The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 26
heben. Gleichzeitig will ich unseren Gesinnungsgenossen folgenden Vorschlag unterbreiten:
Um verdienten Männern unserer Bewegung auch nach ihrem Tode ein Andenken zu bewahren, möge jeder Verein (Ortsgruppe) ein Buch anlegen, in welchem die Namen der Hingeschiedenen verzeichnet werden sollen. In jedem Jahre soll eine Haskara abgehalten werden, bei welcher Gelegenheit dann Spenden für den National- fonds zu Ehren der Verstorbenen gesammelt werden sollen. Auf diese Weise werden unsere Kämpfer für immer in Erinnerung bleiben und ihr Andenken mit unserer Be- wegung aufs innigste verknüpft sein.
L. Friedman (Kairo).
*
An unsere Gesinnungsgenossen und Genossinnen! Im Namen vieler rumänischer Zionisten erlaube ich mir folgenden Vorschlag:
Zu Gunsten unseres Nationalfonds möge eine neue Institution im Zionismus kreiert werden. Diese Institution ist die der
neun Selbstverleugnungstage
ähnlich der „Self Denial Week“ der Salvation Army. Dies neun Tage beginnen mit dem 1. Ab und endigen am 9. Ab, dem Tage, an dem wir über die Zerstörung unseres Tempels trauern. Während dieser neun Tage werden wir uns in unserem gewohnten Vergnügungen und in den ge- wohnten Genüssen — Rauchen, Trinken von Bier oder Wein bei den Mahlzeiten und ausserhalb derselben, Besuch von Theatern, Konzerten und dergleichen — Enthalt- samkeit oder mindestens eine Beschränkung auferlegen. Ja, selbst unsere gewöhnliche Speiseration kann restrin- giert werden. All das ersparte Geld wird dem National- fonds zugeführt und für diesen Betrag das
jüdische Volksinsgoldene Buch
eingetragen, unter der Bezeichnung „Das jüdische VolkwährendderneunSelbstverleugnungs- tage“. Am neunten Ab sollen in allen Synagogen in den Privathäusern und selbst auf den Strassen Sammlungen veranstaltet werden. Wir glauben, dass das Resultat dieser Sammlungen ein beträchtliches sein wird und dass durch Agitation auch Nichtzionisten zum Nachdenken über die Lage unseres Volkes veranlasst werden müssen. Wenn die Landeskomitees und die zionistische Presse für dieses Pro- jekt eintreten werden, kann es an einem grossen Erfolge nicht fehlen und dann wird eventuell auch für den Kongress die Möglichkeit vorliegen, die neun Selbstverleugnungstage zu einer dauernden Institution zu machen.
Mit Zionsgruss
Tgu-Neamtz. Heinrich Rosenbaum.
Wien, im Juni 1903,
An die Delegierten des III. österr. Parteitages!
Nach langer Pause wird den Wiener Zionisten wieder die ehrenvolle Auszeichnung zuteil, die Verbandsdelegierten zu begrüssen.
Euch allen, die Ihr nach eines langen Jahres schwerer Müh’, aus weiter Ferne herbeieilt, um die Resultate der bis nun geleisteten Arbeit zu prüfen und in gemeinsamer Beratung fortzuwirken zur Ehre und zum Wohle des jüdischen Volkes, entbieten wir das herzlichste brüderliche Willkommen.
Mag Wien auch als Bollwerk des rohesten Antisemi- tismus und der borniertesten Assimilation — dies edle Geschwisterpaar findet sich stets einträchtig zusammen — noch immer gelten, so ist es doch auch der Sitz des Aktionskomitees und unserer jungen Weltbewegung, die unserem gequälten Volk Befreiung und Erlösung verheisst. Eure Worte und Beschlüsse werden darum gerade hier verständnisvolles Gehör finden.
Schwere Zeiten sind über das jüdische Volk ge- kommen. Wir Zionisten sind uns unserer Pflicht bewusst. Möge der III. österr. Parteitag ein neuer erfolgreicher Schritt auf dem langen Weg aus dem Exil werden.
Und so heissen wir Euch nochmals aufs herzlichste willkommen!
Für das innerösterreichische Distrikts - Komitee (als Wiener zionistische Parteileitung)
Dr. Max Bernhard Obmann.
Jur. David Fuhrmann Sekretär.
*
Die stattgefundenen Delegiertenwahlen sind behufs Uebermittlung der Legitimationskarte schleunigst anzu- zeigen, (p. A. Sekretär jur. Dav. Fuhrmann, Wien, XVIII., Schindlergasse 35). Vorherige Anzeige von Tag und Stunde der Ankunft in Wien dringend erwünscht.
