Die Welt · Vol. VII, No. 29 · 17 July 1903
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die Welt" — No. 29


For Our Plundered Fellow-Jews in Kischenew:

Jewish Society "Zion," Prague: Jewish community of Litten K 13.50, J. Fanti from an anonymous donor 10.—23.50
Collection of M. Klinghoffer in Szczercez: E. Schacht K 10.—, S. Luft 3.—, E. Luft, A. Luft, M. Klinghoffer, D. Schacht, B. Weiler, S. Egid 2.— each, L. Mischl, S. Adler, A. Lauer, J. Stachel, S. Spitzer, M. Tod, J. Steauf, Sch. Haselnuss, M. Verwalter 1.— each, R. Frischer 0.24; total, less postage34.02
Collection of Markus, Vienna, at an at-home10.—
Société Mebassereth Zion à Paris: Par Mr. Fridmon: Mr. Berthov Frcs. 0.50, Spivankoff 1.—, Dreher 2.—, Schaaul 0.50, Lévy 0.50, Raffoyel 0.50, F. Dugovin 0.50, Blum 1.—, Mainquin 1.—, Krasnopolsky 1.—, Oumansky 0.50, Georges 0.50; Par Mr. Berkelhamer: Hiskia 5.—, Eastick 10.—; Par Mr. Lipkevitz: Kerble 3.—, Schmerkin 2.—, Lipkevitz 2.—, Pouchalsky 0.50, Flipsohn 0.50, Aurenstein 0.50, Schlasteur 2.—, Kleinbord 0.20, Kozak 0.50, Kohn 0.40, Salatsky 0.50, Raklin 2.—, Kravitz 1.—, Kravitz 0.50, Borenstein 1.—, Rosenfeld 1.—, Rosenfeld 0.50, Tetelbaum 0.50, Grunberg 0.50, Rosenfeld 1.—; Par Mlle. Schach et Mme. Kahn à Versailles 80.—; Par Mr. Arie, étudiant a Montpelier: Deux loges Maçonniques reunies a la fète Solsticiale 30.—, La Ligue des Droits de l'Homme Section Bezieres 10.—, quelque professeurs de Montpelier 4.50; total Frcs. 169.10161.32
M. Greiner, Tapolcsa1.—
Collection of W. Werner, Olmütz5.—
Collection at the minyan of S. Mesuse, Drohobycz: J. Mesuse K 2.55, Fröst 2.—, Herzug 2.—, Mesuse, Meisels, Belser, Meisel Vienna, Herzug, Flaks, Weinstok, Herzug 1.— each, ditto 1.—; total16.55
Leon Gerber of Zanzibar, through A. Schwabsky: President of the Société Mebassereth Zion in Paris47.62
"Merom Zion" in Kastlinie Frcs. 83.—, Jehuda in Gedere 180.—, Jawne wad el Chanin 58.30, a Hakore Rischon le Zion 409.50; total Frcs. 730.80695.65
From Borynia near Turka: collection of court clerk M. Lewinter: C. Willheim K 10.—, E. Kraus 6.—, M. Lewinter 5.—, U. Kraus 4.—, J. Kupferberg, J. Apfeldörfer, J. Chill at K 3.—, J. Verständig, Mrs. Rosenberg, A. Teichmann, M. Hans, S. Rothmann, L. Friedmann, L. Lautermann, H. Berger, L. Goldreich at K 2.—, B. Teichmann, S. Lieber, S. Liebermann, M. L. Fuhrmann, M. Lehrer, G. Gissinger, J. Heger, E. Lieber, B. Kornhäuser, J. Heger, I. Hirth, A. Goldreich at K 1.—, D. Friedmann, W. Steinberg, H. Rosenberg, S. Chaneles at K 0.50. From Turka: D. Ertel 1.—, collected by D. Koppel 1.10, Chief Engineer A. Sauberberg 20.—, Ing. D. Karol 5.—, collection sheet 281 of the Inner-Austrian District Committee: L. Ostersetzer, Lopuszanka Chomina 10.—; less postage97.10
Moscowitz, Banjaluka4.—
