Die Welt · Vol. VII, No. 24 · 12 June 1903
18printed page
scan 18 of 20
Facsimile · scan 18 of 20
Scan of p. 18
English · AI translation, checked against the German

Page 18 — "Die Welt" — No. 24

(continued from page 17)

…R. Soyka 1.—, E. Weiss 1.—, R. Stein 1.—, E. Kohn 6.—, Dr. J. Fürth 10.—, F. Hirsch 1.—, J. Zuckermann's Söhne 25.—, Zuckermann & Kohn 10.—, J. Weissl 10.—, N. N. 4.—, Brüder Abeles 10.—, E. Löwy 2.—, I. Hein 1.—, E. Fischer 2.—, A. Serkin 2.—, E. Reichl 10.—, J. Lenk 4.—, F. Heller's Nachf. 4.—, C. Epstein 2.—, Miss J. Zuckermann 1.—, W. Hübscher 2.—, Abeles & Schnabel 6.—, Miss A. Glaser 1.—, Brüder Bechert 2.—, L. Löwenstein 4.—, L. Theimer 2.—, Hermann 2.—, Mrs. A. Auerbach 1.—, L. Weiner 1.—, Miss J. Kohner 2.—, L. Steiniger 1.—, Miss C. Schiff 1.—, A. Schleim 2.—, N. N. 2.—, N. Heim 4.—, Mrs. Ch. Kohn 2.—, J. Popper 4.—, JUC. H. Zuckermann 2.—, H. Kohn 1.—, N. N. 1.—, S. Löwy 2.—, L. Mautner 2.—, J. Kohn 1.—, Brunner & Co. 2.—, S. Steiner 0.20, a game of tarock 0.52, H. Kohn 1.—, S. Wetzler 10.—, F. Koretz 1.—, R. Hermann 2.—, E. Nowak 2.—, Dr. S. Hoenig 5.—, Mrs. Ph. Siehl 1.—, E. Schick 5.—, Dr. A. Bäumel 5.—, Dr. M. Zuckermann 5.—, L. Heller 2.—, J. Rosenberger 2.—, J. Deutsch 5.—, Dr. O. Klein 5.—, Ing. F. Wolfner 5.—, S. Zentner 2.—, J. Rabl 1.—, D. Schneider 3.—, W. Buchsbaum 2.—, Dr. Wachtl 5.—, R. Epstein 3.—, Fr. Löwy 3.—, Schlesinger & Co. 3.—, J. Graf 1.—, M. Adutt 1.—, M. Zentner 4.—, H. Arnstein 3.—, A. Berg 2.—, S. A. Oesterreicher 5.—, M. Fleischer 10.—, Reiss & Co. 4.—, A. Weissl 5.—, H. Bäuml 1.—, J. Schulz 2.—, S. Löwy 5.—, Dr. Glaser 5.—, V. Gelber 1.—, H. Spitz 2.—, S. Rudinger 10.—, N. N. 1.—, Israelite Women's Society 10.—, money-box of little Johanna Hollub 2.—, L. Mosauer 1.—, Rabbi Dr. Schwarz 10.—, M. Beck 10.—, Rabbi S. Popper 2.—, L. K. 2.—, collecting-box F. Zuckermann 4.—, proceeds of the collection of the Jewish congregation of Königsberg a. Eger 50.—, proceeds of the collection of the Jewish congregation of Marienbad 182.85; total 627.57, less correspondence and postage with various congregations 2.15, remaining . . . . . . . . . . 625.42 "Bar-Kochba" collection, Prague . . . . . . . . . . 26.86 Pollak table company . . . . . . . . . . . . . 6.— "Zion" Society, Eger: A. Krauss 4.—, Dr. J. Theimer 2.—, H. Schulze 1.20. H. Wesel 1.— . . . . . . . . 8.20 Sum 3711.18

Less the donations of K 4.06 and 0.66 sent in by the "Pinsker" Society in No. 21 and now otherwise assigned . . . . . . . . 4.66 remaining 3706.52 acknowledged in an earlier number 14.688.25 Grand total 18.394.77

Note. With the donation for Kishineff in No. 23, beside sheet 289 of the Inner-Austrian District Committee, there should also read: Collection of the Girls' and Women's Society "Bikur Chaulim."

