Die Welt · Vol. VII, No. 23 · 5 June 1903
18printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18

„Die Welt“

Nr. 23

Page 18 — "Die Welt" — No. 23

H. Fischgrund 1.—, A. W. Spira 1.—, H. Frei 1.—, S. Kannengiesser 0.50, S. Lehrhaupt 1.—, L. Kleimann 1.—, Dr. I. Tislowitz 4.—, Frl. E. Statter 0.53, E. Hirsch 2.—, Dattner 2.—, R. Schlanger 1.—, M. Langer 0.50, B. Goldmann 3.—, Frau E. Sanderling 1.—, Frl. G. Mon- derer 1.—, Frl. H. Teichner 0.50, M. Morgenbesser 2.—, D. Reich 0.50, Rappaport 5.—, Frl. A. u. G. Hammer- schlag 1.—, J. Wildfeuer 2.—, Ch. Färber 2.—, Löbl. Isr. Frauen-Verein 10.—, N. Vogel 0.40, Frl. G. Schwarz 1.—, Frl. H. Vogel 1.—, H. Schwarz 0.50, I. Landwirth 0.50, A. Plessner 1.—, I. Keller 0.20, Feuereisen 0.60, J. J. Feuereisen 0.20, Neumann 1.—, Löwenburg 2.—, Zollmann 1.—, Frl. L. Labuszynski 0.50, Frl. F. Schwarz 0.20, H. Jolles 1.—, H. Spitz 1.—, J. Schwarz 1.—, J. Kleinmann 1.—, Kühnreich 0.50, H. Körbel 1.—, H. Reich 1.—, Volkmann 1.—, Frl. E. Zollmann 0.20, J. Syrop 2.—; zusammen 363.—, hievon ab für Aufrufe 8.—, für Porto 0.60, verbleiben . . . . . . . . . . . .

(continued from page 17)

…H. Fischgrund 1.—, A. W. Spira 1.—, H. Frei 1.—, S. Kannengiesser 0.50, S. Lehrhaupt 1.—, L. Kleimann 1.—, Dr. I. Tislowitz 4.—, Miss E. Statter 0.53, E. Hirsch 2.—, Dattner 2.—, R. Schlanger 1.—, M. Langer 0.50, B. Goldmann 3.—, Mrs. E. Sanderling 1.—, Miss G. Monderer 1.—, Miss H. Teichner 0.50, M. Morgenbesser 2.—, D. Reich 0.50, Rappaport 5.—, Misses A. and G. Hammerschlag 1.—, J. Wildfeuer 2.—, Ch. Färber 2.—, Worshipful Isr. Women's Society 10.—, N. Vogel 0.40, Miss G. Schwarz 1.—, Miss H. Vogel 1.—, H. Schwarz 0.50, I. Landwirth 0.50, A. Plessner 1.—, I. Keller 0.20, Feuereisen 0.60, J. J. Feuereisen 0.20, Neumann 1.—, Löwenburg 2.—, Zollmann 1.—, Miss L. Labuszynski 0.50, Miss F. Schwarz 0.20, H. Jolles 1.—, H. Spitz 1.—, J. Schwarz 1.—, J. Kleinmann 1.—, Kühnreich 0.50, H. Körbel 1.—, H. Reich 1.—, Volkmann 1.—, Miss E. Zollmann 0.20, J. Syrop 2.—; total 363.—, less 8.— for appeals and 0.60 for postage, leaving . . . . . . . . . . . .

Sammlung Rabbiner Dr. Nacht u. Dr. M. Klang. Focsani: W. Scheier L 200.—, B. L. Margulies 5.—, O. Kohl 10.—, Dr. Klang 5.—, M. Trauber 5.—, M. Zosmen 5.—, Choveve Zion Juden 10.—, L. Kremnitzer 2.—, J. Zwie- bel 5.—, Ch. Rosenberg 5.—, Dr. F. Kremnitzer 5.—, N. Sager 5.—, J. Koffler 5.—, M. Rappaport 5.—, A. Idelovici 5.—, I. Vogel 5.—, I. L. Finkelstein 5.—, A. Ghellert 10.—, E. Ghellert 10.—, M. Urban 3.—, Dr. Valeanu 5.—, F. Dietrichstein 20.—, B. Ornstein 20.—, J. Flitmann 5.—, M. Neiger 5.—, S. Zoller 5.—, J. Stern- berg 5.—, Freier 4.—, M. Kremnitzer 10.—, P. Gold- ring 2.—, I. Kizmaier 10.—, K. Reiss 5.—, Societate Lumira 30.—, „Chevra Kadischa“ durch den Vereins- präses B. L. Margulies 40.—, Rabbiner Dr. Nacht 5.—; zusammen Lei 481.— . . . . . . . . . . . . . . .