Collection sheet 69 of the Inner-Austrian District Committee: collection of Margarethe Zilzer: H. Zollschan, D. Frankenstein at K 2.—, Schwarz 1.—, Zeilinger, Friedländer at 0.50, Schreiber 0.40, L. Zollschan 1.—, E. König 0.60, O Kurzer 0.25, E. Jelinek, A. Mosé, M. Stricker at 2.—, L. Fodor 1.—; total15.25
Remittance of Bass from Montpellier88.11
Collection sheet 102 of the Inner-Austrian District Committee: Mrs. Cilli Burk K 2.—, R. Herzfeld 2.—, Miss Regina Bernblum 1.—, Miss E. Bernblum, E. Bernblum 0.50 each; total6.—
Total1205.12
acknowledged in previous numbers28749.84
Grand Total29954.96

Itemization of the donations received here from the Jewish People's Society "Zion" in Pilsen and published in Nos. 25 and 26: Jewish community of Pilsen K 50.—, N. N. 50.—, Chewra Kadischa 20.—, Women's Society 20.—, collection in the Jewish community of Pilsen by Rabbi Dr. Poznansky 5.—, E. Massarek 10.—, E Rauscher 10.—, G. Beck 10.—, K. Porges 10.—, K. Schön 10.—, I. Weinberger 10.—, J. Eckstein 20.—, A. Burg 10.—, R. Reichmann 2.—, A. Popper jun. 2.—, G. Zeiner 1.—, B. Freund 12.—, L. Kozisek 6.—, M. Süssland 1.—, Ing. Mauthner 5.—, H. G twillig 3.—, S. Kornfeld 2.—, A. Zucker 4.—, H. Pol ak 2.—, A. Freisinger 3.—, N. N., Dr. F. 5.—, T. Löwy 4.—, H. Lederer 2.—, J. Arnstein 2.—, F. Kohner 5.—, K. Herrmann 2.—, S. Siegler 4.—, S. Hofmann 40.—, A. Hofmann 10.—, Therese Hofmann 10.—, M. Hahn 2.—, A. Heller 2.—, R. Holub 1.—, A. Wolf 1.—, G. Grünwald 2.—, L. Singer 5.—, L. Klauber 10.—, S. J. Löwith 5.—, J. Riesl 2.—, K. Gutfreund 2.—, M. Drechsler 4.—, E. Arnstein 2.—, M. Schönfeld & Co. 4.—, A. Mosauer 2.—, J. Klein 5.—, E. Hann 2.—, P. Gutwillig 3.—, J. Bleier 15.—, J. Eckstein 5.—, B. F. 3.—, Zentner 2.—, Anonymous N. N. 2.—, N. N. 2.—, J. Klauber 20.—, T. Glauber 2.—, Hirschfeld 6.—, Frieda Fischer 2.—, J. Kohn 30.—, J. Libitzky 2.—, Dr. Beck 10.—, H. E. Fürth 50.—, Zuzak 5.—, S. Pollak 2.—, Dr. J. Schanzer 10.—, W. Arnstein 2.—, J. Weiss 15.—, L. Fleischner 3.—, S. Brunner 2.—, Babette Fürth 4.—, J. Procurator 2.—, Dr. Raumann 40.—, Dr. Schwarzkopf 2.—, M. Wölfler 5.—, M. Ritter 2.—, R. Schick 3.—, J. Beck 2.—, W. Epstein 10.—, M. Schwarz 10.—, E. Seiner 2.—, A. Erben 10.—, Fleischmann 2.—, S. Schiff 6.—, A. Salus 20.—, Sobotka 10.—, S. Semmler 40.—, Ehrlich 1.—, Kleiner 2.—, Mrs. Holub 1.—, W. & I. Kohn 10.—, G. Löwith 5.—, I, Bloch 5.—, A. Drechsler 15.—, Dr. Eidlitz 2.—, S. Hübsch, S. Löwus, H. Drechsler 5.—, A. Weiss 2.—, B. Eckstein 10.—, E. Steiner 1.—, J. Simon 2.—, M. Heller 2.—, J. E. Weis 3.—, A. Manel 6.—, A. Skall 2.—, J. Hofmann 30.—, S. & A. Immergut 10.—, G. Auer 20.—, R. Auer 10.—, K. Auer 30.—, J. Gärtner 10.—, E. A. Fischel 2.—, W. Rosenfeld 10.—, S. Weiss 5.—, E. Schick 2.—, Dr. Bloch 5.—, B. Weiss 4.—, D. Gans 4.—, H. Strauss 5.—, Brd. Liebstein 4.—, L. Lewit 2.—, L. D. Lewit & Sohn 30.—, S Adel 4.—, B. Eisner and L. Eisner 5.—, H. Vogl 4.—, Rudinger & Sicher 10.—, S. Schütz 20.—, J. Herrmann 20.