Die Mitglieder des Wiener Empfangskomitees, die die Delegierten an den Bahnhöfen erwarten, sind an weiss- blauen Kokarden erkennbar. Freitag den 26. und Samstag den 27. sind von 9 Uhr früh bis 9 Uhr abends stets Ver- treter des Landes-Komitees oder Distrikts-Komitees im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, um den fremden Delegierten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
Daselbst auch Auskünfte in Wohnungsangelegenheiten.
*
Zu Ehren der Delegierten findet Samstag den 27. um 8 Uhr im Hotel Guth, II., Stefansstrasse ein Begrüssungs- abend statt. Zutritt nur für geladene Gäste.
Sonntag den 28. Kommers im Ballsaale Ronacher. Ihre Mitwirkung haben zugesagt der Gesangsverein „Schir Zion“ (I. öffentliches Auftreten) unter Leitung des Chor- meisters Prof. Löwenstamm und der Turnverein „Zion“ in Fünfhaus.
Entree 1 Krone (für Studenten und Arbeiter gegen Vorweis einer Legitimation 50 h).
An die zionistischen Studentenkorporationen Oesterreichs!
Der jüdische Studententag findet Dienstag den 31. Juni 1903 im zionistischen Kongressbureau statt:
Tagesordnung:
Vormittagssitzung: Beginn 8 Uhr.
-
Begrüssung durch die Einberufer und Wahl des Bureaus.
-
Gründung des „Verbandes zionistischer Studenten Oesterreichs.“
Debatte über das Organisations-Statut.
- Erziehung der jüdischen Studenten zum Zionismus. a) der Mittelschuljugend; b) der Hochschüler.
Nachmittagssitzung: Beginn 3 Uhr.
Debatte über Referat 3.
-
Die Betätigung der jüdischen Akademiker im Rahmen der zionistischen Organisation.
-
Die nächsten Aufgaben des Verbandes.
-
Eventualia.
Die erste Vorbesprechung findet Samstag den 27. Juni 1903, eine Stunde vor dem Begrüssungsabend des L.-K., im Restaurant Guth, II., Stephaniestrasse 14, statt.
„Bar Kochba“, Prag.
Der Verein für unentgeltlichen Arbeitsnachweis Wien, II., Taborstr. 59 (Tel. 13 920)
bietet den P. T. Arbeitgebern seine kostenfreien Dienste an. Brieflicher oder telephonischer Auftrag genügt, um männliche und weibliche qualifizierte Arbeitskräfte sowie Hilfsarbeiter, ferner kaufmännische Angestellte und Lehrkräfte beiderlei Geschlechtes zugewiesen zu erhalten.
Am 20. Juni 1903 standen in Vormerkung:
I. Klasse. Manuelle Arbeiter:
6 Anstreicher, 6 Aufpapper, 6 Bäcker, 6 Buchbinder, 4 Buch- drucker, 1 Bürstenbinder, 5 Drechsler, 8 Elektromonteure, 7 Fleischhauer, 2 Friseure, 5 Glaser, 11 Goldarbeiter, 35 Haus- knechte, Geschäfts- und Bureaudiener, 33 Hilfsarbeiter, 1 Hut- macher, 2 Kellerarbeiter, 5 Kellner, 4 Kutscher, 4 Laufburschen,
Page 8 — "Die Welt" — No. 26
(continued from page 7)
…inence. At the same time I wish to lay the following proposal before our fellow Zionists:
In order to preserve the memory of deserving men of our movement even after their death, let every society (local group) open a book in which the names of the departed shall be recorded. Every year a Haskara shall be held, on which occasion donations for the National Fund shall then be collected in honour of the deceased. In this way our fighters will remain in remembrance for ever, and their memory will be most intimately bound up with our movement.
L. Friedman (Cairo).
*
To our fellow Zionists, men and women! In the name of many Roumanian Zionists I venture the following proposal:
For the benefit of our National Fund let a new institution be created in Zionism. This institution is that of the
Nine Days of Self-Denial
similar to the "Self Denial Week" of the Salvation Army. These nine days begin with the 1st of Ab and end on the 9th of Ab, the day on which we mourn the destruction of our Temple. During these nine days we shall impose upon ourselves abstinence, or at least restraint, in our accustomed pleasures and our accustomed enjoyments: smoking, drinking beer or wine at meals and between them, visiting theatres, concerts and the like. Yes, even our ordinary ration of food may be restricted. All the money so saved will be handed over to the National Fund, and for this sum
the Jewish people will be inscribed in the Golden Book
under the designation "The Jewish People during the Nine Days of Self-Denial". On the Ninth of Ab collections shall be made in all the synagogues, in private houses and even in the streets. We believe that the result of these collections will be a considerable one, and that by agitation non-Zionists too must be brought to reflect upon the condition of our people. If the National Committees and the Zionist press stand up for this project, it cannot fail of great success, and then the Congress may perhaps also find it possible to make the Nine Days of Self-Denial a permanent institution.