Collection by Rabbi Dr. Nacht and Dr. M. Klang, Focsani: W. Scheier L 200.—, B. L. Margulies 5.—, O. Kohl 10.—, Dr. Klang 5.—, M. Trauber 5.—, M. Zosmen 5.—, Choveve Zion Juden 10.—, L. Kremnitzer 2.—, J. Zwiebel 5.—, Ch. Rosenberg 5.—, Dr. F. Kremnitzer 5.—, N. Sager 5.—, J. Koffler 5.—, M. Rappaport 5.—, A. Idelovici 5.—, I. Vogel 5.—, I. L. Finkelstein 5.—, A. Ghellert 10.—, E. Ghellert 10.—, M. Urban 3.—, Dr. Valeanu 5.—, F. Dietrichstein 20.—, B. Ornstein 20.—, J. Flitmann 5.—, M. Neiger 5.—, S. Zoller 5.—, J. Sternberg 5.—, Freier 4.—, M. Kremnitzer 10.—, P. Goldring 2.—, I. Kizmaier 10.—, K. Reiss 5.—, Societate Lumira 30.—, "Chevra Kadischa" through the society's president B. L. Margulies 40.—, Rabbi Dr. Nacht 5.—; total Lei 481.— . . . . . . . . . . . . . . .

K. k. Bez.-Ing. S. Ansübel, Macarska, Dalmatien . . . .

Imp.-Roy. District Engineer S. Ansübel, Macarska, Dalmatia . . . .

Aus Ung.-Hradisch: E. Maier K 10.—, Frau N. Klein 1.—, Abendgesellschaft 1.10 . . . . . . . . . . . .

From Ung.-Hradisch: E. Maier K 10.—, Mrs. N. Klein 1.—, evening party 1.10 . . . . . . . . . . . .

Anonymus Ujhazy Vörös Martin . . . . . . . . . . .

Anonymus Ujhazy Vörös Martin . . . . . . . . . . .

J. Flamer und J. Leitner, Torskie . . . . . . . . . .

J. Flamer and J. Leitner, Torskie . . . . . . . . . .

Jüdischer Turnverein, Ung.-Hradisch . . . . . . . .

Jewish Gymnastic Society, Ung.-Hradisch . . . . . . . .

Sühne aus Anlass einer gütlich beigelegten Injurien- Klage der akademischen Verbindung „Hasmonia“ gegen N. N., Czernowitz . . . . . . . . . . . . . . . .

Atonement on the occasion of a libel suit, amicably settled, brought by the academic fraternity "Hasmonia" against N. N., Czernowitz . . . . . . . . . . . . . . . .

M. Grünberg, Kolomea . . . . . . . . . . . . . .

M. Grünberg, Kolomea . . . . . . . . . . . . . .

Direktor M. Ehrmann, Budapest . . . . . . . . . .

Director M. Ehrmann, Budapest . . . . . . . . . .

N. N., Belisce . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N. N., Belisce . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E Fuss, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E Fuss, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sammlung in der Trauerandacht in Stanislau . . . . .

Collection at the memorial service in Stanislau . . . . .

