The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt“
Seite 17
Kornfeld 1.—, A. Löwy 10.—, H. Kussy 2.—, A. Klaub- ber 10.—, K. Bloch 2.—, E. Möller 1.—, W. Möller 3.—, J. Ružička 2.—, J. Ehrlich 1.—, Dr. Klein 5.—, J. Drechsler 0.60, A. Maier 1.—, J. Kraus 10.—, H. Alexander 5.—, E. Wölfler 2.—, Gross 2.—, M. Rosen- feld 2.—, J. Adler 1.—, B. Zuckermann 10.—, S. Aug- stein 10.—, Sigmund Kotlarczik 20.—, Rudolf Bondy 2.—, Tolstojaner 2.—, Sigmund Zucker 4.—, Land- mann 2.—, Stein Rudolf, Wien 2.—, Grünbaum 4.—, A. Klein 10.—, F. Gutfreund 5.—, Weil 1.—, S. Weiss 2.—, H. Porges 2.—, N. N. 1.—, K. Weiner 1.—, A. Spitz 5.—, S. Herrmann 5.—, A. Theimer 2.—, R. Seiner 2.—, O. Stein 2.—, D. Lang 1.—, J. Pollatschek 5.—, F. Tanzer 2.—, A. Sauer 6.—, J. Löwy 2.—, der Stammtisch „Die Unheimlichen“ im „Hotel Waldeck“ 10.—, S. Riesl 1.—, E. Friedler 2.—, Hanak 30.—, E. Drechsler 2.—, B. Löwy 2.—, A. Taussig 20.—, R. Hirsch 30.—, O. Beck 10.—, K. Steiniger 4.—, S. Klauber 2.—, Sofie 1.—, N. Epstein 1.—, A. Freund 10.—, L. Süssland 4.—, R. Löwy 1.—, M. Bergmann 5.—, M. Popper 2.—, Dr. L. Eckstein 2.—, Dr. Zentner 2.—, N. N. 2.—, Mathilde Pollak 6.—, Rosalia Pollak 4.—, L. Löwidt 2.—, Dr. Fuchs 6.—, Dr. Weiss 6.—, Ig. Lederer 2.—, Dr. Hahn 10.—, I. Guttenstein 10.—, Dr. Lederer 10.—, D. Tanzer 2.—, R. Eisenschimmel 5.—, D. Theumer 5.—, D. Kaufmann 10.—, F. Buch- binder 5.—, J. Rosenfeld 5.—, M. Weiss 2.—, K. Steindler 1.—, D. Seligmann 2.—, D. Reichl 6.—, M. Immergut 2.—, H. Zuckermann 5.—, Sofie Gutwillig 4.—, Frau Dr. Schwarzkopf 2.—, L. Edelstein 2.—, E. Kohn 4.—, S. L. 3.—, Dr. Riedl 2.—, R. Reichmann 2.40, H. Kohn 2.—, E. Schulhof 2.—, Emilie Lederer 2.—, D. Zentner 1.—, J. Ehrlich 1.—, Marie Löwidt 2.—, Dr. Winterstein 2.—, I. Hirsch 5.—, E. Steiner 1.—, Anna Weiskopf 4.—, S. Lederer 3.—, A. Pollak 1.—, B. Ertl 2.—, Popper 2.—, E. Kraus 10.—, Dr. Steiner 4.—, Franziska Hofmann 10.—, E. Löwidt 2.—, J. Gut- willig 2.—, I. Wachtl 2.—, Ph. Beck 10.—, L. Schanzer 4.—, Fräulein Schack 4.—, F. Eisenschimmel 5.—, Dr. Saar 2.—, L. Rind 2.—, E. Adel 3.—, Dr. Eckstein 10.—, L. Freund 10.—, S. Sauer 6.—, J. Pollak 2.—, S. Fischl 2.—, H. Tanzer 4.—, Dr. Schmelz 10.—, Liebstein 1.—, Sabbath 1.—, Dr. Löwenstein 3.—, Johanna Hoffe 2.—, S. Wedeles 4.—, Dr. E. Löwy 2.—, H. Beck 2.—, A. Kohn & Co. 2.—, St. Weil 5.—, Dr. O. Reichl 5.—, P. Körper 2.—, Dr. Glaser 2.—, H. Dub 2.—, Dr. A. Löwy 1.—, Bessere Spielgesell- schaft 1/2 R. Reichmann 2.70, Sammlung Kultusgemeinde Mies 100.—, Sammlung Kultusgemeinde Wscherau: I. Liebermann 5.—, E. Liebermann 2.—, I. Liebermann jun. und Frau 6.