The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 26
Plänen nicht entgegengetreten. Daher kam es, dass die Griechen, nicht genügend geschützt von der türkischen Regierung, das griechische Patriarchat in Damaskus verloren haben. Die russische Palästina-Gesellschaft leitet die kirchlichen Angelegenheiten, da das eingeborene Patriarchat nur ein Werkzeug in ihren Händen ist. Die rührige Tätigkeit dieses Vereins und die zahlreichen Pilgerzüge bringen Russland seinem nächsten Ziele, dem Protektorat über die orthodoxe Kirche, merklich näher. Das beweisen am sprechendsten die Klagen der treuen Bundesgenossen, der Franzosen. Die griechischen Mönche in Jerusalem tun ihr Möglichstes und kämpfen gegen die unterirdischen Wühlereien, werden aber weder von der türkischen Regierung, noch von denjenigen Mächten, die gleich den Griechen bedroht sind, unterstützt. Fällt die griechische Grabeskirche in russische Hände, so wären die Folgen für die Lateiner, wie für die Griechen gleich. Da die griechischen Mönche fast alle türkische Untertanen sind, so kommt es natürlich nur der hohen Pforte zu, sie zu beschützen und zu unterstützen, das amtliche Griechenland hat nicht das Recht dazu.
Materiell gesprochen wird das griechische Kloster gar nicht durch die russische Regierung unterstützt, wie das russische Volk es wohl in der Regel glaubt. Es ist genügsam bekannt, dass seit Jahrhunderten die Griechen der Moldau und Walachei wie auch in Russland grosse Ländereien zugunsten des griechischen Klosters testamentarisch vermacht haben. Neuerdings haben die Russen alle diese Güter mit Beschlag belegt und für sich drei Fünftel der Einkünfte, die sich auf etwa 260 000 Mark belaufen, behalten, während sie dem griechischen Patriarchen in Jerusalem nur zwei Fünftel schicken. Die russischen Pilger machen nun jedem Heiligtum in der griechischen Grabeskirche bei der Anbetung kleine Geschenke. Die Griechen schulden daher Russland gar nichts. Wenn es aber manchmal wichtige Streitfragen zwischen Griechen und Lateinern gibt oder mit den Armeniern, dann ist die russische Diplomatie gezwungen, für die Griechen Partei zu nehmen im eigenen Interesse, denn, wenn jemals die heiligen Stätten in andere Hände fielen, könnten sie niemals mehr russisches Eigentum werden, so lange sie aber in griechischem Besitz sich befinden, betrachten sich die Russen als Nachfolger.
Der Kustos der Grabeskirche, der bekannte Astimios, erhält mit jedem Schiffe aus Russland 8000 Rubel, das macht bei 48 Schiffen jährlich 384 000 Rubel, abgesehen von den sonstigen milden Gaben. Vor seiner Abreise nach dem Ueberfall auf die Franziskanerpatres im Vorhofe der Grabeskirche, nach Konstantinopel, soll er zwei Millionen Franken auf seinen Namen im Crédit Lyonnais haben eintragen lassen. Es war seit undenklichen Zeiten Gebrauch, dass der Kustos der Griechen die Gelder für das heilige Grab nach Belieben verwenden konnte. Man will das dahin ändern, dass der Patriarch der eigentliche Kustos des heiligen Grabes wird.
Die griechische Kirche in Jerusalem ist vollständig unabhängig und autonom und mit den anderen griechischen orthodoxen Kirchen nur durch das Band des Dogmas verbunden. Der Patriarch von Konstantinopel wird nur in spiritualibus als der Patriarch der älteren Kirche betrachtet, er hat aber keine sonstige Vorrangstellung.
