The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
Die ✡ Welt
Nr. 30
M. Tschorni, M. Hombard, M. Goldenbart, M. Rosch- kiwski, M. Weissman, M. Seif, N. Herschmann, N. Beu- telmann, N. Baner, N. Hesil, N. Lerner, N. Becker, E. Ridnik, F. Stallmann, A. Fuhrmann, F. Schwarz, N. Hanschel, H. Kaufmann, K. Algrad, J. Kramir, K. Na- girni, R. Goldenteil, R. Borgmann, R. Goldfarb, S. Perper, S. Misanschnik, J. Bronis, S. Twatschnik, S. Skalnik, S. Feldmann, S. Bander, S. Basin, S. Nadel, S. Goldmann, S. Feldmann, S. Goldfarb, S. A. Rabino- wicz, S. Portnei, E. Berkowicz, J. Bader, L. Lewit, W. Portnei, S. Powinski a Rbl. 0.50; zusammen Rbl. 119.50 239.40 Sammlung Frl. Mina Kimmelmann u. Mathilde Kofler b. Brith Milah im Hause Simon Kofler, Gutspächter in Ladyczyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.— Zion. Mittelschüler, M.-Ostrau . . . . . . . . . . . . . . 2.— S. Guteran u. S. Miller, Cape Town z. Eintr. Achad Hams 4.74 S. Grinsker, J. Kleinman, J. Morris, B. Rundstein, H. Rubinstein, J. Sherman und O. Schub zur Eintr. Max Nordaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.90 M. Inslicht, Tlumacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.44 Gustav Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . . —.66 Die Einwohner von Ossipowitschi und der Besitzer J. Riwkin als Dank an den gewählten Schiedsrichter Hr. Paltiel Katzenelsohn aus Bobruisk für eine zur Zu- friedenheit aller zwischen sie geschlichteten Differenz zur Eintragung desselben ins Goldene Buch . . . . . . 252.— Der Besitzer von Ossipowitschi J. Riwkin und die Ein- wohner dieses Ortes als Dank an den gewählten Schiedsrichter Herrn Josef Lourie aus Babruisk für eine zur Zufriedenheit aller zwischen sie geschlichtete Differenz zur Eintragung desselben ins Goldene Buch . 252.— stud. jur. Fuhrmann, Vinkovci . . . . . . . . . . . . . 0.20 Dr. Bernhard, Wien zur Promotion Dr. Feingold . . . . . 1.— Sammlung M. Horowitz, M. Ellenbogen, M. Schipper und H. Friedmann zur Eintragung des Vereines „Chowewe Zion“, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.41 Lazar Israel, Sofia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.36 „Allgemeiner jüdischer Arbeiter-Verein“, Wien . . . . . 2.—
Zur Eintragung der Märtyrer von Kischenew ins Goldene Buch:
Aus Elesd: S. Bolog 2.—, A. Palla 2.—, B. Frankl 0.50, J. Molnar 0.40, B. Zempliner 2.— . . . . . . . . . . 6.90 Josef Isch Meschi, Prjedor . . . . . . . . . . . . . . . 1.— M. Kannengiesser, Antwerpen z. Eintr. d. Schames . . . . 1.19 Jüdischer Volksverein, Prag: J. Wertheimer K 4.—, M. Löwy 4.—, E. Eisner 2.—, R. Propper 0.50, S. Seide- mann 4.—, S. Fischler 4.—, R. Lederer 0.50, S. Lissau 4.—, S. Pollak 4.—, J. Karpeles 4.—, R. Guttmann 4.—, K. Resek 4.—, Frau S. Roubitschek 4.—; zusammen . . . 43.— A. Ringel, Buczacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Wien: Dr. Z. 0.50, J. L. 0.50 . . . . . . . . . . . . . 1.— Wien, Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40
Summe 1361.11
Berichtigung.
In Nr. 28 wurden Spenden „Bnei Zion“, Tokmak und „Agudas Zion“, Kertsch um je Sh. 9.2 d zu hoch berechnet, mithin reduziert sich jede dieser Spesen um K 11.— und die gesamte Abfuhrsschuldigkeit um K 22.—, auf K 11604.57.
Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:
Sammelbogen 250 der inneröst. Distrikts-Komitees: V. Bloch K 0.60, Goldenthal 0.50, O. Goldmann 0.50, R. Rosner 0.40, L. Teltsch 0.50, J. Mosler 0.40, H. Stern- bach 0.40, J. Teuwin 0.40, A. Brill 0.50, S. Silbermann 0.50, M. Folger 0.60, Dr. A. Gelber 2.—, O. Schwarz S. Pollak 1.—, Brandstätter 2.—; zusammen K 11.30 Sammelbogen 251 des inneröst. Distrikts-Komitees: H. Schlesinger K 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sammelbogen 252 des innerösterr. Distrikts-Komitees: J. Seidenwurm K 0.50, Pistol 0.30, J. Schneebaum, Rosen- zweig, D. Fränkel à 0.40, M. Radu 2.—, J. Silberschlag 0.30, L. Perutz 0.50, Salzer 0.30, R. K. 0.50, L. Ziffer 1.—, Fischel 2.—, H. Reiss 0.40, N. N. 1.—; zusammen K 10.—; Gesamtsumme . . . . . . . . . . . . . . . 21.80 „Verein jüdischer Studenten“, Berlin 2. Rate . . . . . . 117.35 stud. jur. A. Goldhammer . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Zionistische Studenten, Teschen . . . . . . . . . . . . 10.— Sammlung der Ortsgruppe Würzburg: Mk. 15.30, bei Brith milah im Hause Ehrenreich, Hochberg 9.20; zu- sammen Mk. 25.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.29 Sammelbogen 45 des inneröst. Distrikts-Komitees: G. Baumeister, J. L. L., Dr. H., Jozsi je K 1.—, W., Dr. A. F., M. Rosa je 0.60; zusammen . . . . . . . . . . 6.80 L. Engelberg, Stary-Sambor zur Hochzeit Ch. Aberdam- J. Aberdam, Zarnow . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Sammlung der rumän. Federation in Galatz: Centrale Galatz durch M. Schein Lei 124.—, Centrale Dorohoi durch D. Spodheim 92.—; Sektionen: „Dorul Zion“, Dorohoi 22.75, „Ahwas Zion“, Hussi 26.50, „Tiferet Zion“, Puesti 28 30, Centrale Galatz durch S. Papier 79.—, Sektionen: II Dr. Lippe, Jasi 310.—, „Lew Echod“, Husi durch B. Agatstein 131.—, „Bnoth Zion“, Tulcea 165.—, „Bnoth Zion“, Draguseni durch L. Edel- stein 75.—, „Esras Israel“, P. Ture 103.—, Centrale Focsani durch Rabb. Dr. Nacht 50.—, Sektionen: „Ticne“, Plopana 43.30, „Bnei Zion“, Mihaileni 4.—, „Macabei“, Braila 84.70, „S. Pineles“, Galatz durch Dr. Helfant 100.—, dto. B. Rosenthal 136.—, „S. Pineles“, Bujor durch Sch. Grünberg 73.—, „Maca- beiul“, Focsani 67.—, „Chasmonua“, Tecuci 53.—, „Bnei Zion“, Berlad 19.55, „Estera“, Botuschani 97.—, „Haschachar“, Mihaileni 30.20, „Isr. Zangwil“, Bukarest 84.—, „Beth Sloime“, Jasi (Sinagoge) 32.—, „Beth Sloime“, Bukarest durch Sol. Krongold 13.—, „Jehuda“, Focsani 178.—, „Sam. Pineles“, R. Sarat 60.—, „Esras Israel“, Raducaneni 54.25, „Carmel“, Tg. Ocna 123.80, „Dr. C. Lippe“, Stefanesti 16.10, „Jesod Leumi“, Slatina 165.20, „Kadimah“, Galatz 71.—, „Chow. Zion“, David, Bukarest, 166.65, „Chow. Zion“, Kilia - Weke durch S. Licker 58.45, dto. durch M. Abramowitz 12.—, II „Dr. Lippe“, Jasi 8.50, „Ticwas Zion“, Cleja 20.