—, S. Epstein 4.—, R. Weiner 6.—, M. Geschmai 3.—, R. Hübscher 2.—, Kathi Lappert 2.—, Sammlung Kultusgemeinde Brennporischen 20.—, Frauen-Verein „Netschetin“ 10.—, Einige Mitglieder von Stenowitz 1/2 Siegl. Woltner 25.—, Sammlung Gemeinde Přeštitz 46.40, Gem. Stankau 69.—, Gem. Nürschau 40.—, Gem. Netschetin 27.45, Gem. Luditz 23.35, Gem. Radnitz: J. Popper 10.—, R. Popper 5.—, L. Kohn 5.—, A. Fischel 4.—, G. Treulich 2.—, J. Treulich 3.—, Frau Emilie Möller 2.—, A. Kohn 2.—, Glückauf 2.—, Frau Marie Taussig 1.—, J. Pisinger 2.—, G. Popper, E. Reich 2.—, D. Taussig 2.—, E. Pollak 2.—, I. Buch- binder 2.—, I. Pollak 2.—, Frau Sofie Buchbinder 2.—, Gebrüder Treulich 10.—, B. Löbl 2.—, Dr. Treu- lich 4.—, W. Lederer 1.—, J. Kusy 2.—, H. Wollner 4.—, G. Stein 2.—, M. Lederer 2.—, N. Taussek 2.—, K. Katz 5.—, Rabb. A. Stein 2.—, E. Thieben 4.—, A. Thieben 4.—, Frau Anna Thieben 2.—, G. Ehrlich 2.—; zusammen 101.60, Sammlung Kultusgemeinde Wallisgrün 50.—, F. Pereles 2.—, E. Abeles 5.—, J. Pick 2.—, Rosalie Pollak 6.—; zusammen . . . . . 3198.60
Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussisch- kin aus Jekaterinoslaw: D. Michelsohn durch Frl. Sophie Abramovits, Sofia . . . 4.80 Dr. S. Wassermann, Rozniatow . . . . . . . . . . 5.— Verein „Zion“, Przemyslany, Reinertrag der „Bar Kochba“- Feier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.— Sammlung Frau Krell aus Zalanow und Frau Morga- nowska bei Hochzeit Krell mit Frl. Luft in Peczenizu 33.80 W. Wiemokli, Le Havre . . . . . . . . . . . . 0.90 Sammlung bei einem Ausfluge der Breslauer Zionisten- Vereinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.49 Bukowinaer Distrikts-Komitee, Czernowitz, Bogen 37: P. Schärf, S. Hirsch, S. Goldscheider, J. Primzmetal, A. K., J. Hoffmann à K 2.—, End & Schärfstein, J. Landman, M. Seckler, L. Alpern, M. H. Stier, B. Schmerler, M. Glasberg, H. Rosner, T. Fröhlich, D. Seckler, M. Linder, J. Baar, J. Rosner, A. Brimmer, S. Hofinger K. Haber, M. Steinbrecher, H. Locker, E. Rabinowitsch, P. Weiner, Ch. Landes, J. Fried, Frl. H. H. à K 1.—, Etka Laufer 0.40, M. Schärf 1.—, J. Schärf 1.—, L. E. Weisselberg 1.—, J. Flescher 1.—, Frl. D. H. 0.40, L, Herschkowitz 0,60, H. Schickler 0.50, J. Aderblum 0.50, S. Rigler 0.50, J. Barbasch 0.50, J. Rappoport 0.50, N. Bleiweiss 0.50, M Bleiweiss 0.40, U. Kamil 0.30, B. Z. Paucker 0.50, S. Tillinger 0.40, S. Rosner 0.60, A. Kurz 0.20, S. Eisenkraft 0.20, M. Eck- stein 0.20, J. Feingold 0.50, L. Barschach 0.50, Tannen- zapf 0.50, Frl. N. N. 0.24, Brodschiner 0.50, D. Glas- berg 0.50, Klinger 0.20, M. Kassner 0.50, A. Wagenberg 