Sammlung J. Mahler, Czarny Dunajec: H. Pacanower 2.—, H. Eichenbaum 1.50, G. Lamensdorf 1.—, S. M. Korn- gut 1.—, A. Blumenkranz 1.—, M. Stotter 1.—, H. Gold- finger 1.—, H. Singer 1.—, E. Korngut 1.—, S. Korn- gut 1. , L. Strum 1.—, J. A. Kahfluss 1.—, N. Neu- gewürz 0.50, J. Mahler 1.—, S. Pacanower 1.—, M. Feuer 1.—, S. Friedmann 1.—, J. Fischer 0.50, J. Jonas 1.—, Geometer Ostern 1.—, J. Langer 0.50, I. Langer 1.—, M. J. Buxbaum 0.40, M. Baumann 0.50, Ch. J. Kleinzahler 0.50, L. Kleinzahler 0.40, Frau F. Balitzer 1.—, Frau Z. Korngut 1.—, B. H. Feit 0.20, J. Müller 0.50, A. Horowitz 0.60, I. Fischer 0.50, I. Gottlieb 0.20, J. Reiss 0.20, V. Horowitz 1.—, Rabb. Lipschütz 0.20, Sprung 0.30, H. Korngut 0.40, H. Holländer sen. 0.50, Frl. F. Langer 0.40, H. Korngut jun. 0 20; ab Porto .

Collection J. Mahler, Czarny Dunajec: H. Pacanower 2.—, H. Eichenbaum 1.50, G. Lamensdorf 1.—, S. M. Korngut 1.—, A. Blumenkranz 1.—, M. Stotter 1.—, H. Goldfinger 1.—, H. Singer 1.—, E. Korngut 1.—, S. Korngut 1. , L. Strum 1.—, J. A. Kahfluss 1.—, N. Neugewürz 0.50, J. Mahler 1.—, S. Pacanower 1.—, M. Feuer 1.—, S. Friedmann 1.—, J. Fischer 0.50, J. Jonas 1.—, Surveyor Ostern 1.—, J. Langer 0.50, I. Langer 1.—, M. J. Buxbaum 0.40, M. Baumann 0.50, Ch. J. Kleinzahler 0.50, L. Kleinzahler 0.40, Mrs. F. Balitzer 1.—, Mrs. Z. Korngut 1.—, B. H. Feit 0.20, J. Müller 0.50, A. Horowitz 0.60, I. Fischer 0.50, I. Gottlieb 0.20, J. Reiss 0.20, V. Horowitz 1.—, Rabbi Lipschütz 0.20, Sprung 0.30, H. Korngut 0.40, H. Holländer sen. 0.50, Miss F. Langer 0.40, H. Korngut jun. 0 20; less postage .

Sammlung jur. Meisel u. Lustig Boryslaw: Hopfinger K 1.— Sang 0.50, O. Halpern 0.10, M. Grünbaum 0.50, A. Keßler 1.—, Frau S. Spitzmann 1.—, Frau R. Spitzmann 0.24, J. Kammermann 0.20, B. Blaustein 3.—, B. Brandes 1.—, A. Streimer 0.20, E. Glück 1.—, M. Goldenberg 1.—, J. Moldauer 2.—, D. Ressler 1.—, J. Händel 1.—, S. Felsen 2.—, M. Pomeranz 1.—, J. B. Wagmann 2 —, J. Wilf 2.—, Frau H. Freilich 0.60, Frau A. Davidmann 0.40, S. Lustig 1.—, J. Katz 2.—, M. Meisel 1.—, F. Braselten ser. 0.40; ab Reisespesen und Porto . . .

Collection jur. Meisel and Lustig Boryslaw: Hopfinger K 1.— Sang 0.50, O. Halpern 0.10, M. Grünbaum 0.50, A. Keßler 1.—, Mrs. S. Spitzmann 1.—, Mrs. R. Spitzmann 0.24, J. Kammermann 0.20, B. Blaustein 3.—, B. Brandes 1.—, A. Streimer 0.20, E. Glück 1.—, M. Goldenberg 1.—, J. Moldauer 2.—, D. Ressler 1.—, J. Händel 1.—, S. Felsen 2.—, M. Pomeranz 1.—, J. B. Wagmann 2 —, J. Wilf 2.—, Mrs. H. Freilich 0.60, Mrs. A. Davidmann 0.40, S. Lustig 1.—, J. Katz 2.—, M. Meisel 1.—, F. Braselten ser. 0.40; less travelling expenses and postage . . .

Sammlung S. Lippe, Sloboda Zlota: A. Wittlin K 4.—, A. Lippe 2.—, S. Lippe 2.—, J. Lippe 1.—, L. Hammer 2.—, M. Weintraub 2.—, M. Schatten 1.—, J. Knobler 0.50, M. Dick 0.50, A. Spatz 2.—, W. Spatz 1.—, J. Spatz 1.—, H. Rapp 1.—, F. Leder 1.—, M. Boltuch 2.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . .

Collection S. Lippe, Sloboda Zlota: A. Wittlin K 4.—, A. Lippe 2.—, S. Lippe 2.—, J. Lippe 1.—, L. Hammer 2.—, M. Weintraub 2.—, M. Schatten 1.—, J. Knobler 0.50, M. Dick 0.50, A. Spatz 2.—, W. Spatz 1.—, J. Spatz 1.—, H. Rapp 1.—, F. Leder 1.—, M. Boltuch 2.—; total . . . . . . . . . . . . . . . .

AusOstrowska: Frau O. Hilles K 2.—, A. I. Lopuszna 2.—, N. Sperling 1.—, H. Gassener 2.—, A. Zollmann 1.—, S. Lustgarten 1.—, J. Feldschreiber 1.—, Frl. E. Feld- schreiber 1.—, S. Korefus 1.—, Ch. Kampel 2.—, W. Sperling 2.—, L. Weiss 2.—, J. Fuhrmann 2.—; zu- sammen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

From Ostrowska: Mrs. O. Hilles K 2.—, A. I. Lopuszna 2.—, N. Sperling 1.—, H. Gassener 2.—, A. Zollmann 1.—, S. Lustgarten 1.—, J. Feldschreiber 1.—, Miss E. Feldschreiber 1.—, S. Korefus 1.—, Ch. Kampel 2.—, W. Sperling 2.—, L. Weiss 2.—, J. Fuhrmann 2.—; total . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M. D. Weinstein, Samara, Russland, durch Julie Gold- blum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M. D. Weinstein, Samara, Russia, through Julie Goldblum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

354.40

354.40

456.95 10.—

456.95 10.—

12.10 20.— 4.— 10.—

12.10 20.— 4.— 10.—

50.— 4.— 40.— 10.— 2.— 106.55

50.— 4.— 40.— 10.— 2.— 106.55

30.80

30.80

24.32

24.32

23.—

23.—

20.—

20.—

30.—

30.—

Sammlung Frau Dora Neumark bei Hochzeit Benisch- Heller, Wien-Rakonitz . . . . . . . . . . . .

Collection by Mrs. Dora Neumark at the Benisch-Heller wedding, Vienna-Rakonitz . . . . . . . . . . . .

Hatzag Boldogfalva: M. Berger K 20.—, M. Mendel 10.—, Dr. J. Nagy 10.—, Dr. L. Deak 10.—, Das Geldinstitut „Ipar és kereskedelmi bank“ 50.—, J. Stern 3.—, D. Weil 6.—, B. Berkovits 4.—, I. Hirsch 5.—, I. Grün- baum 4.—, A. Lèb 5.—, M. Weiss 1.—, J. Zuckermandel 1.—, I. Steiner 1.—, J. Vajna 1.—, E. Stern 1.—, I. Klein 2.—, A. Felsner 1.—, A. Mark 1.—, F. Frieden- stein 2.—, J. Izsák 2.—, M. Izsák 2.—, L. Weil 5.—, Z. Spitzer 2.—; zusammen . . . . . . . . . . .

Hatzag Boldogfalva: M. Berger K 20.—, M. Mendel 10.—, Dr. J. Nagy 10.—, Dr. L. Deak 10.—, the financial institution "Ipar és kereskedelmi bank" 50.—, J. Stern 3.—, D. Weil 6.—, B. Berkovits 4.—, I. Hirsch 5.—, I. Grünbaum 4.—, A. Lèb 5.—, M. Weiss 1.—, J. Zuckermandel 1.—, I. Steiner 1.—, J. Vajna 1.—, E. Stern 1.—, I. Klein 2.—, A. Felsner 1.—, A. Mark 1.—, F. Friedenstein 2.—, J. Izsák 2.—, M. Izsák 2.—, L. Weil 5.—, Z. Spitzer 2.—; total . . . . . . . . . . .

