Die Welt · Vol. VII, No. 32 · 7 August 1903
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 32. — "Die ✡ Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…moneys that have been publicly collected for a specific purpose are managed in so high-handed and presumptuous a fashion as the society in question sees fit.

There exists, namely, in London a so-called Russo-Jewish Committee, which in the years 1882–1890 collected the sum of £100,000 for the relief of Russian Jews; of this amount £80,000 are already stated to have been disbursed as grants. Of what kind these were, to be sure, nobody knows; and when I say that nobody knows where this money has gone, I mean it literally, for nobody is given any insight into the conduct of this committee, the press is not admitted to its meetings, and the offices of chairman and treasurer are, curiously enough, united in one person — Sir Samuel Montagu. It is reported that last year this committee granted £2,000 to the supervisors for Russian affairs. Of what kind, then, was this Russian relief action? On this point history is wholly silent! And that is easily explained, for its activity consisted solely in sending Russian refugees back to their "homeland" — a system of which the president of this committee declared himself so thoroughly in favour that he recommends it for adoption to the Royal Commission on Alien Immigration. Besides the munificent gift to that body already mentioned, £1,023 4s. 10d. are accounted for as spent on the Information and Employment Bureau.

But since this society, too, publishes no report of its financial conduct and its meetings are secret, nobody can say in what its activity and usefulness consist. We do know, however, that the cost of maintaining the evening classes in the English language is borne by the funds of this committee, and that the Miss Montagu Club received a considerable subsidy from the same funds. The Jews of Kischenew likewise received £1,000; but had Sir Samuel Montagu had his way, they would have received only £500. We Zionists have often been accused by people such as the Homo politicus of having applied publicly collected moneys to purposes that were not plainly named; but neither M. Lucien Wolf nor Sir Samuel Montagu would venture to say that we ever took money under such false pretences, spent it so arbitrarily, and moreover wrapped it in such obscurity as these people have done. This arbitrary manner no doubt still belongs to the school of assimilation. That is the Ica which Zangwill explains to us more fully; those are the principles which now guide the Russo-Jewish Committee in London.

Here I must also make mention of a very urgent warning in certain papers relating to the election of delegates for the next Congress: "Strong warning is given against sending fanatical adherents of the extreme and particularist Zionist tendency. No quarrel over culture and 'parties' shall hinder the prosperity of the Zionist idea. Herzl and Nordau must be supported with all our strength."

The movement against alien immigration, which rested for a time, has set in again with full force. Last Sunday an anti-immigration meeting was held in Victoria Park, at which all the old leaders of the British Brothers' League called upon the English people to keep the refuse of Europe away from the shores of England.

It is plain that not even Sir Samuel Montagu's magnificent method of diversion has improved them.

Leeds, 8th July 1903.

P. M. Raskin.


The National Work of Woman.

By J. Th.

When we look at nations engaged in struggle, it touches us very sympathetically that the women there stand in the foremost ranks of the fight wherever the preservation of their distinctive character, their language — their nationhood — is at stake.

When in past centuries Romance culture flooded Dalmatia, when the Croats had reached the highest pitch of their passion for assimilation and aping, it was women who held the Croatian language and Croatian custom in honour, and who came forward in word and in writing against the un-national conduct of the men.

That was once. To-day the men fight too — but woman performs chiefly the small, daily work of the nation. She upholds the national spirit in the home and in society, and brings up the children to be like their fathers.

How does it stand in this regard among the Jews?

If we wish to examine the national educational work of our women, we must distinguish between East and West, between orthodox and liberal circles. Since the Jews of the East live in very compact masses under unfavourable conditions, the education of the children in a national spirit is made considerably easier. The child learns and knows nothing else than that it is Jewish. The mother is grown together with Judaism, and so the children become the same.

And even if the simple Jewess of the East knows nothing of the modern idea of nationality, that weighs but little in the scale. The Jews of the East grasp the national idea at once, because they feel Jewishly, because they had in the home that which is mostly wanting in Western Europe — that which the Jargon aptly calls "Jüdischkeit" (Jewishness).

And this Jewishness is at home there among orthodox and liberal alike.

In the West of Europe, however, in the effort to escape the Ghetto, Judaism has been lost. Even the pious Jewish home here is almost bare of Judaism, and although Jewish worship has kept its Jewish colouring, one misses nevertheless that unity of feeling which distinguishes our brother from the East. What is lacking is precisely the Jewish national basis; the roots lie partly exposed — the tree does not come to its unfolding.

The public interest of the middle classes in the West is divided between the coffee-house, the theatre and the music-hall, above all in the great cities, and nothing leaves them colder than the cares of the Jewish community. Does at least the woman, the home, contribute to preserving what is Jewish, to strengthening it, or to naturalising it anew? For the most part, no.

We Zionists fight with our heart's blood for the people's cause — the Jewish woman, alas, stands aloof from us.

Should anyone reply that there are ever so many girls' and women's societies, I ask: What do they all amount to together — since they comprise so relatively small a number of Jewish women and scarcely understand the tendency of the new Judaism — and are these sufficiently many and sufficiently good fellow-workers in the work of liberating the Jewish people? Are they all in the cause with their whole heart; have they all that blazing enthusiasm, that storm-proof conviction, which spurs them to be something more than, say, ladies of honour at Maccabean festivals?

If one does not go so far as to demand that woman should also act as an agitator for the Basle Programme, as a political Zionist, one must nevertheless demand at the least — but then unconditionally — the most self-evident thing: that she transmit to her children her rich measure of love for the people, that she teach them that they belong to the Jewish people, that she awaken their hearts and feelings for the joys and sorrows of their brethren. That is the best Zionist work that woman can perform; there she can collect a glorious National Fund — a fund of young, warm-hearted, enthusiastic children of the people.

How backward the Jewish woman has remained! What does she know of her people, its glory, its sufferings? What does she tell her children of them? They know Snow-White, the Sleeping Beauty, Rübezahl and the rest; Judaism they do not know. Of Maccabee they have never heard, yet at Christmas-time they take delight in Christmas trees.

Thus the Jewess estranges herself from us; she estranges from us her children, who belong to us all — the whole people has a claim upon them. What do the women of other nations do? In Croatia the women have even organised political demonstrations. The Polish woman holds to her people; the Polish woman is the pride of her nation — Polish children let themselves be beaten and would not say their prayers in German! All honour to such mothers!

The Slovak women stand up for their people with admirable resolution. The Roumanian woman Romanises the whole house, and into whatever house the Roumanian woman enters, the Roumanian spirit enters with her.

Does not the German woman bring up a strong, joyous, German-feeling generation? The Servian woman does not assimilate; indeed, in Bosnia, where it is the fashion to indulge the local "Europeanism" — that is, a vague, watered-down so-called culture with German as the language of intercourse — she preserves the national spirit in her home, even though she "Europeanises" her outward appearance. So pronounced and radical a national sentiment as that of the Servian woman I should wish for our people. Its source among the Servians is the family, the woman and the school.

And above all the Czech woman!