The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12 „Die ✡ Welt“ Nr. 23
Was die deutschen Behörden gestatten. Aus Konitz wird gemeldet: Am 23. Mai wurden die vor kurzem gefundenen, bis dahin noch fehlenden Körperteile des ermordeten Ernst Winter auf dem hiesigen evangelischen Friedhofe zu Häupten des Grabes des unglücklichen jungen Menschen in aller Stille beige- setzt. Gleichzeitig fand auch die Aufstellung des Grabdenk- males statt. Dieses enthält nach dem „Konitzer Tageblatt“ in seinem unteren Teil eine schwarze Granittafel, welche folgende Inschrift trägt: „Hier ruhet in Gott Ernst Winter, von ruch- losen Händen geschlachtet. (!) Seines Körpers Ueber- reste wurden, so weit sie gefunden, am 27. Mai 1900 zur Ruhe bestattet. Geboren 27. Sept. 1881. Gestorben am 11. März 1900.“ Die Seiten des Denkmals tragen die folgende Inschrift: „Gewidmet von seinen Volksgenossen.“ Die Inschrift unter dem Kreuze lautet: „Der Tod ist verschlungen in den Sieg,“ die auf dem Sockel: „Irret euch nicht, Gott lässt sich nicht spotten.“
Ueber die Zulassung ausländischer Geschäftsreisender jüdischen Glaubens in Russland schreibt die Zentralstelle für Vorbereitung von Handelsverträgen: Ueber den tatsächlichen Zustand, wie er augenblicklich existiert, sind noch immer nicht ganz zutreffende Meldungen im Umlauf. Beispielsweise sagt der österreichische Vizekonsul in Rostow am Don in seinem letzten Berichte, dass nach dem dortigen Amtsgebiete nach den geltenden Spezialgesetzen nur christliche Reisende ent- sendet werden dürfen. Ausnahmen, wie man sie im übrigen Russland für Vertreter von bedeutenden ausländischen Banken und Handelsfirmen mache, kenne man im dortigen Bezirke nicht. Dem ist entgegenzuhalten, dass ein solches sowohl für in- wie ausländische Juden geltendes Verbot zwar seit langer Zeit existiert, dass jedoch mit Erlaubnis der zuständigen Zentral- behörden israelitische Geschäftsreisende in jenen Gebieten verweilen und ihre Geschäfte abwickeln dürfen. — Die Er- laubnis zum Aufenthalt hat für die Kosakengebiete der Kriegs- minister zu erteilen. Jüdische Geschäftsreisende aus Deutsch- land gelangen, wenn bei den russischen Behörden sonst nichts gegen sie vorliegt, auf dem Wege einer Eingabe nach Petersburg regelmässig binnen kurzer Frist zum Ziel, zumal, wenn sie sich der Vermittlung ihres Konsulates in Petersburg bedienen.
Geistlicher Boykott. In einer Wahlversammlung hat, wie aus Derenburg a. Harz gemeldet wird, der Oberprediger Moldenhauer erklärt, die Geistlichkeit sei angewiesen worden, in jüdischen Geschäften nichts mehr einzukaufen. Das ist offenbar der erste Schritt. Der zweite wird bald folgen, wenn ein eifriger Seelenhirte, der für die Winke von oben besonders empfänglich ist, auch seinen gläubigen Schäflein ein ähnliches Vorgehen empfiehlt.