Sammlung Weitzner, Landau, Glaser, Horowitz in Sara- jevo: S. Reiss K 3.—, Offiz. A. Rubin 2.—, M. Schiller 4.—, Dr. Fischer 5.—, S. Glückselig 5.—, Dr. Löffler 5.—, Diamand 5.—, M. Berger 4.—, M. Neu- mann 8.—, A. Günsberger 8 —, S. Albinun 2.—, M. Werner 2.—, S. Silliger, Restaurateur aus Königs- hütte-Preussen 2.—, Bär & Spacier 3.—, Z. Falian 3.—, S. Lagus 2.—, H. Fuchs 1.—, Weintraub 1.—, I. Klein 1.—, Rubitschek 1.—, N. Konšek 1.—, J. Guban 1.—, P. Weiss 1.—, I. Klein 1.—, H. First 1.—; ab Porto

Collection Weitzner, Landau, Glaser, Horowitz in Sarajevo: S. Reiss K 3.—, Offiz. A. Rubin 2.—, M. Schiller 4.—, Dr. Fischer 5.—, S. Glückselig 5.—, Dr. Löffler 5.—, Diamand 5.—, M. Berger 4.—, M. Neumann 8.—, A. Günsberger 8 —, S. Albinun 2.—, M. Werner 2.—, S. Silliger, restaurateur from Königshütte-Prussia 2.—, Bär & Spacier 3.—, Z. Falian 3.—, S. Lagus 2.—, H. Fuchs 1.—, Weintraub 1.—, I. Klein 1.—, Rubitschek 1.—, N. Konšek 1.—, J. Guban 1.—, P. Weiss 1.—, I. Klein 1.—, H. First 1.—; less postage

Sammlung bei Hochzeit Winter-Koppenstein, Ung.- Hradtsch . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collection at the Winter-Koppenstein wedding, Ung.-Hradtsch . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sammlung „Ahawath Zion“, Neutra: Amalie Adler K 10.—, E. A., Ghrist 1.—, Ohew Jisrael 1.— . . . . . . .

Collection "Ahawath Zion," Neutra: Amalie Adler K 10.—, E. A., Ghrist 1.—, Ohew Jisrael 1.— . . . . . . .

Johanna Gumplowitz, Krakau . . . . . . . . . .

Johanna Gumplowitz, Cracow . . . . . . . . . .

Aus Malmö, Schweden: Rabbiner Dr. Wolsten Kr. 2.—, S. Margolinsky 2.—, K. Nisalowitz 2.—, Rakofsky 1.—, N. Lewin 1.—, M. Gross 1.—, N. Nisalowitz 1.—, Fried- mann 1.—, Friedmann 1.50, J. Nisalowitz 1.—, J. Ester- son 2.—, S. Blumenthal 1.—, S. Nisalowitz 1.—, J. Ber- man 1.—, Gitelson 2.—, Zadig 5.—, Frau Schwartzman 1.—, Jankeletwitz 1.—, Sederovsky 1.—, Frau Jonas 1.—, Lindenbaum 2.—, Krenzinsky 1.—, Frau Jenny Wolf 2.—, Rappaport 1.—, Grodsinsky 1.—, Frau Grodsinsky 2.25; zusammen Kr. 38.75 . . . . . . . . . . .

From Malmö, Sweden: Rabbi Dr. Wolsten Kr. 2.—, S. Margolinsky 2.—, K. Nisalowitz 2.—, Rakofsky 1.—, N. Lewin 1.—, M. Gross 1.—, N. Nisalowitz 1.—, Friedmann 1.—, Friedmann 1.50, J. Nisalowitz 1.—, J. Esterson 2.—, S. Blumenthal 1.—, S. Nisalowitz 1.—, J. Berman 1.—, Gitelson 2.—, Zadig 5.—, Mrs. Schwartzman 1.—, Jankeletwitz 1.—, Sederovsky 1.—, Mrs. Jonas 1.—, Lindenbaum 2.—, Krenzinsky 1.—, Mrs. Jenny Wolf 2.—, Rappaport 1.—, Grodsinsky 1.—, Mrs. Grodsinsky 2.25; total Kr. 38.75 . . . . . . . . . . .

Israelitischer Bruderverein, Konstantinopel . . . . .

Israelite Brotherhood Society, Constantinople . . . . .

Inner-ö. Distrikts-Komitee, Bogen 27: B. Wolkenberg K 2.— E. Steckerl 1.—, A. K. 0.50, Dr. O. J. 2.—, M. W. 1.—, E. P. 2.—, Unter Kollegen 1.—; zusammen .