Die russische Palästina-Gesellschaft, die eine grosse Rolle als Werkzeug des Panslavismus in Syrien und Palästina spielt, besteht seit beinahe 25 Jahren. Sie zählt unter ihren Mitgliedern die grossen Häuptlinge des Panslavismus und hat zum Vorsitzenden den Grossfürsten Sergius. Die russische Regierung weigerte sich lange Jahre hindurch, dieser Gesellschaft ihren Schutz zu gewähren, aber langsam gewann die Gesellschaft das amtliche Russland für sich. Bedeutende Geldsummen bringt sie zusammen, um damit eine grosse Anzahl Schulen in Syrien und Palästina zu unterhalten. Ein anderer Teil des Geldes dient zu politischen Zwecken, wie es bei der Wahl des Patriarchen in Antiochien sich zeigte, wo grosse Summen verausgabt wurden, um einen eingeborenen Beamten anstatt des griechischen durchzusetzen. Verschiedene Anstalten wurden auch eingerichtet, um das eingeborene Element heranzuziehen, und das alles geschieht gegen die griechischen Interessen in Syrien und Palästina. Die Anstalten, welche die russische Palästina-Gesellschaft in Jerusalem besitzt, wachsen von Tag zu Tag an, so dass sie darin heute bereits ein Bollwerk gegen die Interessen der ganzen Welt besitzt. Aus den Schulen für Einheimische werden die besseren Schüler nach Russland gebracht, wo sie zwei bis drei Jahre in einem Seminar verbleiben, dann werden sie in der Regel, mit einer Russin verheiratet, in ihre Heimat als Lehrer zurückgeschickt. Daher sieht man in den russischen Schulen nur arabische, natürlich russifizierte Lehrer. So schreitet von Tag zu Tag der russische Einfluss in Syrien und Palästina unbemerkbar, aber sicher vor. Das Merkwürdigste ist, dass die Russen für ihre eigenen Kinder keine Schulen im Lande haben; sie sind gezwungen, ihnen entweder zu Hause Privatunterricht zu geben oder sie nach Russland zu schicken. („Kölnische Zeitung“.)
SPENDEN.
Für den jüdischen Nationalfonds:
| K | |
|---|---|
| Sammlung H. Nagelberg, Jarczowce und A. Pineles, Krakau anlässlich der Hochzeit L. Bergmann mit Frl. R. Reischer, Toporowce: Rabb. M. Aschkenazy K 0.50, Rosenblatt 0.30, J. Bergmann 0.40, Frau Bergmann 0.40, Frau Brandel 0.10, N. Spund 0.40, Wieselberg 0.20, Szerzer 0.40, Stern 0.20, Fritz 1.—, Diamantstein 0.40, Frl. Reischer 0.20, Bergmann 0.40, Frau Biermann 0.50, Frl. Stefaniuk 0.40, Nutas 0.60, Goldschlag 0.50, Szerzer 0.50, Reischer 0.40, Ch. Reischer 1.—, R. Ochshorn 1.—, A. Wieselberg 0.40, Narnik 1.—, L. Bergmann 1.—, M. Neumann 0.50, B. Fleschner 0.50, Rosenkranz 0.60, I. Reischer 1.—, A. Pineles 1.—, H. Nagelberg 1.—, Frl. Z. Nagelberg 0.50 Herbst 0.50, L. Bergmann 1.—, D. Schatz 0.50, Frau Aschkenazy 0.50, Nagelberg 0.40, Frl. Bergmann 0.40, Sperber 0.50; zusammen K 21.10; ab Porto 0.30; verbleiben | 20.80 |
| Neubauer, Bolechow | 1.— |
| „Allgemeiner jüdischer Arbeiter-Verein Wien“ | 2.70 |
| Sammlung anlässlich der Wiederkehr des Absolvierungstages ihrer Matura: Dr. J. Littmann, H. Bloch und B. Bresner, Brody | 5.— |
| Gabor Deutsch, Gyula Fehérvár | 10.— |
| L. Rauscher und Frau anlässlich Verlobung Kern, Woloszkowce, zur Eintragung F. Schreier | 1.— |
| Emunah, Bielitz, zur Eintragung Bardachs | 5.— |
| Frl. Elsa Steuermann, Drohobycz | 10.— |
| R. Mazin, London zur Hochzeit Alexander Matz mit Frl. Emma Todtengräber, Wilna | 2.52 |
| Elija Avin zur Hochzeit Kätte Schellevitsky mit Salomon Evner | 1.20 |
| Neumann, Busk zur Verlobung Kirszner-Winkler und Adler-Krieger | 0.50 |
| Treller, Krakau zur Hochzeit Lieblich-Cellnik | 0.60 |
| W. Gross, Lemberg zur Verlobung Mermelstein-Lempert | 1.— |
| Sammlung B. Lehrer und M. Präger auf der Hochzeit Torczyner-Tennenbaum | 5.78 |
| Aus Cöthen: Kupferbüchse des Vereines „Tchio“ M. 11.—, Mitglieder des Vereines 6.25 | 20.17 |
| Enkler, München | 0.56 |
| Neutra zur Eintragung des Vereines „Ahawath Zion“: Felsner jun. K 0.36, Lessner jun. 1.72, M. Frischer 1.—, M. König 0.36, L. König 1.—, V. Krausz jun. 1.—, Z. Krausz 2.—, Dr. A. Zoltán 1.—, E. Neumann 3.—, S. Weisz 0.72, I. Hoff 1.—, M. Krassnianszky 0.72, S. Herzl 2.35; zusammen | 16.23 |
| St. Gallen: Perlitz Frcs. 0.50, Frisch 0.50; zusammen M. 1.— | 0.95 |
| E. David, Bern für Benschen beim Dr. Schmaus Klein | 13.30 |
| Dr. H. Klein, Bern anlässlich bestandenen Examens Summa cum laude | 4.75 |
| Für Benschen am 1. Tag Schewuoth in der Pension Held, Bern, die Mitglieder der Zion-Vereine „Kadimah“ und „Achdus“ | 14.24 |
| Zur Vermählung Damm-Herer, Rohatyn: A. Weidmann, Dr. M. Stern, S. Melzer, S. Margulies, N. Schumer, S. Reischer, S. Horowitz, M. Weingarten, F. Zierler, L. Mandel, M. Rottenberg, B. Weiland, N. Leiner, J. Seidler, A. Rude, S. Bernstein | 8.40 |
| „Daughters of Zion“, Louisville | 247.50 |
Page 16 — "Die Welt" — No. 26
(continued from page 15)