0.20, S. Schapira 0.30, J. Süssmann 0.40, Frist 0.60, L. Schäfler 0.40, Ch. Kahana 0.50, J. Zloczower 0.22, Frohner 0.20, M. Tabak 0.40, S. Kamil 0.20, M. Hirsch 0.40, M. L. Tabak 0 20, Linder 0.10, M. Spruck 0.20, J. Lessner 0.50, Gärtner 0.20, M. Schänker 0.40, L. Ernst 0.30, L. Horn 0.50, Wieliczker 0.70, Frau Lieblich 0.60, Frl. A. Schärf sen. 0.50, Frl. A. Schärf jun. 0.20, Frau R. Schärf 0.20, Frl. F. Seidmann 0.20, M. Fiedrer 0.50, Frl. S. Fiedirer 0.50, M. Schärf 0.10, S. Schimmer 0.60, Frl. F. Bermann 0.20, Frl. R. Engelberg 0.20, R. Schmidt 0.20, Frl. R. Schärf 0.20, M. Wiesel 0.50, S. M. Kosiner 0.40, S. Landmann 0.50, S. Morgen- stern 0.20, N. S. Vogel 0.50, Ch. Linder 0.40, K. Hausner 0.40, Rabb. Landau, Botoszany 0.50, M. Kreisel 0.20, A. L. Krumholz 0.30, J. Surkis 0.20, A. Tannenbaum 0.40, H. Seckler 0.50, S. Weiner 0.40, S. Weiner 0.50, Ch. L. Iwanier 0.10, M. Seidmann 0.50, L. Klipper 0.20, M. Epstein 0.30, J. Wohl 0.30, M. Grünberg, A. Schulmann, P. Pistiner je 0.50, Frl. S. Seidmann, Frl. E. Seidmann, D. Iwanier je 0.20, Kropach & Habermann, Meschulim Schärf, H. Lessner 0.50, N. N. 0.20, Schächter 0.30, Joel Dauber 1.50; zu- sammen ab Porto . . . . . . . . . . . . . . . 72.95 I. A. d. A. C. d. jüd.-akad. Verbindung „Bar Kochba“, Stanislau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.— Aus Skole: Rabb. J. Rothenberg K 1.—, J. Rosenmann 0.50, A. Ling, M. Silberdraht, M. Grünfeld, J. Tischenkel, J. M. Rothenberg jun. M. Tischenkel sen. je 1.—, J. Josefsberg 2.—, M. Jäckel, O. Henenfeld, J. Rothenberg, Schwiegersohn Lehrer, W. Lipschütz je 1.—, O. Rechter, M. Ornstein je 2.—, J. Liebesmann, S. J. Rechter je 3.—, J. Eichenstein, Rabb. E. Rothenberg je 1.—, S. Rappaport 0.36, S. Drattler 6.—, J. Laufer, S. Bein- horn, E. Koppel, S. Koral je 1.—, M. Tischenkel jun. 2.—, Ch. Haber, W. Grossmann, Ab. Rechter je 1.—, H. Kaiser, J. M. Hecht je 0.36, M. Feuerberg 0.70, Ab. Lehrer 0.50, M. Stero, E. Sass je 1.—, M. Barnienki 0.36, M. Rappaport, J. Halpern je 1.—, M. N. Lip- schütz 2.—, S. Kluger 0.50, N. Jamenfeld, A. Altkorn je 1.—, Ab. Henenfeld 2.—, S. Schwarzbart, J. Brauner, J. Goldfischer, Ch. L. Halpern je 1.—, J. B. Schächter 0.36, E. Weber, M. Hauptmann, M. Grünberg, L. Lieb- lein je 1.—, S. Lehrer 2.—, S. Krebs 1.—, B. Haupt- mann 0.50, L. Mühlrad, M. Haber je 1.—, M. Zimmer- mann 0.36, Ch. Rappaport 1.—, E. Rothband 0.24, M. Wasserbach 1.—, J. Mehler 0.24, A. Horowitz 1.—, Dir. Emer, M. Salpeter je 2.—, G. Osias 1.—, M. Recht- schaffner, J. Halpern je 2.—, J. Neumann 1.—, W. Henenfeld 2.—, S. Klein 3.—, K. Rothbaum 1.—, B. Eisenstein-Libershorn 2.