Die Welt · Vol. VII, No. 32 · 7 August 1903
14printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 32

(continued from page 13)

…tag candidates in general that, apart from the four Jewish Social Democrats, who have long since conquered their constituencies by their own strength, Jewish candidates were placed only at forlorn posts. Almost all the other papers record a disavowal of Liberalism on the part of the Liberals, and the streaming of the Jews to Social Democracy. Remarkably enough, in many of these organs the fear comes to light that the political position of the Jews may suffer from this fact. The election manifesto of the Schlochau "official leaders," which we have discussed, is universally described as unheard-of. In it, as is well known, one of the vilest of antisemites was recommended in preference to a Liberal Pole. To this the "Generalanzeiger" further remarks that the man so recommended, by word and pen, brought it about, in Schlochau especially, that one night most of the Jewish houses were demolished, that the Jews, on the strength of ritual-murder accusations, had to leave the countryside and were boycotted in their businesses, so that many had to emigrate; a Jew denounced for ritual murder in the organ of the man so recommended lay for months in prison awaiting trial. In the face of these facts, only the most intimate foe of Zionism, the "Israelitische Wochenschrift" (Berlin), preserves its reputation for time-honoured chastity, and writes by way of criticism of the election manifesto of the Jews for Ritual-Murder Böckler: "The patriotic self-conquest of the men who signed this manifesto, and of those who followed it, deserves all recognition. They have perceived that a second ballot is no election but a compulsion, in which it is at times a matter of the fulfilment of a very heavy duty. Here it was particularly heavy." In an article in the last number of the "Isr. W." this is further expounded with a great expenditure of sophistry and of vigorous abuse. We express our thanks to the author of this article for his performance. No one has yet more convincingly reduced to absurdity the impossibility of assimilationist principles than he. It is to be hoped that this will not remain the last article of its kind.

Statement of Accounts of the Society for the Support of Poor Student Youth in Bucharest, "Progresul." Founded in the year 1877, the society now looks back upon twenty-five years of activity. It has not had very large means of support at its disposal; in the course of the 25 years it collected 106 218,23 lei, which were distributed as follows: For the support of 220 poor students . 56 030,13 lei Library and other expenses . . . . . . 15 613,37 " The remainder of . . . . . . . . . . . . . . 34 574,63 " is in the society's treasury as a surplus. As the President of the society, Mr. J. E. Cohen Lanaru, set forth in his speech at the jubilee celebration of the society's twenty-five years of activity, the society was founded by enthusiastic young men just returned from the war of 1877, with the intention of giving enlightened and capable citizens to the Roumanian fatherland through the support of poor Jewish students. They were, like most men of their time, visionaries. In eloquent words the President describes what has become of the Jewish citizens! The society now enters upon the 26th year of its existence and enjoys great sympathy in Jewish circles in Bucharest. N.

"The Choice of a Profession for Women in the Service of the State and in Public Life" — such is the title of an important publication which, edited by Fritz Moli and Anton Pivl, accountancy officials in the Imperial-Royal Ministry of Commerce, has already attracted much attention. For the many thousands of women who are compelled to earn their livelihood in the exercise of a profession, this book is a positively indispensable adviser. All the professions open to women — teacher, official of the Post and Telegraph service, of the railways, in commerce, etc. — are set forth in detail and in easily intelligible fashion: what the conditions of admission are, where the application is to be addressed, what documents must accompany it, and so forth. The book offers an abundance of practical hints, not only for obtaining but also for improving a position. The higher education of women is likewise treated in detail: university studies, the matriculation examination for women, girls' lyceums, training colleges for women teachers, commercial schools, etc., so that parents who wish to give their daughters a sound education will obtain from this book the best information on the subject. The work may be had from the author's own publishing office, Vienna, III., Gürtelstrasse 23, or through any bookseller, at the price of 2 Kronen.

ירושלים. מאסף ספרותי לחקירת ארה״ק, מאת אברהם משה לונץ, כרך ששי חוברת ג׳ ירושלים.