—, „Tiferes Israel“, Odobesti 41.50, „Zion Speranza“, Calafat 108.—, „Arzei Halwunon“, Sulina 54.—, „Abrar- banel“, Hirlau 420.—, „Haticwa“, Buhusch 76.30, „Haticwa“, Tecuci durch J. Wechsler 10.30, „Haticwa“, Kilia-Weke durch M. Weinstein 11.—, „Rabi Akiba“, Bukarest 67.90, Zentrale Pitesti durch Adolf Netzler 106.60, „Max Nordau“, Galatz 70.45, „Sam. Pineles“, Galatz 19.—, Centrala Berlad durch Dr. Rabinowitz 16.50, Sektionen: „Thora Mizion“, Tg. Neamtz 100.—, „Dr. Gaster“, Pascani 54.60, Centrala Braila durch J. M. Brociner 164.80, Sektionen: „Carmel“, P. Iloie 320.—, „Carmel“, Galatz durch Dr. S. Kanner 50.—, „Niobe“, Pitesti 35.—, „Samuel u. Judith“, Giurgui 209.20, „Samuel u. Judith“, P. Iloi durch S. Uscherowitz 1.—, Centrala Braila durch J. M. Brociner 339.—, Sektionen: „Th. Herzl“, Moinesti 29.05, „Bnei Zion“, Tulcea 12.35, „Agidas Achim“, Hirlau 66.65, „Ebn Esra“, Saveni 108.50, „Darke Zion“, Bivolar 199.40, „Darke Zion“, C. Voda durch M. Schorr 2.—, „Or. Chodosch“, Ploe-ti 10.—, „Calm. Schulmann“, Bacau 304.25, „Cerc de lectura“, Jasi 183.30, „Kadimah“, Frunnesica 237.25, „Th. Herzl“, Stefanesti 53.55, „Max Nordau“, Botuschani 20.—, „Achwas Zion“, Corni 89.—, „Th. Herzl“, Foltischeni durch M. Lazarovitz 108.95, „Calm. Schul- mann“, Bacau 13.70, „Mewacschei Zion“, Berlad 44.70, „Chonwe Zion“, Dawid, Bukarest 20.—, „Bnei Zion“, Jehuda, Bukarest 266.25, „Dr. Rulf“, Bukarest 160.30, „Schibas Zion“, Bukarest 26.50, „Kadimah“, Galatz, 11.30, „Ticwas Zion“, Pascani 43.—, „Ticwas Zion“, Bacau, durch J. Herschcowitz 33.—, „Ticwas Zion“, Pitesti, durch D. Rosenberg 27.85, „Ticwas Zion“, Ga- latz, durch ElevLiceu VII. Cl. 10.35; zusammen Lei 7313.70; hievon die Hälfte für die Waisen, verbleibt ab Spesen 3743.52
Sammlung D. Goldbeuger, Teslic: M. Kraus, Pribivic K 10.—, E. Geiz (Christ) 1.— . . . . . . . . . . . . . 11.— Sammlung des „Jüdischen Frauen-Vereines“, Prag: Frau Pauline Steuer K 4.—, Josefine Guttmann 6.—, Frau N. N. 10.—, Frau N. N. 2.—, Josef Kohn & Sohn 2.—, Frau Lotty Werner 1.—, Adolf Stross & Berger 4.—, Anna Brichta 2.—, B. Pick 1.—, J. Rothbaum 2.—, J. Kremsier 2.—, N. N. 1.—, J. Abeles 1.—, L. Lustig 1.—, G. Kremsier 2.—, P. Heller 1.—, S. Weiss 1.—, S. Bass 2.—, Walemensky 2.—, Frau Steiner 2.—, Frau Meissl 2.—, Frau Bass 2.—, Kohn 4.—, N. N. 3.—, L. Lagno 2.—, W. Winternik 2.—, Frau Henriette Hübscher 2.—, Frau Elisabeth Pollak 2.—, Frau Regina Nasch 2.—, Frau Lissau 4.—, Frl. Elsa Kohn 1.—, Frl. Pollatschek 3.—, Frl. Fügner 2.—, durch Pollak 6.—, Krebs Wlaschim 1.—, Natscheradetzer Damen 24.—, Frau Redisch 5.—, Frau Tigner, Tabor 5.—, R. Jeiteles 20.—, Frau Agnes Arnstein 5.—, Sammlung Frau Emilia Löwy 20.—, Sammlung im Pensionate Kellner 10.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . 176.—
Page 16. — "Die Welt" — No. 30.
