Die Welt · Vol. VII, No. 27 · 3 July 1903
428printed page
scan 24 of 28
Facsimile · scan 24 of 28
Scan of p. 428
English · AI translation, checked against the German

(continued from page 23)

…5.—, M. Ullmann 2.—, Zweyer 2.—, Dr. A. Wolf 10.—, Moÿse 10.—. S. M. 2.—, Herschel 5.—, A. Nower 1.—, L. Rosenfeld 2.—, M. Kannengiesser 2.—; total less postage Frcs. 260.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. Rosenfeld, Dobromil, for the inscription of Pinkus Daschewski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E. Hauptmann, Stryi, on his marriage to Frl. Berta Hermele, Mielce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. Teitelbaum, Stryi, on the wedding of Dr. S. Patrach, Przemyslany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . From Rzeszow: S. Kohn on the occasion of the betrothal of Frl. Amalie Kohn, Rzeszow, to I. Wolf, Rymanow, K 1.—; collection of Frau Fani Horowitz at the Kohn-Wolf betrothal: I. Wolf 2.—, Amalie Kohn 1.—, Jette Kohn 1.—, B. Kohn 1.—, Fani Horowitz 1.—, Domb 1.—, N. Spiro 1.—, Janetta Wolf 1.—, A. Wolf 0.50, and from others 2.50; total K 13.—; collection of Ch. Flicker at the Kraut-Keller wedding: B. R. Kraut 1.—, E. Kraut, S. Spiro, L. Alweiss, K. Goldmann, S. Luft, M. Gaus, L. Tuchfeld, L. Keller, M. Zweig, M. Führmann 0.20 each; total 3.—. Society collection 0.58 D. Wolfsohn, Cologne: Maseltow on the Blumenfeld-Barbasch wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grünblatt, Grünberg, Schildkraut, Kahan, Beer, Przemyslany, on the Kirschner-Winkler betrothal . . . . . . . . . The Schmid family, Horodenka, on the Sandler-Neumann wedding, Tlumacz-Stanislau . . . . . . . . . . . . . . . . Collection of J. L. Goitein, Frankfort: Kohn M. 3.—, N. N. 0.50, J. L. Goitein on the Barbasch wedding, Odessa, 1.—; total M. 2.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imperial Councillor Baguslaw, Steinhaus . . . . . . . . . . . . . . David Elias, on being called up to the Torah in the "Jad Charuzim" Society, Jaslo, for the inscription of the society . . . . . Dr. A. Kornhäuser, on being called up to the Torah in the "Jad Charuzim" Society, for the inscription of the society . . . . . Dr. A. Kornhäuser, on being called up to the Torah in the "Scharai Zion" Society, Cracow, for the inscription of the society . . Dr. A. Kornhäuser, on being called up to the Torah in the Cracow Temple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. M., Olmütz, on the betrothal of Frl. Furcht . . . . . . . . J. M., Olmütz, in lieu of a telegram to the Austrian Zionist Conference Collection of M. Schwadron, Zloczow . . . . . . . . . . . . Dr. E. M. Z., Vienna, on the betrothal of Emma Furcht, Prerau As per statement in the "Wschod" up to No. 139 . . . . . . . . . "Zion" Society, Carlsbad, in lieu of a telegram to the Austrian Zionist Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zion" Society in Tomaszow, through Neufeld . . . . . . . Ottynia: in greeting to the Austrian Zionist Conference, "Zion" Society, D. Sofer, D. Wolfenhaut, S. Gottlieb, K 0.60 each Zydaczow: on the Weiler-Wachs wedding, Chodorow-Grodek: G. Gottlieb K 0.50, L. Finkelstein 0.60, J. Teitelbaum 0.50, A. Sternhell 0.60; total . . . . . . . . . . . J. Teitelbaum, Zydaczow, on the Schorr-Hermele wedding, Stryi-Mielec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collection of Frau G. Ginzberg and Isak Baidoff at the Kurzer-Grünberg wedding, Bolechow-Proskorow: the bridal pair Kurzer and Grünberg K 11.70, Frau Ch. R. Grünberg 1.—, Ewa Kohn 0.60, Reisel Grünberg 1.—, Sarah Grünberg 1.—, Adela Fuster 1.—, Golde Grünberg 2.—, Freida Baidoff 1.—, Ch. Spielberg 0.76, Gitel Ginzberg 2.—, Sarah Grünberg 1.—, B. Drohobyczer 0.74, H. Aberbach 1.—, Ab. Kurzer 2.—, M. Grünberg 2.—, S. Ohrenstein 1.—, R. N. Grünberg 1.—, G. Kurzer 1.—, D. Kurzer 0.60, R. Grünberg 1.—, A. Kohn 1.—, M. Kohn 0.60, I. Baidoff 1.—; total . . . . . . . . . H. Hilzermann, Buenos-Aires, on the wedding of Avis Schuster to Frl. Sofia Poliakoff K 10.—; on the wedding of Frl. Anna Schwarzmann to Alberto Schiffrin 10.— . . . . . Elie Laubgross, Przemyslany . . . . . . . . . . . . . . . Some upper-form gymnasium pupils, Radautz . . . . . . . . . . . . Collection of Gutentag, Tlumacz, for the inscription of F. Schreier: S. Silbermann K 1.—, the Kleiner family 1.—, S. Hermann 1.—, Frl. Schimmel 0.40, S. Streit 0.40 . . . . . . Bloch of Floss in Bavaria, on the occasion of his stay in the "Zion" Society, Carlsbad . . . . . . . . . . . . . . . Potok: S. Ravicz K 1.—, J. Ravicz 0.50, Z. Maiblum 0.50, for the inscription of Bardach . . . . . . . . . . . . . . . . H. Kahn, Irkutsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. Beer, Chodorow, on the Kirschner-Winkler betrothal, Przemyslany-Bolholuka . . . . . . . . . . . . . . . . "Ahawas Zion," Zloczow, greeting to the 3rd Austrian Party Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stryi: on the Schorr-Hermele wedding, Stryi-Mielec: Clara Storch K 0.60, M. Fink 0.50, A. Katz 0.50; total less postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245.54