...plans have not been opposed. Hence it came about that the Greeks, insufficiently protected by the Turkish Government, lost the Greek Patriarchate in Damascus. The Russian Palestine Society directs the ecclesiastical affairs, since the native Patriarchate is only a tool in its hands. The energetic activity of this society and the numerous pilgrimages are bringing Russia perceptibly nearer to her next goal, the protectorate over the Orthodox Church. This is proved most eloquently by the complaints of her faithful allies, the French. The Greek monks in Jerusalem do their utmost and fight against the underground intrigues, but are supported neither by the Turkish Government nor by those Powers which, like the Greeks, are threatened. Should the Greek Church of the Holy Sepulchre fall into Russian hands, the consequences would be the same for the Latins as for the Greeks. Since the Greek monks are almost all Turkish subjects, it naturally falls only to the Sublime Porte to protect and support them; official Greece has no right to do so.
Materially speaking, the Greek monastery is not supported at all by the Russian Government, as the Russian people as a rule no doubt believes. It is sufficiently well known that for centuries the Greeks of Moldavia and Wallachia, as also in Russia, have bequeathed great estates by will for the benefit of the Greek monastery. Latterly the Russians have sequestrated all these estates and kept for themselves three-fifths of the revenues, which amount to some 260,000 Marks, while sending the Greek Patriarch in Jerusalem only two-fifths. The Russian pilgrims, it is true, make small gifts at every shrine in the Greek Church of the Holy Sepulchre when they worship. The Greeks therefore owe Russia nothing whatever. But when there are at times important disputes between Greeks and Latins, or with the Armenians, Russian diplomacy is compelled to take the part of the Greeks in its own interest; for if ever the Holy Places fell into other hands, they could never more become Russian property, whereas so long as they are in Greek possession the Russians regard themselves as the heirs.
The Custodian of the Church of the Holy Sepulchre, the well-known Astimios, receives 8000 roubles with every ship from Russia, which with 48 ships makes 384,000 roubles a year, apart from other charitable gifts. Before his departure for Constantinople after the attack on the Franciscan Fathers in the forecourt of the Church of the Holy Sepulchre, he is said to have had two million francs entered in his name at the Crédit Lyonnais. It had been the custom from time immemorial that the Custodian of the Greeks could use the moneys for the Holy Sepulchre as he pleased. It is intended to change this so that the Patriarch becomes the actual Custodian of the Holy Sepulchre.
The Greek Church in Jerusalem is entirely independent and autonomous, and is bound to the other Greek Orthodox Churches only by the tie of dogma. The Patriarch of Constantinople is regarded only in spiritualibus as the Patriarch of the elder Church; he has, however, no other precedence.
The Russian Palestine Society, which plays a great part as an instrument of Panslavism in Syria and Palestine, has existed for nearly 25 years. It counts among its members the great chieftains of Panslavism and has for its President the Grand Duke Sergius. The Russian Government for long years refused to grant this society its protection, but slowly the society won official Russia over to itself. It raises considerable sums of money with which to maintain a large number of schools in Syria and Palestine. Another part of the money serves political ends, as was shown at the election of the Patriarch in Antioch, where great sums were spent to carry through a native official instead of the Greek one. Various institutions were also established to attract the native element, and all this is done against Greek interests in Syria and Palestine. The institutions which the Russian Palestine Society possesses in Jerusalem grow from day to day, so that it already possesses in them to-day a bulwark against the interests of the whole world. From the schools for natives the better pupils are brought to Russia, where they remain two to three years in a seminary; then, as a rule married to a Russian woman, they are sent back to their homeland as teachers. Hence one sees in the Russian schools only Arab teachers, Russified of course. Thus from day to day Russian influence advances in Syria and Palestine, imperceptibly but surely. The most remarkable thing is that the Russians have no schools in the country for their own children; they are obliged either to have them taught privately at home or to send them to Russia. (Kölnische Zeitung.)