Die Sonntagsruhe. In der Verhandlung über die Sonntagsruhe beantragte Abg. Breiter (Wien) eine Resolution, in welcher die Regierung aufgefordert wird, in offizieller Weise die Initia- tive zur Abhaltung einer bezüglichen Enquete, zu welcher sämtliche Kulturstaaten eingeladen werden sollen, zu ergreifen. Die Vorlage bedeute mehr einen Rückschritt als einen Fort- schritt. Weil man dem Gesetze einen kirchlichen Charakter aufpräge, entstehen bei der Durchführung Schwierigkeiten. Nicht die Sonntagsruhe, sondern ein 24stündiger, beziehungs- weise 36stündiger Ruhetag sollte in der Woche eingeführt wer- den. Durch die Handhabung der bestehenden gesetzlichen Be- stimmungen werde die Sonntagsruhe für viele Geschäftszweige einfach illusorisch gemacht. Das Recht der Landesbehörden zur Regelung der Sonntagsruhe sollte aus dem Gesetze gänz- lich eliminiert werden. Redner kommt hierauf auf die Petitionen der jüdischen Gewerbetreibenden in Galizien zu sprechen. In Galizien wird von den jüdischen Geschäftsleuten der Sabbat als Ruhetag beobachtet. Wenn nun auch an Sonntagen die Ge- schäfte geschlossen gehalten werden müssen, so käme für die- sen Teil der Bevölkerung mehr als ein Drittel des Jahres in Wegfall, da ausser an Sabbaten auch an den jüdischen Feier- tagen und an den gebotenen christlichen Feiertagen die Ge- schäfte geschlossen bleiben sollen. Redner findet es un- moralisch und unchristlich, wenn das Staatsgrundgesetz, das allen Nationen und Konfessionen Gleichberechtigung gewährt, durch das Sonntagsruhegesetz umgangen würde. Redner stellt den Antrag, den Gesetzentwurf mit dem Auftrage an den Aus- schuss zurückzuleiten, eine vollständigere Revision des Sonn- tagsruhegesetzes vorzunehmen und in kürzester Zeit einen neuen Entwurf vorzulegen, in welchem ein 36stündiger, bezie- hungsweise 24stündiger Ruhetag in der Woche eingeführt wird.
Wie die „gewissen“ Blätter ihr Publikum unterrichten. Die in Oesterr. vor einigen Jahren gegründete „stramm nationale und antisemitische deutsche Volkspartei“ war und ist merk- würdigerweise hindurch bei der liberal-jüdischen Presse sehr Liebknd. Mochte man sich einbilden, den Anti- semitismus mit Samtpfoten leichter niederzuhalten, oder
wollen sie von Ariern gelobt werden — alles, was die Volkspartei tat und liess, fand in den liberalen Redaktionen sein Bravo! Und man liess hier auch immer so durch- leuchten, dass der Antisemitismus im Programm der Partei nur ein Köder fürs Volk, aber gar nicht ernst gemeint sei. Nun wurde letzthin im österreichischen Parlament ein An- trag gegen die Juden eingebracht, dessen Dummheit nur von seiner Gemeinheit übertroffen wurde. Für diesen Antrag erhob sich die mächtige Deutsche Volkspartei wie ein Mann. Was taten nun die liberalen Zeitungen? Sie verschwiegen diese Tatsache ihren Lesern. Liebe macht eben blind und moralische Ohrfeigen tun nicht jedem weh. Aber in den leichtgläubigen Juden werden derart schwindelhafte Vorstel- lungen und Hoffnungen geweckt.
Sabbat und Matura. Der Termin der schriftlichen Ma- turitätsprüfungen an den Mittelschulen in Böhmen wurde für dieses Jahr in Prag für den 22. bis 28. Mai festgesetzt, so dass auch auf Samstag den 23. Mai eine schriftliche Arbeit gefallen wäre. Der Präsident des Rabbiner-Verbandes in Böhmen, Rabbiner Dr. Kurrein in Teplitz, wandte sich an den Landesschulrat, damit im Hinblick auf das Schulgesetz, nach welchem bei schriftlichen Arbeiten auf den Sabbat der jüdi- schen Schüler Rücksicht genommen werde, der Samstag aus dem Termine der schriftlichen Maturitätsprüfungen ausge- schaltet werde. Auf diese Eingabe vom 21. April erfolgte schon am 25. April eine Verfügung, durch welche an Anstalten mit jüdischen Schülern am 23. Mai (Samstag) keine schriftliche Maturitätsprüfung stattfände.
Ein interessanter Religionsstreit. Zwei jüdische Schüler der achten Klasse der Realschule in der Markogasse in Budapest wohnten während des ganzen verflossenen Schul- jahres dem Religionsunterricht nicht bei, so dass sich der Religionslehrer gezwungen sah, ihnen die Note „ungenügend“ zu geben. Infolge dieser Note sind sie durchgefallen und werden zur Maturitätsprüfung nicht zugelassen. Nun trat aber der katholische Religionslehrer Pfarrer Gallowitsch an den jüdischen Religionslehrer heran und erklärte, diese zwei Schüler seien vor drei Tagen zum katholischen Glauben übergetreten und deshalb sei er es, der ihre Religionskenntnisse zu klassifizieren habe, nicht aber der israelitische Religionslehrer. Dagegen verwahrte sich nun dieser mit dem Bemerken, die zwei Schüler wären während der ganzen abgelaufenen Schulzeit bei ihm Religions- unterricht zu nehmen verpflichtet gewesen und folglich liege es auch an ihm, ihnen die entsprechenden Noten zu erteilen. Er wies Gallowitsch nach, dass die beiden Schüler bisher die Note „ungenügend“ erhalten haben und folglich könne er ihnen auch jetzt keine andere geben. Der Pfarrer protestierte, allein der jüdische Religionslehrer wich nicht von seinem Standpunkt und so werden jetzt die beiden Schüler zur Matura nicht zugelassen, da sie das Semestral- zeugnis nicht besitzen. Selbstverständlich werden die Schüler an das höhere Forum appellieren und man darf nun gespannt sein, welche Entscheidung der Kultusminister treffen wird.