Jerusalem: Annual for the Knowledge of Palestine. Edited by A. M. Luncz. Vol. VI., Part 3. Jerusalem 1903. The blind, indefatigable investigator labours without rest at his meritorious task: the exploration of Palestine... As was, indeed, formerly the usual thing, the science of Judaism, the archaeological and geographical exploration of Palestine, lay for the most part in the hands of non-Jews. There was, and there is even now, a want of exact knowledge of the land for which we yearn; we are little acquainted with its ancient history, as also with the inner conditions of its present inhabitants. Several estimable writers in Hebrew literature have endeavoured to fill this gap. Thus, for example, Jawetz with the "Hoorez" (The Earth), etc. But the most persevering, the most fruitful, is the work of the blind, tireless explorer of Palestine, A. M. Luncz. In every number of his periodical "Jerusalem" we find precious data on the archaeology and the modern life of the country. Philological rarities, too, are to be found here; thus, for example, in the last two numbers the Samaritan Book of Joshua is translated into Hebrew (from the Arabic) by H. David Jellin. However it may stand with the authenticity of the book, which in the Samaritan variant shows many divergences from our text, the translation is at all events highly interesting to specialists and laymen alike. Still other valuable articles are to be found here, dealing especially with the historical geography of Palestine. — As we have heard, the blind writer is planning a new edition of the Jerusalem Talmud. It would be the duty of the friends of Jewish letters to further his plan. C—k.

מפתח שלמה. — Clavicula Salomonis. A hebrew Manuscript. Newly discovered and now described by Hermann Gollancz, M. A. Kaufmann-Nutt. Frankfurt-London 1903. One of the darkest problems of Jewish history, and one of the most interesting for the history of culture, is that of the participation of the Jews in the mysticism and occult science of the Middle Ages. In spite of the sharply rationalistic spirit of Jewish doctrine, which frowns upon all mysticism, many elements have nevertheless penetrated into Judaism under the most diverse influences, inward as well as outward — both from the impulse, natural to every naïve man, and all the more to an Oriental, to rise above natural, comprehensible life and to sink himself in the depths of Nature, in her mysteries, and from the direct influence of the Persians, the Neo-Platonists, etc. The Talmud already speaks of such "esoteric" doctrines, which it designates by the names "Maasse Merkaba," "Sithre Bereschith," etc. In the depths of the popular soul, in its poetic, combining intuition of the mystical, arose the germs of that secret science which is known under its collective name "Kabbala," the Tradition. It is generally known what an immense effect this Jewish mysticism, which was set down in the enigmatic books "Sefer Jezira," Sefer Rosiel," etc., and finally in the highest creation of Jewish mysticism — the Zohar — exercised upon the civilisation of the Middle Ages. Albertus Magnus, Pico della Mirandola, Roger Bacon, Reuchlin, etc., were under its influence. Indeed, if one penetrates more deeply into Christian scholasticism, into the mysticism of an Eckhart, a Böhme, which in their turn have also become of influential significance in more recent philosophy (compare Baader, Schelling), one sees the pervasive and momentous significance of Jewish philosophy. But while the theoretical philosophy of the Kabbala has been opened up by the labours of eminent scholars, as for example by those of Ad. Franck, the relation of the Kabbala to practical mysticism, to the practice of the occult sciences — that is, alchemy, astrology, magic, etc. — has not yet been cleared up. The present little book endeavours to fill this gap. "Clavicula Salomonis" is one of the most legendary, most myth-enshrouded books in literature. It is mentioned as a fundamental work in all mystical writings — King Solomon is named as its author — but the actual Jewish original was wholly unknown. As is always the case with such works, the accounts of the book were mystical and fabricated. Most of the alleged editions of the book, as for example that of Liddel Macgregor Mathers in the year 1889, "The Key of Salomon the King," are evidently un-Jewish and distorted. Mr. Hermann Gollancz now claims the true