With Zion's greeting
Tgu-Neamtz. Heinrich Rosenbaum.
Vienna, June 1903,
To the Delegates of the Third Austrian Party Conference!
After a long interval the Zionists of Vienna are once more granted the honourable distinction of welcoming the delegates of the Federation.
To all of you who, after a long year of heavy toil, hasten hither from afar to examine the results of the work accomplished so far, and in common deliberation to labour on for the honour and welfare of the Jewish people, we offer the heartiest brotherly welcome.
Though Vienna may still pass for a bulwark of the coarsest Antisemitism and of the most narrow-minded Assimilation (this noble pair of siblings is always to be found together in harmony), it is nevertheless also the seat of the Actions Committee and of our young world movement, which promises our tormented people liberation and redemption. Your words and resolutions will therefore find an understanding hearing precisely here.
Hard times have come upon the Jewish people. We Zionists are conscious of our duty. May the Third Austrian Party Conference be a new and successful step on the long road out of exile.
And so we bid you once more a most hearty welcome!
For the Inner-Austrian District Committee (as the Viennese Zionist party executive)
Dr. Max Bernhard Chairman.
Jur. David Fuhrmann Secretary.
*
Delegate elections that have taken place are to be reported with all speed, for the forwarding of the credential card (c/o the Secretary, jur. Dav. Fuhrmann, Vienna, XVIII., Schindlergasse 35). Previous notice of the day and hour of arrival in Vienna is urgently desired.
The members of the Vienna Reception Committee, who will await the delegates at the railway stations, may be recognised by white-and-blue cockades. On Friday the 26th and Saturday the 27th, from 9 in the morning until 9 in the evening, representatives of the National Committee or the District Committee will always be present at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, to stand by the delegates from outside with advice and assistance.
Information on lodgings is also to be had there.
*
In honour of the delegates a welcoming evening will be held on Saturday the 27th at 8 o'clock at the Hotel Guth, II., Stefansstrasse. Admission for invited guests only.
On Sunday the 28th, a Kommers in the ballroom of Ronacher's. Their participation has been promised by the choral society "Schir Zion" (first public appearance), under the direction of the choirmaster Prof. Löwenstamm, and by the gymnastic society "Zion" of Fünfhaus.
Admission 1 Krone (for students and workmen, on production of a card of identity, 50 h).
To the Zionist Student Corporations of Austria!
The Jewish Students' Conference will be held on Tuesday, the 31st of June 1903, at the Zionist Congress Bureau:
Order of the day:
Morning session: beginning at 8 o'clock.
-
Welcome by the conveners and election of the Bureau.
-
Founding of the "Federation of Zionist Students of Austria."
Debate on the statute of organisation.
- The education of Jewish students to Zionism. a) of the secondary-school youth; b) of the university students.
Afternoon session: beginning at 3 o'clock.
Debate on Report 3.
-
The activity of Jewish university men within the framework of the Zionist Organisation.
-
The next tasks of the Federation.
-
Any other business.
The first preliminary meeting will take place on Saturday, the 27th of June 1903, one hour before the welcoming evening of the N.-C., at the Restaurant Guth, II., Stephaniestrasse 14.
"Bar Kochba", Prague.
The Society for Free Labour Registry Vienna, II., Taborstr. 59 (Tel. 13 920)
offers its services free of charge to employers, P. T. A written or telephoned order suffices to have assigned qualified male and female workers as well as labourers, and further commercial employees and teachers of both sexes.
On the 20th of June 1903 the following were on the register:
Class I. Manual Workers:
6 house-painters, 6 paperhangers, 6 bakers, 6 bookbinders, 4 printers, 1 brush-maker, 5 turners, 8 electrical fitters, 7 butchers, 2 hairdressers, 5 glaziers, 11 goldsmiths, 35 porters, shop and office servants, 33 labourers, 1 hatter, 2 cellarmen, 5 waiters, 4 coachmen, 4 errand-boys,