Zuviel. Unter diesem Titel meldeten wir in Nr. 6 der „Welt“ d. J. eine Bewegung der Schweizer Studenten gegen die Aufnahme russischer Hörer an Schweizer Universitäten. Weiters stellten wir fest, dass Prof. Herzen in Lausanne gegen den Antisemitismus der studentischen Forderungen protestierte und so die Triebfeder der Bewegung auch dem Nichteingeweihten zu Augen brachte. Wir gaben unserer Hoffnung Ausdruck, dass schweizerischer Freiheitssinn eine Hochschulsperre ablehnen und derart eine Katastrophe hintanhalten werde. Denn eine Katastrophe wäre es, wenn den zahlreichen jüdischen Gymnasiasten Russlands, die an eine noch nicht fruchttragende Bildung schon acht Jahre gewendet haben, das weitere Studium abgeschnitten würde. Bei der Tatsache, dass von diesen jungen Leuten an den russischen Universitäten selbst nur 2—5% aufgenommen werden, an vielen ausländischen Hochschulen aber ihre Studienmöglichkeit aufs äusserste beschränkt teilweise auch ganz unmöglich gemacht wurde, stehen ihnen fast nur die Schweizer Universitäten offen. Eine neue Wahrscheinlich- keit lässt uns nun für die Schweiz, entgegen unseren früheren Hoffnungen, eine Aenderung der Verhältnisse fürchten. Die „Baseler Nachrichten“ wenigstens berichten, dass die Forderungen der Schweizer Studenten massgebenderorts Gehör und Bereitwilligkeit finden. Einige sehr ausdehnung- und auslegungsfähige Massregeln sollen in Bezug auf aus- ländische Hörer getroffen werden. Aufnahme „solange der Platz reicht“, Vorweisung eines dem „Schweizer Matura- zeugnis gleichwertigen“ Attestes werden das Ihrige zum Zwecke beitragen. Nicht altererbter Freiheitssinn, nicht die
Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 23.
What the German Authorities Permit. It is reported from Konitz: On 23 May the parts of the body of the murdered Ernst Winter which had been missing until then and were found a short time ago were quietly buried in the Protestant cemetery here, at the head of the grave of the unfortunate young man. At the same time the gravestone was also erected. According to the "Konitzer Tageblatt", this contains in its lower part a black granite tablet bearing the following inscription: "Here rests in God Ernst Winter, slaughtered by wicked hands. (!) The remains of his body, so far as they were found, were laid to rest on 27 May 1900. Born 27 Sept. 1881. Died 11 March 1900." The sides of the monument bear the following inscription: "Dedicated by his fellow countrymen." The inscription beneath the cross reads: "Death is swallowed up in victory," and that on the pedestal: "Be not deceived; God is not mocked."
On the Admission of Foreign Commercial Travellers of the Jewish Faith into Russia, the Central Office for the Preparation of Commercial Treaties writes: Reports that are not wholly accurate are still in circulation regarding the actual state of affairs as it exists at present. For example, the Austrian Vice-Consul in Rostow am Don says in his latest report that, under the special laws in force, only Christian travellers may be sent into the district of his office. Exceptions, such as are made in the rest of Russia for representatives of important foreign banks and commercial houses, are unknown in that district. To this it must be replied that such a prohibition, applying to native and foreign Jews alike, has indeed existed for a long time, but that, with the permission of the competent central authorities, Israelite commercial travellers may stay in those territories and transact their business. — Permission to reside in the Cossack territories is to be granted by the Minister of War. Jewish commercial travellers from Germany, if the Russian authorities have nothing else against them, regularly attain their object within a short time by way of a petition to St. Petersburg, particularly if they avail themselves of the mediation of their consulate in St. Petersburg.