—, Frl. T. Grünfeld 0.50, B. Kluger 5.—, B. Bienstock 3.—; von den Schülerinnen der hebräischen Mädchenschule „Hadasa“: Frl. R. Liebermann 0.40, L. Reinban 0.70, E. Kluger 1.—, K. Grünfeld, J. Mehler je 0.40, L. Grünberg 1.—. A. Friedler 0.50, Sch. Henenfeld 0.70, A. Rechtschaffner, R. Rechtschaffner 0.60, S. Mehler 0.50, M. Silberdraht, K. Jampel je 0.30; zusammen . . . . . . . . . . 106.24 Sammlung H. Hilzermann, Buenos-Aires: Wwe. Molka Likermann K 10.—, Choskel Likermann, M. Ochmann, A. Erylemann, L. Wechsler, Chane Hilzermann je 2.—, zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.— Durch Löbl Taubes, Erträgnis eines von der Jugend Kolomeas veranstalteten Festes . . . . . . . . . 100.— Société „Zion“, Rustschuk: Reinerträgnis einer Theater- Vorstellung, dann Subskription in der Bibliothek Frcs. 142.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.37 Aus Freiburg: Riwlin Mk. 5.—, Patuschinski 4.—, Namjot 1.50; zusammen Mk. 10.50 . . . . . . . . . . . 12.34 Sammelbogen 245 des inneröst. Distrikts-Komitees: M. Bayer K 0 40, M. Schnabel 0.80, A. Neugebauer 0.40, Elsner 0.50, M. W. 0.40, J. Kohn 0.40, Holub 0.40, N. N. 2.—, A. Kahn 1.—, M. Arnstein 1.—, P. E. Arvay 0.10, Frl. Mizzi Löw-Beer 2.—; zusammen . . 9.10
"Die Welt" — Page 17
(continued from page 16)
…Kornfeld 1.—, A. Löwy 10.—, H. Kussy 2.—, A. Klaubber 10.—, K. Bloch 2.—, E. Möller 1.—, W. Möller 3.—, J. Ružička 2.—, J. Ehrlich 1.—, Dr. Klein 5.—, J. Drechsler 0.60, A. Maier 1.—, J. Kraus 10.—, H. Alexander 5.—, E. Wölfler 2.—, Gross 2.—, M. Rosenfeld 2.—, J. Adler 1.—, B. Zuckermann 10.—, S. Augstein 10.—, Sigmund Kotlarczik 20.—, Rudolf Bondy 2.—, Tolstojaner 2.—, Sigmund Zucker 4.—, Landmann 2.—, Stein Rudolf, Vienna 2.—, Grünbaum 4.—, A. Klein 10.—, F. Gutfreund 5.—, Weil 1.—, S. Weiss 2.—, H. Porges 2.—, N. N. 1.—, K. Weiner 1.—, A. Spitz 5.—, S. Herrmann 5.—, A. Theimer 2.—, R. Seiner 2.—, O. Stein 2.—, D. Lang 1.—, J. Pollatschek 5.—, F. Tanzer 2.—, A. Sauer 6.—, J. Löwy 2.—, the regulars' table "Die Unheimlichen" at the "Hotel Waldeck" 10.—, S. Riesl 1.—, E. Friedler 2.—, Hanak 30.—, E. Drechsler 2.—, B. Löwy 2.—, A. Taussig 20.—, R. Hirsch 30.—, O. Beck 10.—, K. Steiniger 4.—, S. Klauber 2.—, Sofie 1.—, N. Epstein 1.—, A. Freund 10.—, L. Süssland 4.—, R. Löwy 1.—, M. Bergmann 5.—, M. Popper 2.—, Dr. L. Eckstein 2.—, Dr. Zentner 2.—, N. N. 2.—, Mathilde Pollak 6.—, Rosalia Pollak 4.—, L. Löwidt 2.—, Dr. Fuchs 6.—, Dr. Weiss 6.—, Ig. Lederer 2.—, Dr. Hahn 10.—, I. Guttenstein 10.—, Dr. Lederer 10.—, D. Tanzer 2.—, R. Eisenschimmel 5.—, D. Theumer 5.—, D. Kaufmann 10.—, F. Buchbinder 5.