Itemization of the K 17.84 acknowledged in No. 23 from the Inner-Austrian District Committee, sheet 44, supplement: Dr. Marmorek for Dr. Gottlieb Sch. K 5.—, the same for Dr. St. 4.—, V. Czecz 2.—, A. S. 1.20, S. Schmidt, H. Beer 1.— each, J. Natzler, Dr. Liebmann, Dr. Schmitz 0.60 each, B. Goldmann 0.50, K. O., P. B. 0.40 each, S. Lifszis 0.34, A. W. 0.20; total . . . . . . . . 17.84

Itemization of the K 13.10 acknowledged in No. 23 from the "Dorschei Zion" Society, Radautz: Dr. Bierer, Tittinger, Tropper, Goldschläger, Mick, Lehrer, Hirsch, Lapajowker, Herer, Nolitzer, Rosner, Schärf, Menschel K 0.50 each, Rosner 0.40, Berler 0.30, Fränkel, Mechel, Neuberger, Prepner, Fränkel, Dechner, Klang 0.25 each, Luttinger, Kassvan, Ch. Harth, S. Harth, Schapira, Lecker, Herzberg 0.20 each, Hörer, Schapira, Harth, Denkner, Ostfeld, Aron, Dawid, Zurik 0.15 each, A. Reinhold, N. Reinhold, Rubinstein, Jurmann, Greiner, Brender, Presser, Ziegler, Harth, Gebühr, Kornblüth, L. Kornblüth, Herer, Lechner, Sonntag 0.10 each, Lenzer 0.05; total . 13.10

Itemization of the K 27.60 acknowledged in No. 23 from the "Bar-Kochba," Vienna, sheets 204, 206, 207, 208: S. Liesenfeld, S. Prokesch, A. Prokesch at K 0.20 each, A. G. 2.—, H. G. 0.50, J. G. 0.50; total 3.60. — M. Reich 0.50, A. Glück 0.20, Schalit 0.20, P. Goldwasser 1.—, Ripp 0.30, Illegible 0.40, F. D. 1.—, M. D. 0.40, W. G. 0.20, J. Ringel 0.50, N. N. 0.20, Klein Pollitzer 1.—; total 5.90. — A. Prokesch 0.20, N. N. 0.20, S. Fischer 0.30, O. Weinfeld 0.50, S. Riegelhaupt 0.40, Steinmetz 0.20, J. Reindelstein 0.40, Mrs. Freiwillig 0.40, J. Aschkenasy 1.—, Grete Freiwillig 0.20, A. Arnold 1.—, N. N. 0.10, A. Landsen 0.40; total 5.30. — R. Kafka 0.50, R. Schwarz 0.50, Z. Prokesch 0.20, S. Felberbaum 0.20, Halter 0.60, E. Mühlstein 0.20, Dr. J. Plessner 5.—, A. B. 0.50, Maiblum 0.60, Leuchter 0.50, Ellner 1.—, M. F. 0.50, E. B. 0.50, H. F. 0.50, E. W. 0.50, O. Waschitz 1.—; total . . . . 27.60

Itemization of the K 204.20 acknowledged in No. 23 from the "Bar Giora," Vienna: Vinkovci: Jewish congregation K 75.—, Križevci: Pscherhof 14.—, Markusitz: Lang collection: A. Lang K 4.—, L. Flesch 4.—, A. Hekš 1.—, total 9.—. Daruvaj: collection of J. Morgenstern among members of the congregation and the Chewra 24.20. Bihać: collection of Miss B. Rechnitzer: J. Silberstein, Fusel, M. Bišćević, D. Bišćević, Dr. Mrzljak 5.— each, Mr. and Mrs. Dr. Hofmann 4.—, the J. Löwi family 3.20, Dr. Korbel, Snarić 3.— each, Mrs. S. Israel, Mrs. E. Rechnitzer, Miss B. Rechnitzer, Mrs. C. Rechnitzer, Dr. J. Israel, G. Korda, G. Miljkovic, Dr. Luckmayer, Ivanycki at K 2.— each; Mrs. E. Löwi, J. Israel, P. Grbić, E. Reihn, Mrs. R. Heinrich, Dr. Haimer, S. Friedmann, Hans, Ostoić, Bokonjić, Fitzinger, N. N., Pošen, N. N., Bosanac, Pečenka, J. Kanarz, M. Studen, Trupkinović, A. Alojbegović, Glunwitz, Pravotić at K 1.— each; the Altarac family K 1.40; N. N. K 0.60; S. Altarac, Kaveson, M. Radošević, Ž. Rechnitzer at K 0.40 each; M. Kaila K 0.20; total . . . . . . . . . . . 204.20