(continued from page 15)
...M. Tschorni, M. Hombard, M. Goldenbart, M. Roschkiwski, M. Weissman, M. Seif, N. Herschmann, N. Beutelmann, N. Baner, N. Hesil, N. Lerner, N. Becker, E. Ridnik, F. Stallmann, A. Fuhrmann, F. Schwarz, N. Hanschel, H. Kaufmann, K. Algrad, J. Kramir, K. Nagirni, R. Goldenteil, R. Borgmann, R. Goldfarb, S. Perper, S. Misanschnik, J. Bronis, S. Twatschnik, S. Skalnik, S. Feldmann, S. Bander, S. Basin, S. Nadel, S. Goldmann, S. Feldmann, S. Goldfarb, S. A. Rabinowicz, S. Portnei, E. Berkowicz, J. Bader, L. Lewit, W. Portnei, S. Powinski a Rbl. 0.50; together Rbl. 119.50 — 239.40 Collection of Miss Mina Kimmelmann and Mathilde Kofler at a Brith Milah in the house of Simon Kofler, estate-tenant in Ladyczyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.— Zionist secondary-school pupils, M.-Ostrau . . . . . . . . . . . . . . 2.— S. Guteran and S. Miller, Cape Town, for the inscr. of Achad Ham 4.74 S. Grinsker, J. Kleinman, J. Morris, B. Rundstein, H. Rubinstein, J. Sherman and O. Schub for the inscr. of Max Nordau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.90 M. Inslicht, Tlumacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.44 Gustav Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . . —.66 The inhabitants of Ossipowitschi and the proprietor J. Riwkin, in gratitude to the chosen arbitrator Mr. Paltiel Katzenelsohn of Bobruisk for a dispute between them settled to the satisfaction of all, for his inscription in the Golden Book . . . . . . 252.— The proprietor of Ossipowitschi J. Riwkin and the inhabitants of that place, in gratitude to the chosen arbitrator Mr. Josef Lourie of Babruisk for a dispute between them settled to the satisfaction of all, for his inscription in the Golden Book . 252.— stud. jur. Fuhrmann, Vinkovci . . . . . . . . . . . . . 0.20 Dr. Bernhard, Vienna, on the promotion of Dr. Feingold . . . . . 1.— Collection of M. Horowitz, M. Ellenbogen, M. Schipper and H. Friedmann for the inscription of the Society "Chowewe Zion," Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.41 Lazar Israel, Sofia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.36 "General Jewish Workers' Society," Vienna . . . . . 2.—
For the Inscription of the Martyrs of Kischenew in the Golden Book:
From Elesd: S. Bolog 2.—, A. Palla 2.—, B. Frankl 0.50, J. Molnar 0.40, B. Zempliner 2.— . . . . . . . . . . 6.90 Josef Isch Meschi, Prjedor . . . . . . . . . . . . . . . 1.— M. Kannengiesser, Antwerp, for the inscr. of the Schames . . . . 1.19 Jewish People's Society, Prague: J. Wertheimer K 4.—, M. Löwy 4.—, E. Eisner 2.—, R. Propper 0.50, S. Seidemann 4.—, S. Fischler 4.—, R. Lederer 0.50, S. Lissau 4.—, S. Pollak 4.—, J. Karpeles 4.—, R. Guttmann 4.—, K. Resek 4.—, Mrs. S. Roubitschek 4.—; together . . . 43.— A. Ringel, Buczacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Vienna: Dr. Z. 0.50, J. L. 0.50 . . . . . . . . . . . . . 1.— Vienna, Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40
Total 1361.11
Correction.
In No. 28 the donations of "Bnei Zion," Tokmak, and "Agudas Zion," Kertsch, were each reckoned Sh. 9.2 d too high; consequently each of these donations is reduced by K 11.—, and the total sum due for remittance by K 22.—, to K 11604.57.
