Die Welt · Vol. VII, No. 25 · 19 June 1903
21scan
of 24

For the Jewish Family

The Wonder-Working Megille.

By Samuel Gordon. Authorised translation by Anna Kellner. (Continued.)

David nodded and sprang up cheerfully; his heart, after all, was still too small to hold much sorrow, and outside the sun was shining with all its might.

"Why does your pocket bulge so?" asked Esther; "what have you got in it?"

"Only — only the Megille, Mother," answered David in a trembling voice; "I shall take very good care of it."

He plainly feared that his mother would take the Megille from him and put it away; but Esther flushed quite red with joy: it was a good omen. That her son should set out in search of his father under the protection of the Megille, the wedding gift which she had given her bridegroom in love and hope and happiness, was altogether fitting — he would bring her either the fulfilment or the final destruction of all her hopes.

So David set off on his way and went out cheerfully into the balmy spring air; he was as proud of his mission as an envoy charged with setting in order the international interests of a whole continent. The secrecy which his mother had enjoined upon him seemed to indicate that the affair called for great tact and diplomatic skill. To search the neighbourhood for someone, and, on coming face to face with the person in question, to tell him that the meeting was quite by chance — this was an entirely new experience for our messenger; and in order to savour the pleasure of this unaccustomed situation as fully as possible, he asked the first person he met whether he had not by chance seen his father. The man shook his head sullenly and walked on. David was not to be deterred by this and asked the next — in the little town, of course, everyone knew everyone else so thoroughly that each could trace the other's family tree back into the dim past.

This man was somewhat more amiable, and carried his civility so far as to shrug his shoulders; then he said: "It would have been far better for you had you never been born!"

David thought this a strange way of giving the information asked for; the man was evidently mad to talk such nonsense. And he laughed at the folly and promptly asked a third; this one at last was a sensible person, who told him that he would find his father at the inn outside the town.

David made a sour face, for that was an hour's walk for him; but there was no help for it, and he bravely took the road to the inn. After some time he reached the fish-pond, where on cool summer evenings the frogs told one another fairy-tales. There were no frogs to be seen anywhere at this season, but old Hindele was washing her linen in front of her mud hut, some two or three stones' throws from the pond. David was horrified: the godless old woman! On Purim, when no one thought of doing any work, of doing any work, washing linen! Was it any wonder that the children called her "Machscheife," the witch? Poor old Hindele! If the youngsters had guessed what their elders knew, they would surely not have mocked her and spattered her with filth whenever no grown-up was near. Since her only son had died, twenty years before, the world had lost all symmetry in her eyes; everything seemed turned upside down, times and seasons were all tumbled together — how then was she to know that to-day was Purim, if nobody took the trouble to tell her?

David stood still and watched her at her work for a little while; then righteous indignation got the upper hand, and he called out to her: "Hindele, you old witch, you will go to Gehennim for your sins!"

The old woman calmly went on washing.

"Hindele, you old witch, your hands will drop off, so that you will never be able to wash again," he shouted.

When still no answer came, David grew naughty, and wicked thoughts crossed his mind. He would show the witch what it meant to treat him with such contemptuous indifference. A few paces from him stood Hindele's famous clothes-pole, planed smooth and rising up into the air. It was famous for the mysterious affection which Hindele cherished for it: neither for money nor for fair words would she lend it to the neighbours on washing-day; she guarded it jealously, and when she was not using it herself she hid it carefully in the loft of her hut. She herself had forgotten why it was so dear to her; only sometimes, in her clearer moments, did she vaguely connect it with her dead son. Probably it was he who had brought it home to her from the forest and had trimmed and planed it so handsomely; it was the only legacy he had left his mother.

But what drew the boys' attention to the pole was the fine two-pronged fork at the top, which held the clothes-line fast as with an iron fist even in the strongest north wind. With a scrap of india-rubber on each prong this fork would have made a wonderful sling — every bit as good as the one with which David's namesake slew the giant Goliath. But it was as though Hindele divined these wicked designs, for she kept a sharp eye on the little vagabonds who showed themselves in her neighbourhood.

She did not trouble herself much about David; he seemed to her too small and too weak to do her treasure any harm. But when she looked up and saw him shaking the pole with all the strength of his little arms to pull it out of the ground, she uttered a shrill scream and came hobbling hastily up; her eyes were as big as wheels, her face purple. David sprang quickly back and ran off until he was at a suitable distance from the witch, who had never before appeared so terrible to him. Then he stood there and laughed at her grimaces and at the look of impotent rage that distorted her features.

At last Hindele recovered her breath, and she gasped out the words in jerks, so that David had the sensation that she was spitting them into his face; and the more he laughed, the faster and more confused her speech became, so that David wondered that at last he heard one sentence distinctly.