CONTRIBUTIONS.
For the Jewish National Fund:
| K | |
|---|---|
| Collection of H. Nagelberg, Jarczowce, and A. Pineles, Cracow, on the occasion of the wedding of L. Bergmann with Miss R. Reischer, Toporowce: Rabbi M. Aschkenazy K 0.50, Rosenblatt 0.30, J. Bergmann 0.40, Mrs. Bergmann 0.40, Mrs. Brandel 0.10, N. Spund 0.40, Wieselberg 0.20, Szerzer 0.40, Stern 0.20, Fritz 1.—, Diamantstein 0.40, Miss Reischer 0.20, Bergmann 0.40, Mrs. Biermann 0.50, Miss Stefaniuk 0.40, Nutas 0.60, Goldschlag 0.50, Szerzer 0.50, Reischer 0.40, Ch. Reischer 1.—, R. Ochshorn 1.—, A. Wieselberg 0.40, Narnik 1.—, L. Bergmann 1.—, M. Neumann 0.50, B. Fleschner 0.50, Rosenkranz 0.60, I. Reischer 1.—, A. Pineles 1.—, H. Nagelberg 1.—, Miss Z. Nagelberg 0.50 Herbst 0.50, L. Bergmann 1.—, D. Schatz 0.50, Mrs. Aschkenazy 0.50, Nagelberg 0.40, Miss Bergmann 0.40, Sperber 0.50; together K 21.10; less postage 0.30; remaining | 20.80 |
| Neubauer, Bolechow | 1.— |
| "Allgemeiner jüdischer Arbeiter-Verein Wien" (General Jewish Workers' Society, Vienna) | 2.70 |
| Collection on the anniversary of the day of their matriculation examination: Dr. J. Littmann, H. Bloch and B. Bresner, Brody | 5.— |
| Gabor Deutsch, Gyula Fehérvár | 10.— |
| L. Rauscher and wife on the occasion of the Kern engagement, Woloszkowce, for the inscription of F. Schreier | 1.— |
| Emunah, Bielitz, for the inscription of Bardach | 5.— |
| Miss Elsa Steuermann, Drohobycz | 10.— |
| R. Mazin, London, on the wedding of Alexander Matz with Miss Emma Todtengräber, Vilna | 2.52 |
| Elija Avin on the wedding of Kätte Schellevitsky with Salomon Evner | 1.20 |
| Neumann, Busk, on the engagements Kirszner-Winkler and Adler-Krieger | 0.50 |
| Treller, Cracow, on the Lieblich-Cellnik wedding | 0.60 |
| W. Gross, Lemberg, on the Mermelstein-Lempert engagement | 1.— |
| Collection of B. Lehrer and M. Präger at the Torczyner-Tennenbaum wedding | 5.78 |
| From Cöthen: copper box of the society "Tchio" M. 11.—, members of the society 6.25 | 20.17 |
| Enkler, Munich | 0.56 |
| Neutra, for the inscription of the society "Ahawath Zion": Felsner jun. K 0.36, Lessner jun. 1.72, M. Frischer 1.—, M. König 0.36, L. König 1.—, V. Krausz jun. 1.—, Z. Krausz 2.—, Dr. A. Zoltán 1.—, E. Neumann 3.—, S. Weisz 0.72, I. Hoff 1.—, M. Krassnianszky 0.72, S. Herzl 2.35; together | 16.23 |
| St. Gallen: Perlitz Frcs. 0.50, Frisch 0.50; together M. 1.— | 0.95 |
| E. David, Berne, for Benschen at Dr. Schmaus Klein's | 13.30 |
| Dr. H. Klein, Berne, on passing his examination summa cum laude | 4.75 |
| For Benschen on the 1st day of Schewuoth at the Pension Held, Berne, the members of the Zion societies "Kadimah" and "Achdus" | 14.24 |
| On the Damm-Herer marriage, Rohatyn: A. Weidmann, Dr. M. Stern, S. Melzer, S. Margulies, N. Schumer, S. Reischer, S. Horowitz, M. Weingarten, F. Zierler, L. Mandel, M. Rottenberg, B. Weiland, N. Leiner, J. Seidler, A. Rude, S. Bernstein | 8.40 |
| "Daughters of Zion," Louisville | 247.50 |