For Our Plundered Brethren in Kischenew:
Collection sheet 250 of the Inner-Austrian District Committee: V. Bloch K 0.60, Goldenthal 0.50, O. Goldmann 0.50, R. Rosner 0.40, L. Teltsch 0.50, J. Mosler 0.40, H. Sternbach 0.40, J. Teuwin 0.40, A. Brill 0.50, S. Silbermann 0.50, M. Folger 0.60, Dr. A. Gelber 2.—, O. Schwarz S. Pollak 1.—, Brandstätter 2.—; together K 11.30 Collection sheet 251 of the Inner-Austrian District Committee: H. Schlesinger K 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collection sheet 252 of the Inner-Austrian District Committee: J. Seidenwurm K 0.50, Pistol 0.30, J. Schneebaum, Rosenzweig, D. Fränkel à 0.40, M. Radu 2.—, J. Silberschlag 0.30, L. Perutz 0.50, Salzer 0.30, R. K. 0.50, L. Ziffer 1.—, Fischel 2.—, H. Reiss 0.40, N. N. 1.—; together K 10.—; grand total . . . . . . . . . . . . . . . 21.80 "Society of Jewish Students," Berlin, 2nd instalment . . . . . . 117.35 stud. jur. A. Goldhammer . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Zionist Students, Teschen . . . . . . . . . . . . 10.— Collection of the Würzburg local group: Mk. 15.30, at a Brith milah in the house of Ehrenreich, Hochberg 9.20; together Mk. 25.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.29 Collection sheet 45 of the Inner-Austrian District Committee: G. Baumeister, J. L. L., Dr. H., Jozsi each K 1.—, W., Dr. A. F., M. Rosa each 0.60; together . . . . . . . . . . 6.80 L. Engelberg, Stary-Sambor, on the wedding of Ch. Aberdam-J. Aberdam, Zarnow . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Collection of the Roumanian Federation in Galatz: Central Galatz through M. Schein Lei 124.—, Central Dorohoi through D. Spodheim 92.—; Sections: "Dorul Zion," Dorohoi 22.75, "Ahwas Zion," Hussi 26.50, "Tiferet Zion," Puesti 28 30, Central Galatz through S. Papier 79.—, Sections: II Dr. Lippe, Jasi 310.—, "Lew Echod," Husi through B. Agatstein 131.—, "Bnoth Zion," Tulcea 165.—, "Bnoth Zion," Draguseni through L. Edelstein 75.—, "Esras Israel," P. Ture 103.—, Central Focsani through Rabb. Dr. Nacht 50.—, Sections: "Ticne," Plopana 43.30, "Bnei Zion," Mihaileni 4.—, "Macabei," Braila 84.70, "S. Pineles," Galatz through Dr. Helfant 100.—, ditto B. Rosenthal 136.—, "S. Pineles," Bujor through Sch. Grünberg 73.—, "Macabeiul," Focsani 67.—, "Chasmonua," Tecuci 53.—, "Bnei Zion," Berlad 19.55, "Estera," Botuschani 97.—, "Haschachar," Mihaileni 30.20, "Isr. Zangwil," Bucharest 84.—, "Beth Sloime," Jasi (Synagogue) 32.—, "Beth Sloime," Bucharest through Sol. Krongold 13.—, "Jehuda," Focsani 178.—, "Sam. Pineles," R. Sarat 60.—, "Esras Israel," Raducaneni 54.25, "Carmel," Tg. Ocna 123.80, "Dr. C. Lippe," Stefanesti 16.10, "Jesod Leumi," Slatina 165.20, "Kadimah," Galatz 71.—, "Chow. Zion," David, Bucharest, 166.65, "Chow. Zion," Kilia - Weke through S. Licker 58.45, ditto through M. Abramowitz 12.