—, S. Adler 10.—, L. Abeles 2.—, B. Wölfler 2.—, F. & A. Gutwillig 20.—, B. & L. Weisl 25.—, L. Popper 50.—, A. & A. Popper 15.—, H Kuni 5.—, A. Waldstein 3.—, L. Zentner 5.—, Weinfeld 5.—, Glauben 5.—, Dr. J. Wollner 5.—, M. Braun 5.—, H. Fleischner 4.—, L. Gutmann 2.—, M. Gottlieb 4.—, K. Beck 10.—, A. Weishut 5.—, G. Fürth 5.—, F. Salz 10.—, Therese Salz 4.—, M. Fleischmann 2.—, R. Kohn 2.—, A. Neumann 4.—, Dr. Sabbath 5.—, L. Hirsch 2.—, W. Liebstein 5.—, J. Wolf 4.—, Prof. Lederer 4.—, Karoline Gutwillig 5.—, H. Gutwillig 1.—, Elsa Gutwillig 1.—, Rosa Gutwillig 1.—, H. Gutwillig 1.—, O. Koretz 4.—, L. Vogel 4.—, A. Freund 4.—, J. Pollak 2.—, Lederer & Schwarzbarth 5.—, Mrs. Schulhof & Müller 5.—, S. Bandler 10.—, Schlechter 4.—, A. Eisner 50.—, E. Pollak 2.—, P. Pollak 2.—, K. Meisl 4.—, H. Heller 4.—, I. Weiss 5.—, J. Friedler 5.—, M. Schickl 5.—, A. Freund 2.—, Bloch & Waldstein 15.—, M. Herrmann 2.—, R. Pollak 4.—, J. Gutwillig 2.—, A. Gutwillig 2.—, H. Hoffe 2.—, J. Kohn 2.—, J. Eisler 5.—, P. Eisler 2.—, Lori Schenk 3.—, Dr. Taussig 4.—, E. Elkan 1.—, Lotti Kohn 1.—, G. Teller 5.—, I. Gans 4.—, L. Klauber 12.—, G. Lüftschitz 5.—, Steindler 2.—, A. Östreicher 10.—, L. Glaser 2.—, M. Roth 40.—, F. & I. Roth 15.—, S. Löwy 2.—, S. Gutwillig 15.—, L. Weinberger 10.—, Schiller 2.—, A. Frankl 1.—, J. Adler Söhne 5.—, A. Bondy 4.—, E. Weiss 2.—, Dr. Brumlik 4.—, M. Eckstein 2.—, L. Küche 5.—, L. Lederer 2.—, M. Tanzer 10.—, M. Weiner 10.—, J. Geschmai 5.—, O. Glaser 1.—, W. Klein 0.60, M. Wachtl 2.—, H. Schiff 1.—, J. Elkan 1.—, Lustig 0.50, L. Neumann 5.—, D. Wachtl 2.—, H Drechsler 2.—, I. Herrmann 5.—, J. Lustig 3.—, M. Münzer 6.—, D. Münzer 10.—, Illegible 3.—, M. Kohn 10.—, L. Baum 5.—, Lederer & Löwy 3.—, L. Baumgartl 2.—, Dr. H. Hofmann 5.—, E. Winternitz 2.—, Dr. Herschmann 2.—, J. Sternschein 2.—, J. Orustiel 3.—, A. Wollner 1.—, W. Rohitschek 2.—, A. Frank 3.—, H. Eckstein 1.—, S. Sternschuss 2.—, J. Weis 2.—, M. Sauer 2.—, L. Rosenfeld 2.—, B. Kussy 1.—, J. Schanzer 2.—, L. Tanzer 1.—, J. Trauer 2.—, Rudinger & Löwy 20.—, collection of F. Löwy 12.—, S. Schwarz 3.—, Jellinsky 1.—, S. Glaser 2.—, Steiner 2.—, Johanna Reichl 2.—, J. Hübsch 2.—, A. Weil 4.—, B. Schliesser 5.—, S. Stein 10.—, J. & H. Stein 10.—, S. Rudinger 8.—, E. Tanzer 5.—, D. Löwith 6.—, M. Weiner 2.—, E. Beck 10.—, Recht & Böhm 15.—, B. Recht 4.—, S. Theiner 10.—, A. Kirschner 2.—, M. Weishut 3.—, L Friedler 6.—, B. Sachsl 5.—, S. Löbl 10.—, H. Planer 10.—, Dr. T. Eisner 2.—, Dr. E. Strauss 4.—, W. Freund 5.—, J Auer 10.—, F. Körper 3.—, Dr. Glückziegl 5.—, Dr. Heller 2.—, O. Zamburek 1.—, E. Popper 20.—, L. Grünfeld 3.—, J. Krausz 2.—, G. Klein 2.—, R. Wachtl 2.—, S. Hofman 2.—, A. Fischl 2.—, E. Klauber 2.—, W. Dienstein 10.—, J. Neubauer 5.—, A. Neubauer 2.—, A. Kohn 1.—, A. Immergut 4.—, E. Klappholz 2.—, Scholter 1.—, F. Löwidt 1.—, A.