0.60 1.—

0.60

0.60

16.58

9.86

1.—

0.80

5.26 20.—

10.—

10.—

10.—

10.— 1.— 1.— 2.— 1.— 273.32

1.— 2.55

2.40

2.20

0.50

36.—

20.— 1.30 2.—

3.80

20.—

2.— 1.52

0.50

0.60

1.55

For the inscription of the "Zion" Society, Stryi: box collection: society box K 7.73, M. Buchsbaum 1.30, Frau Dr. A. Goldberg 2.77, G. Imber 0.86, Klarsfeld & Greismann 1.55, E. Ladier 3.94, Frl. Maneles 1.56, Malter & Oberländer 1.16, Frau S. Patrach 5.25. A. Ringel 2.—, Frau R. L. Ringel 2.06, Frl. S Samet 9.68, M. Schönfeld 1.60, F. R. Schwarzberg 0.53, R. Streifer 0.80, Frau R. Schwammer 4.53, B. Stern 1.—, Frl. R. Wagner 1.80, H. Weitz 0.50, Frau C. Weiss 1.97, N. Wolf 0.71, Jewish Academic Society "Veritas" 3.65, Emil and Sabina Fromm on the occasion of the beginning of the Torah instruction of their little son, Naftali-Uscher 4.—, Dr. Sal. Goldberg and wife, further instalment on a vow for their little son Emanuel 2.—, Klara Rosenberg 2.—, L. Fruchter 1.—, E. Barsam on the wedding of Frl. Katz-Schapira, Stryi 1.—, A. Katz on the wedding of Dr. Patrach-Grossmann, Stryi-Przemyslany 1.—, J. Auerbach 0.70, J. Ewen 0.60, M. Axelrad 0.40, M. Ehrmann 0.30, O. Rosenkranz for the reading of "Altneuland" 0.20, M. Axelrad 0.34, M. Buchsbaum 0.40, Dr. H. Byk 1.—, M. W. Dyndas 0.20, A. Eichenbaum 0.15, L. Ellner 0.40, H. Feller 0.36, Dr. S. Goldberg 1.—, E. Gräber 0.18, L. Grob 0.20, B. Hirsch 0.20, M. Hochberger 0.30, F. Hubel 0.20, S. Körner 0.18, Ch. Landau 0.20, Dr. S. Patrach 0.50, J. Patrach 0.36, L. Schwammer 0.60, L. Schwarzberg 0.40, L. Steif 0.36, J. Steiner 0.60, A. Stern 0.60, N. Teitelbaum 0.60, L. Weiss 0.20, M. Widrich 0.20, M. Wieselthier 0.20, M. Wohlmuth 0.40, A. Zeiler 0.20, L. Zeisler 0.40, H. Landesberg 0.10, J. Weingarten 0.40, A. Marbach 0.20, M. Grob 0.20, M. Rosenstrauss 0.40, J. Malter 0.40, L. Sobel 0.40, N. Schönfeld 0.40, H. W. Wieselthier 0.34, J. Hochmann 0.40, S. Marbach 0.18, B. Wagner 0.18, J. Schachter 0.20, M. Weitz 0.20, S. Hammermann 0.20, J. Weinbach 0.20, B. Oberländer 0.20, L. Gottesmann 0.20, M. Körner 0.20, Kalmus 0.30, Lilian 0.10, B. Luft 0.30, Rappaport 0.20, B. Streifer 0.30, H. Wixel 0.80, M. Schmorak 0.10, S. Schmorak 0.40, M. Brill 0.60, L. Schmorak 0.10, J. Eisenscher 0.10, S. Reich 0.20, Dr. J. Brandmark 0.40, Frl. R. Frisch 0.80, Frl. H. Goldberg 0.40, M. Goldberg 0.60, H. Goldberg 0.60, E. Goldberg 0.20, Frau Gross 0.24, L. Gutharz 0.20, Hönig 0.20, Landberg 0.20, A. Nadel 0.20, Frl. Nussbaum jun. 0.12, Frl. Klara Patrach 0.60, M. Patrach 0.10, H. Preiss 0.40, A. J. Stern 0.40, Reiner 0.10, Dr. Rosenmann jun. 1.