—, II "Dr. Lippe," Jasi 8.50, "Ticwas Zion," Cleja 20.—, "Tiferes Israel," Odobesti 41.50, "Zion Speranza," Calafat 108.—, "Arzei Halwunon," Sulina 54.—, "Abrarbanel," Hirlau 420.—, "Haticwa," Buhusch 76.30, "Haticwa," Tecuci through J. Wechsler 10.30, "Haticwa," Kilia-Weke through M. Weinstein 11.—, "Rabi Akiba," Bucharest 67.90, Central Pitesti through Adolf Netzler 106.60, "Max Nordau," Galatz 70.45, "Sam. Pineles," Galatz 19.—, Central Berlad through Dr. Rabinowitz 16.50, Sections: "Thora Mizion," Tg. Neamtz 100.—, "Dr. Gaster," Pascani 54.60, Central Braila through J. M. Brociner 164.80, Sections: "Carmel," P. Iloie 320.—, "Carmel," Galatz through Dr. S. Kanner 50.—, "Niobe," Pitesti 35.—, "Samuel and Judith," Giurgui 209.20, "Samuel and Judith," P. Iloi through S. Uscherowitz 1.—, Central Braila through J. M. Brociner 339.—, Sections: "Th. Herzl," Moinesti 29.05, "Bnei Zion," Tulcea 12.35, "Agidas Achim," Hirlau 66.65, "Ebn Esra," Saveni 108.50, "Darke Zion," Bivolar 199.40, "Darke Zion," C. Voda through M. Schorr 2.—, "Or. Chodosch," Ploe-ti 10.—, "Calm. Schulmann," Bacau 304.25, "Cerc de lectura," Jasi 183.30, "Kadimah," Frunnesica 237.25, "Th. Herzl," Stefanesti 53.55, "Max Nordau," Botuschani 20.—, "Achwas Zion," Corni 89.—, "Th. Herzl," Foltischeni through M. Lazarovitz 108.95, "Calm. Schulmann," Bacau 13.70, "Mewacschei Zion," Berlad 44.70, "Chonwe Zion," Dawid, Bucharest 20.—, "Bnei Zion," Jehuda, Bucharest 266.25, "Dr. Rulf," Bucharest 160.30, "Schibas Zion," Bucharest 26.50, "Kadimah," Galatz, 11.30, "Ticwas Zion," Pascani 43.—, "Ticwas Zion," Bacau, through J. Herschcowitz 33.—, "Ticwas Zion," Pitesti, through D. Rosenberg 27.85, "Ticwas Zion," Galatz, through ElevLiceu VII. Cl. 10.35; together Lei 7313.70; of which half for the orphans; remainder, less expenses 3743.52
Collection of D. Goldbeuger, Teslic: M. Kraus, Pribivic K 10.—, E. Geiz (Christian) 1.— . . . . . . . . . . . . . 11.— Collection of the "Jewish Women's Society," Prague: Mrs. Pauline Steuer K 4.—, Josefine Guttmann 6.—, Mrs. N. N. 10.—, Mrs. N. N. 2.—, Josef Kohn & Sohn 2.—, Mrs. Lotty Werner 1.—, Adolf Stross & Berger 4.—, Anna Brichta 2.—, B. Pick 1.—, J. Rothbaum 2.—, J. Kremsier 2.—, N. N. 1.—, J. Abeles 1.—, L. Lustig 1.—, G. Kremsier 2.—, P. Heller 1.—, S. Weiss 1.—, S. Bass 2.—, Walemensky 2.—, Mrs. Steiner 2.—, Mrs. Meissl 2.—, Mrs. Bass 2.—, Kohn 4.—, N. N. 3.—, L. Lagno 2.—, W. Winternik 2.—, Mrs. Henriette Hübscher 2.—, Mrs. Elisabeth Pollak 2.—, Mrs. Regina Nasch 2.—, Mrs. Lissau 4.—, Miss Elsa Kohn 1.—, Miss Pollatschek 3.—, Miss Fügner 2.—, through Pollak 6.—, Krebs Wlaschim 1.—, Natscheradetz ladies 24.—, Mrs. Redisch 5.—, Mrs. Tigner, Tabor 5.—, R. Jeiteles 20.—, Mrs. Agnes Arnstein 5.—, collection of Mrs. Emilia Löwy 20.—, collection at the Kellner boarding-school 10.—; together . . . . . . . . . . . . . 176.—