 to 1882, that is in 22 years, 14 winters brought snow to Jerusalem, which, however, melted quickly; the heaviest snowfall occurred on the 28th and 29th of December 1879 and produced a depth of snow of 43 centimetres. Hilderscheid has also investigated whether the climate of Palestine has changed in historical times. He finds that the wooding of the country in antiquity cannot have been substantially greater than at the present day; nor do the statements of the Bible or of the Talmud indicate that the conditions of rainfall were formerly different. From this he concludes that the present wretched condition and the sparse population of the country are not the consequence of climatic changes, but are due to its historical development, so that with a thorough change of the conditions brought about by Turkish misrule, the land, desolate to-day, could be brought once more into a state of bloom and prosperity.