—, H. Rubin 0.20, A. Sandner 1.50, N. Schiff 0.40, W. Schmorak 0.40, Frl. P. Schwammer 0.20, N. Wiesel 0.20, E. Igel 0.20, L. Redisch 0.40, A. Herschdörfer 0.36, Frau C. Weiss 0.20, M. Schönfeld 0.40, Frau H. Greismann 0.40, S. Koch 0.10, Frl. F. Ellner 0.30, Frl. E. Speier 0.50, Frl. P. Neumann 0.48, Frl. R. Stern 0.20, A. Katz 0.25, Frl. P. Weiss 0.34, M. Propst 0.10; total K 103.37; less collection charges 3.31 M. W. Dyndas, Stryi, on the Wachs-Weiler wedding, Grodek-Chodorow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. Fruchter, on the Zwilling-Lorberbaum wedding, Stryi-Medenice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zion" Society, Stryi, in memory of the late H. Waldau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zion" Society, Ung.-Hradisch, greeting to the Austrian Party Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Löbl and Anna Tauber on the occasion of the matriculation examination of their son David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Girls' Society "Mirjam," Prerau, greeting to the Austrian Zionist Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100.06

0.50

0.60

0.60

0.60

1.—

0.60

Correction.

In No. 25 the contribution of K 25.— should correctly read: on the betrothal of Dr. Moscovitz, Braila, to Frl. Frieda Strass.

For the Inscription of the Martyrs of Kischenew in the Golden Book:

From the National Fund box of J. M. K., pupils of L. Lemberger, Gabriel, Richard and Viktor Kohn, Eger, for the inscription of the Schames murdered in defence of the Torah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collection at the Zuckermann-Daranyi wedding, for the inscription of the Schames murdered in defence of the Torah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. Brennholz, Grzymalow . . . . . . . . . . . . . . . . J. Zolschan, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salomon and Leo Saffrin, Monasterzyska, K 2.— each . . . . Collection of M. Axelrad and Juda Singer, Halicz . . . . . Sinatyn: M. Kreis K 0.40, J. David 1.60, J. David 1.40; total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. Beer, Chodorow, for the inscription of the murdered Schames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.—

10.— 1.— 1.— 4.— 4.28

2.40

0.50