Inner-Austrian District Committee, Sheet 27: B. Wolkenberg K 2.— E. Steckerl 1.—, A. K. 0.50, Dr. O. J. 2.—, M. W. 1.—, E. P. 2.—, Among colleagues 1.—; total .

Sammlung J. Schachter, Ottynia: Verein „Gomlei Cha- sudim“ K 1.—, S. Schächter 1.50, P. Schreier 1.08, J. Gramer 1.—, B. Gramer 1.—, D. Sofer 1.—, S. Rinzler 1.—, M. Schreier 1.—, A. Dreier 1.—, A. Mausner 1.—, Frau B. Starer 1.—, M. Baron 0.50, M. Kanfer 0.50, J. Steinpresser 0.50, L. Kupfermann 0.50, M. Krämer 0.50, I. Hut 0.50, S. Krämer 0.50, A. Schächter 0.50, E. Kräusler 0.50, B. Jungermann 0.50, J. Teitelbaum 0.48, L. Brecher 0.36, K. Udelsmann 0.36, A. Arbeit 0.36, J. L. Schächter 0.36, H. Kletter 0.36, A. Scheuer 0.36, H. Eifermann 0.30, M. Streit 0.28, N. Udelsmann 0.20; zusammen . . . . . . . . . . . . . . .

Collection J. Schachter, Ottynia: Society "Gomlei Chasudim" K 1.—, S. Schächter 1.50, P. Schreier 1.08, J. Gramer 1.—, B. Gramer 1.—, D. Sofer 1.—, S. Rinzler 1.—, M. Schreier 1.—, A. Dreier 1.—, A. Mausner 1.—, Mrs. B. Starer 1.—, M. Baron 0.50, M. Kanfer 0.50, J. Steinpresser 0.50, L. Kupfermann 0.50, M. Krämer 0.50, I. Hut 0.50, S. Krämer 0.50, A. Schächter 0.50, E. Kräusler 0.50, B. Jungermann 0.50, J. Teitelbaum 0.48, L. Brecher 0.36, K. Udelsmann 0.36, A. Arbeit 0.36, J. L. Schächter 0.36, H. Kletter 0.36, A. Scheuer 0.36, H. Eifermann 0.30, M. Streit 0.28, N. Udelsmann 0.20; total . . . . . . . . . . . . . . .

Aus Pienaki: L. Franzos K 0.50, Sch. Schwarz 0.20 . .

From Pienaki: L. Franzos K 0.50, Sch. Schwarz 0.20 . .

J. Donath, Luhatschowitz . . . . . . . . . . . .

J. Donath, Luhatschowitz . . . . . . . . . . . .

Dr. Rosenzweig, Kuczurmare . . . . . . . . . .

Dr. Rosenzweig, Kuczurmare . . . . . . . . . .

Reichert, Wien, durch Rabb. Dr. Fink . . . . . .

Reichert, Vienna, through Rabbi Dr. Fink . . . . . .

Sammlung Dr. Engel, Bez.-Rab. Kreuz, Kroatien . . .

Collection Dr. Engel, District Rabbi, Kreuz, Croatia . . .

Aus Lancut: Sammlung Lancut K 8.80, Bethausspenden 15.52, Frau R. Tannenbaum 10.—, D. Tannenbaum 10.—, Dr. Herbst 6.—, M. Rosenbach 2.—, Rabbiner S. Spira 1.—, Sammlung Dr. Herbst 2.—; zusammen . . . .

From Lancut: collection Lancut K 8.80, prayer-house donations 15.52, Mrs. R. Tannenbaum 10.—, D. Tannenbaum 10.—, Dr. Herbst 6.—, M. Rosenbach 2.—, Rabbi S. Spira 1.—, collection Dr. Herbst 2.—; total . . . .

Inner-ö. Distrikts-Komitee, Bogen 181: J. Weinrbe K 6.—, J. X. 0.40 . . . . . . . . . . . . . .

Inner-Austrian District Committee, Sheet 181: J. Weinrbe K 6.—, J. X. 0.40 . . . . . . . . . . . . . .

Von M. Dagmar durch Georg Brandes, Kopenhagen . .