For the orphans of Kishineff, as proposed by Engineer Ussischkin of Ekaterinoslaw:

From Stryj: collection at the memorial service in the main synagogue K 62.10, J. Appel 1.—, J. Katz 1.— . 64.10 Collection of J. Bondy, Horowitz, among the families of A. Weiss and M. Neumann in Cheznowitz . . . . . 10.— West Galician District Committee, Cracow: Dr. Frühling, Dr. Bader at K 10.— each, W. Krengel, Dr. Thon, Dr. Goldwasser at K 5.— each, S. Pelz, Dr. Ader, Dr. Klein at K 4.— each, "Ruth" collection 3.20, Fisch collection 17.—, Dr. Wahrhaftig collection 6.—, "Przedswit-Haschahar" collection 8.—, M. P. 5.—, collection among the members of the "Achdus-Zion" and "Schare-Zion" societies at the old cemetery in Cracow, on the occasion of the anniversary of Rabbi Meier Isserles 60.25, Herstein and Lebenheim collection 6.60; total . . . . . . . . . 153.05 Zionist local group, Munich . . . . . . . . 234.— Collection of Rabbi Bloch, Sulz a. W., Alsace . . . . . . 14.04 District Bureau for Alsace-Lorraine, in lieu of a telegram to Engineer M. Pohl on the birth of a son . . . . . 17.84 Miss Angela Fuchs, Pilsen . . . . . . . . . . . . 2.— Josef and Selma Krenberger, Ludwig Adler, Richard Sittig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Before the soirée of the Société "Jeunesse Litteraire Sioniste" in Geneva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.72 From Geneva: Herzenstein discussion evening Frs. 18.50, collection of Fr. Herzenstein and Machensohn 61.50 . . 76.28 From Loszniów: M. Bomze K 2.—, M. Wisznitzer 1.—, H. Fischer 2.—, J. Tunis 1.—, L. Tunis 1.—, J. Tunis 0.36, G. Tunis 0.60, D. Bomze 1.—, A. Bomze 1.—, Mrs. P. Bomze 1.—, L. Bomze 0.36, N. Bomze 0.60, Miss Hauzner 1.—, Miss E. Wechsler 0.20, M. Laxer 1.—, N. Seltzer 0.50, M. J. Milgrom 0.50, R. Pohorile 0.36, N. Baltuch 0.36, L. Altberg 0.36, J. H. Goliger 0.36, S. Bomze 0.20, L. Wechsler 1.—, K. Friedmann 1.—, O. Tunis 0.40; total . . . . . . . . . . 19.16 Remittance of A. Friedmann, Resicza: congregation K 10.—, S. Sommer, temple donation 5.—, H. Schwarz 2.—, P. Gross, V. Deutsch jun., L. Weissberger, V. Schwimmer, Schirf, P. Schwarz, A. Friedman at K 1.— each; total . . 24.— Rundberg Brothers, through M. Ghiludi, Constanza . . . 19.— From Czortkow; Miss R. Rosenzweig K 1.—, N. N. 0.10, Mrs. P. Königsberg 1.—, M. Fiderer 1.—, J. Schwarz jun. 2.—, J Hausner 2.—, D. Grünhut 2.—, H. Steckel 3.—, J. Bozen 2.—, S. Blumenkranz 0.50; total . 14.60 From Gliniany . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.20 Collection of S. L. Fuchs, Leipzig: Jul. Wiener Mk. 5.—, M. Wiener 3.—, Ign. Wiener 3.—, T. Bilsky 3.—, S. L. Fuchs 2.— . . . . . . . . . . . . . . . 18.60 M. Müller, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . 4.— A. Hammerschlag and Dr. R. Sim. Friedland, Bohemia, at K 2.— each . . . . . . . . . . . . . . . . 4.— Collection of Mrs. Steinreich, Hořovic: Mrs. M. Mendl Kočvar K 3.—, Mrs. M. Roubiček 2.—, S. Zuckermann 2.—, Mrs. L. Glaser 1.—; total . . . . . . 8.— Hans Herzl, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Sum 860.59 acknowledged in earlier numbers 1858.04 Grand total 2718.63

For the plundered Jews of Uhnow.

W. Brenner, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . 1.—