—, J. Rosenfeld 5.—, M. Weiss 2.—, K. Steindler 1.—, D. Seligmann 2.—, D. Reichl 6.—, M. Immergut 2.—, H. Zuckermann 5.—, Sofie Gutwillig 4.—, Mrs. Dr. Schwarzkopf 2.—, L. Edelstein 2.—, E. Kohn 4.—, S. L. 3.—, Dr. Riedl 2.—, R. Reichmann 2.40, H. Kohn 2.—, E. Schulhof 2.—, Emilie Lederer 2.—, D. Zentner 1.—, J. Ehrlich 1.—, Marie Löwidt 2.—, Dr. Winterstein 2.—, I. Hirsch 5.—, E. Steiner 1.—, Anna Weiskopf 4.—, S. Lederer 3.—, A. Pollak 1.—, B. Ertl 2.—, Popper 2.—, E. Kraus 10.—, Dr. Steiner 4.—, Franziska Hofmann 10.—, E. Löwidt 2.—, J. Gutwillig 2.—, I. Wachtl 2.—, Ph. Beck 10.—, L. Schanzer 4.—, Miss Schack 4.—, F. Eisenschimmel 5.—, Dr. Saar 2.—, L. Rind 2.—, E. Adel 3.—, Dr. Eckstein 10.—, L. Freund 10.—, S. Sauer 6.—, J. Pollak 2.—, S. Fischl 2.—, H. Tanzer 4.—, Dr. Schmelz 10.—, Liebstein 1.—, Sabbath 1.—, Dr. Löwenstein 3.—, Johanna Hoffe 2.—, S. Wedeles 4.—, Dr. E. Löwy 2.—, H. Beck 2.—, A. Kohn & Co. 2.—, St. Weil 5.—, Dr. O. Reichl 5.—, P. Körper 2.—, Dr. Glaser 2.—, H. Dub 2.—, Dr. A. Löwy 1.—, a select card party 1/2 R. Reichmann 2.70, collection of the Jewish Community of Mies 100.—, collection of the Jewish Community of Wscherau: I. Liebermann 5.—, E. Liebermann 2.—, I. Liebermann jun. and wife 6.—, S. Epstein 4.—, R. Weiner 6.—, M. Geschmai 3.—, R. Hübscher 2.—, Kathi Lappert 2.—, collection of the Jewish Community of Brennporischen 20.—, Women's Society "Netschetin" 10.—, some members from Stenowitz 1/2 Siegl. Woltner 25.—, collection of the Community of Přeštitz 46.40, Comm. Stankau 69.—, Comm. Nürschau 40.—, Comm. Netschetin 27.45, Comm. Luditz 23.35, Comm. Radnitz: J. Popper 10.—, R. Popper 5.—, L. Kohn 5.—, A. Fischel 4.—, G. Treulich 2.—, J. Treulich 3.—, Mrs. Emilie Möller 2.—, A. Kohn 2.—, Glückauf 2.—, Mrs. Marie Taussig 1.—, J. Pisinger 2.—, G. Popper, E. Reich 2.—, D. Taussig 2.—, E. Pollak 2.—, I. Buchbinder 2.—, I. Pollak 2.—, Mrs. Sofie Buchbinder 2.—, Treulich Brothers 10.—, B. Löbl 2.—, Dr. Treulich 4.—, W. Lederer 1.—, J. Kusy 2.—, H. Wollner 4.—, G. Stein 2.—, M. Lederer 2.—, N. Taussek 2.—, K. Katz 5.—, Rabbi A. Stein 2.—, E. Thieben 4.—, A. Thieben 4.—, Mrs. Anna Thieben 2.—, G. Ehrlich 2.—; together 101.60, collection of the Jewish Community of Wallisgrün 50.—, F. Pereles 2.—, E. Abeles 5.—, J. Pick 2.—, Rosalie Pollak 6.—; total . . . . . 3198.60
For the orphans in Kishineff, on the proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:
D. Michelsohn through Miss Sophie Abramovits, Sofia . . . 4.80
Dr. S. Wassermann, Rozniatow . . . . . . . . . . 5.—