From M. Dagmar through Georg Brandes, Copenhagen . .

Sammlung Reich und Freudenfall, Muszyna: Rabbiner A. Halberstam K 1.50, A. Abusch 1.—, L. Braun 1.—, P. Baldinger 1.—, E. Engländer 1.—, W. Freudenfall 2.—, H. Fallman 1.—, Ch. Fallmann 2.—, O. Frank 1.—, B. Gewürz 1.—, M. Gewürz 1.—, E. Gottehrer 1.—, L. Gottlob 1.—, J. Götzler 1.—, J. Gniwisch 1.—, M. Hirsch 2.—, J. Hirschhorn 1.—, A. Hochheiser 1.—, J. Holländer 1.—, S. Jakob 2.—, M. Jakob 1.—, S.K. 10.—, J.Klausner 2.—, B. Klausner 4.—, S. Lustig 1.—, M. Mangel 2.—, M. Mondrer 1.—, P. Reich 2.—, E. Reich 2.—, Ch. Reich 2.—, M. Rieger 2.—, S. Rosenbaum 1.—, S. Rittermann 1.—, J. Schmelzer 1.—, J. Weiss 2.—, S. Weiss 2.—, H. Weiss 5.—, E. Weiss 1.—, Ch. A. Wolf 1.—; zusammen

Collection Reich and Freudenfall, Muszyna: Rabbi A. Halberstam K 1.50, A. Abusch 1.—, L. Braun 1.—, P. Baldinger 1.—, E. Engländer 1.—, W. Freudenfall 2.—, H. Fallman 1.—, Ch. Fallmann 2.—, O. Frank 1.—, B. Gewürz 1.—, M. Gewürz 1.—, E. Gottehrer 1.—, L. Gottlob 1.—, J. Götzler 1.—, J. Gniwisch 1.—, M. Hirsch 2.—, J. Hirschhorn 1.—, A. Hochheiser 1.—, J. Holländer 1.—, S. Jakob 2.—, M. Jakob 1.—, S.K. 10.—, J.Klausner 2.—, B. Klausner 4.—, S. Lustig 1.—, M. Mangel 2.—, M. Mondrer 1.—, P. Reich 2.—, E. Reich 2.—, Ch. Reich 2.—, M. Rieger 2.—, S. Rosenbaum 1.—, S. Rittermann 1.—, J. Schmelzer 1.—, J. Weiss 2.—, S. Weiss 2.—, H. Weiss 5.—, E. Weiss 1.—, Ch. A. Wolf 1.—; total

Sammlung auf Veranlassung des Distrikts-Komitees Lem- berg laut Ausweis im „Wschod“ 134 und 135 . . . .

Collection at the instance of the District Committee of Lemberg, as per the list in "Wschod" 134 and 135 . . . .

Zionisten in Krems: Kremser Zionisten K 4.—, Unge- nannt 1.—, J. Ryshan 1.—, J. Schick 1.—, Dusgir 1.—, Sachs 1.—, S. Kolb 1.—, J. Lapajover 1.—, N. Kohn 1.—, M. Aufwerber 1.—, Frau J. Zeilinger 1.—, A. Oberländer 1.—, M. V. Schick 1.—, M. Jäger 1.—, K. Oberländer 1.—, Frau A. Tieger 0.60, A. Singer 1.—,

Zionists in Krems: Krems Zionists K 4.—, Anonymous 1.—, J. Ryshan 1.—, J. Schick 1.—, Dusgir 1.—, Sachs 1.—, S. Kolb 1.—, J. Lapajover 1.—, N. Kohn 1.—, M. Aufwerber 1.—, Mrs. J. Zeilinger 1.—, A. Oberländer 1.—, M. V. Schick 1.—, M. Jäger 1.—, K. Oberländer 1.—, Mrs. A. Tieger 0.60, A. Singer 1.—,

25.—

25.—

149.—

149.—

70.70

70.70

16.—

16.—

12.— 5.—

12.— 5.—

49.41 20.—

49.41 20.—

9.50

9.50

20.— 0.70 2.88 5.— 10.— 21.—

20.— 0.70 2.88 5.— 10.— 21.—

55.32

55.32

6.40 12.11

6.40 12.11

67.50

67.50

222.56

222.56