Society "Zion", Przemyslany, net proceeds of the "Bar Kochba" celebration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.—
Collection by Mrs. Krell of Zalanow and Mrs. Morganowska at the wedding of Krell to Miss Luft in Peczenizu 33.80
W. Wiemokli, Le Havre . . . . . . . . . . . . 0.90
Collection on an excursion of the Breslau Zionist Association . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.49
Bukovina District Committee, Czernowitz, sheet 37: P. Schärf, S. Hirsch, S. Goldscheider, J. Primzmetal, A. K., J. Hoffmann at K 2.— each, End & Schärfstein, J. Landman, M. Seckler, L. Alpern, M. H. Stier, B. Schmerler, M. Glasberg, H. Rosner, T. Fröhlich, D. Seckler, M. Linder, J. Baar, J. Rosner, A. Brimmer, S. Hofinger K. Haber, M. Steinbrecher, H. Locker, E. Rabinowitsch, P. Weiner, Ch. Landes, J. Fried, Miss H. H. at K 1.— each, Etka Laufer 0.40, M. Schärf 1.—, J. Schärf 1.—, L. E. Weisselberg 1.—, J. Flescher 1.—, Miss D. H. 0.40, L, Herschkowitz 0,60, H. Schickler 0.50, J. Aderblum 0.50, S. Rigler 0.50, J. Barbasch 0.50, J. Rappoport 0.50, N. Bleiweiss 0.50, M Bleiweiss 0.40, U. Kamil 0.30, B. Z. Paucker 0.50, S. Tillinger 0.40, S. Rosner 0.60, A. Kurz 0.20, S. Eisenkraft 0.20, M. Eckstein 0.20, J. Feingold 0.50, L. Barschach 0.50, Tannenzapf 0.50, Miss N. N. 0.24, Brodschiner 0.50, D. Glasberg 0.50, Klinger 0.20, M. Kassner 0.50, A. Wagenberg 0.20, S. Schapira 0.30, J. Süssmann 0.40, Frist 0.60, L. Schäfler 0.40, Ch. Kahana 0.50, J. Zloczower 0.22, Frohner 0.20, M. Tabak 0.40, S. Kamil 0.20, M. Hirsch 0.40, M. L. Tabak 0 20, Linder 0.10, M. Spruck 0.20, J. Lessner 0.50, Gärtner 0.20, M. Schänker 0.40, L. Ernst 0.30, L. Horn 0.50, Wieliczker 0.70, Mrs. Lieblich 0.60, Miss A. Schärf sen. 0.50, Miss A. Schärf jun. 0.20, Mrs. R. Schärf 0.20, Miss F. Seidmann 0.20, M. Fiedrer 0.50, Miss S. Fiedirer 0.50, M. Schärf 0.10, S. Schimmer 0.60, Miss F. Bermann 0.20, Miss R. Engelberg 0.20, R. Schmidt 0.20, Miss R. Schärf 0.20, M. Wiesel 0.50, S. M. Kosiner 0.40, S. Landmann 0.50, S. Morgenstern 0.20, N. S. Vogel 0.50, Ch. Linder 0.40, K. Hausner 0.40, Rabbi Landau, Botoszany 0.50, M. Kreisel 0.20, A. L. Krumholz 0.30, J. Surkis 0.20, A. Tannenbaum 0.40, H. Seckler 0.50, S. Weiner 0.40, S. Weiner 0.50, Ch. L. Iwanier 0.10, M. Seidmann 0.50, L. Klipper 0.20, M. Epstein 0.30, J. Wohl 0.30, M. Grünberg, A. Schulmann, P. Pistiner 0.50 each, Miss S. Seidmann, Miss E. Seidmann, D. Iwanier 0.20 each, Kropach & Habermann, Meschulim Schärf, H. Lessner 0.50, N. N. 0.20, Schächter 0.30, Joel Dauber 1.50; total, less postage . . . . . . . . . . . . . . . 72.95
I. A. d. A. C. of the Jewish academic fraternity "Bar Kochba", Stanislau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.—
From Skole: Rabbi J. Rothenberg K 1.—, J. Rosenmann 0.50, A. Ling, M. Silberdraht, M. Grünfeld, J. Tischenkel, J. M. Rothenberg jun. M. Tischenkel sen. 1.— each, J. Josefsberg 2.—, M. Jäckel, O. Henenfeld, J. Rothenberg, son-in-law Lehrer, W. Lipschütz 1.— each, O. Rechter, M. Ornstein 2.— each, J. Liebesmann, S. J. Rechter 3.— each, J. Eichenstein, Rabbi E. Rothenberg 1.— each, S. Rappaport 0.36, S. Drattler 6.—, J. Laufer, S. Beinhorn, E. Koppel, S. Koral 1.— each, M. Tischenkel jun. 2.—, Ch. Haber, W. Grossmann, Ab. Rechter 1.— each, H. Kaiser, J. M. Hecht 0.36 each, M. Feuerberg 0.70, Ab. Lehrer 0.50, M. Stero, E. Sass 1.— each, M. Barnienki 0.36, M. Rappaport, J. Halpern 1.— each, M. N. Lipschütz 2.—, S. Kluger 0.50, N. Jamenfeld, A. Altkorn 1.— each, Ab. Henenfeld 2.—, S. Schwarzbart, J. Brauner, J. Goldfischer, Ch. L. Halpern 1.— each, J. B. Schächter 0.36, E. Weber, M. Hauptmann, M. Grünberg, L. Lieblein 1.— each, S. Lehrer 2.—, S. Krebs 1.—, B. Hauptmann 0.50, L. Mühlrad, M. Haber 1.— each, M. Zimmermann 0.36, Ch. Rappaport 1.—, E. Rothband 0.24, M. Wasserbach 1.—, J. Mehler 0.24, A. Horowitz 1.—, Director Emer, M. Salpeter 2.— each, G. Osias 1.—, M. Rechtschaffner, J. Halpern 2.— each, J. Neumann 1.—, W. Henenfeld 2.—, S. Klein 3.—, K. Rothbaum 1.—, B. Eisenstein-Libershorn 2.—, Miss T. Grünfeld 0.50, B. Kluger 5.—, B. Bienstock 3.—; from the pupils of the Hebrew girls' school "Hadasa": Miss R. Liebermann 0.40, L. Reinban 0.70, E. Kluger 1.—, K. Grünfeld, J. Mehler 0.40 each, L. Grünberg 1.—. A. Friedler 0.50, Sch. Henenfeld 0.70, A. Rechtschaffner, R. Rechtschaffner 0.60, S. Mehler 0.50, M. Silberdraht, K. Jampel 0.30 each; total . . . . . . . . . . 106.24
Collection by H. Hilzermann, Buenos-Aires: Widow Molka Likermann K 10.—, Choskel Likermann, M. Ochmann, A. Erylemann, L. Wechsler, Chane Hilzermann 2.— each, total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
Through Löbl Taubes, proceeds of a festivity organised by the youth of Kolomea . . . . . . . . . 100.—
Société "Zion", Rustschuk: net proceeds of a theatrical performance, then subscription in the library, Frcs. 142.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.37
From Freiburg: Riwlin Mk. 5.—, Patuschinski 4.—, Namjot 1.50; total Mk. 10.50 . . . . . . . . . . . 12.34
Collection sheet 245 of the Inner-Austrian District Committee: M. Bayer K 0 40, M. Schnabel 0.80, A. Neugebauer 0.40, Elsner 0.50, M. W. 0.40, J. Kohn 0.40, Holub 0.40, N. N. 2.—, A. Kahn 1.—, M. Arnstein 1.—, P. E. Arvay 0.10, Miss Mizzi Löw-Beer 2.—; total . . 9.10