Clerical Boycott. At an election meeting, as is reported from Derenburg in the Harz, Senior Preacher Moldenhauer declared that the clergy had been instructed to buy nothing more in Jewish shops. That is evidently the first step. The second will soon follow, when some zealous shepherd of souls who is especially receptive to hints from above recommends a similar course to his believing flock as well.
The Sunday Rest. In the debate on Sunday rest, Deputy Breiter (Vienna) moved a resolution calling upon the Government to take the initiative, in official form, for the holding of an inquiry on the subject, to which all civilised states should be invited. The bill, he said, signified a step backward rather than a step forward. Because an ecclesiastical character was being stamped upon the law, difficulties arose in carrying it out. Not Sunday rest, but a day of rest of 24 or, as the case may be, 36 hours in the week should be introduced. Through the manner in which the existing legal provisions were applied, Sunday rest was simply rendered illusory for many branches of business. The right of the provincial authorities to regulate Sunday rest should be eliminated from the law altogether. The speaker then came to speak of the petitions of the Jewish tradesmen in Galicia. In Galicia the Sabbath is observed as the day of rest by Jewish business people. If now the shops must also be kept closed on Sundays, more than a third of the year would be lost to this part of the population, since the shops are to remain closed not only on Sabbaths but also on the Jewish holy days and on the obligatory Christian holy days. The speaker considered it immoral and unchristian that the Fundamental Law of the State, which grants equal rights to all nations and confessions, should be circumvented by the Sunday Rest Law. The speaker moved that the bill be referred back to the committee with instructions to undertake a more complete revision of the Sunday Rest Law and to submit within the shortest possible time a new bill introducing a day of rest of 36 or, as the case may be, 24 hours in the week.
How the "Certain" Papers Instruct Their Public. The "strictly national and antisemitic German People's Party", founded in Austria a few years ago, was and is, remarkably enough, all along very much the darling of the liberal-Jewish press. Whether it was imagined that antisemitism could be more easily held down with velvet paws, or whether they wish to be praised by Aryans — everything the People's Party did or left undone found its Bravo! in the liberal editorial offices. And here, too, it was always allowed to be hinted that antisemitism in the party's programme was only a bait for the people, and not meant seriously at all. Now recently a motion against the Jews was brought in in the Austrian Parliament whose stupidity was surpassed only by its baseness. For this motion the mighty German People's Party rose as one man. What did the liberal newspapers do then? They kept this fact from their readers. Love, it seems, is blind, and moral boxes on the ear do not hurt everyone. But in credulous Jews such fraudulent notions and hopes are thereby awakened.
Sabbath and Matriculation Examination. The date of the written leaving examinations at the secondary schools in Bohemia was fixed this year in Prague for 22 to 28 May, so that a written paper would also have fallen on Saturday, 23 May. The President of the Rabbinical Association in Bohemia, Rabbi Dr. Kurrein in Teplitz, applied to the Provincial School Board that, in view of the school law according to which regard is to be had in written work to the Sabbath of the Jewish pupils, Saturday should be excluded from the period of the written leaving examinations. Upon this petition of 21 April an order was issued as early as 25 April, by which at institutions with Jewish pupils no written leaving examination should take place on 23 May (Saturday).
An Interesting Religious Dispute. Two Jewish pupils of the eighth class of the Realschule in the Markogasse in Budapest did not attend religious instruction during the whole of the past school year, so that the teacher of religion found himself compelled to give them the mark "insufficient". In consequence of this mark they have failed and will not be admitted to the leaving examination. But now the Catholic teacher of religion, Father Gallowitsch, approached the Jewish teacher of religion and declared that these two pupils had gone over to the Catholic faith three days before, and that it was therefore for him to grade their knowledge of religion, and not for the Israelite teacher of religion. Against this the latter protested, observing that the two pupils had been obliged to take religious instruction from him during the whole of the past school term, and that consequently it was also for him to give them the appropriate marks. He showed Gallowitsch that the two pupils had so far received the mark "insufficient", and that consequently he could not give them any other now. The priest protested, but the Jewish teacher of religion did not budge from his position, and so the two pupils will now not be admitted to the leaving examination, since they do not possess the semester certificate. Naturally the pupils will appeal to the higher authority, and one may now be curious to see what decision the Minister of Public Worship will make.
Too Much. Under this title we reported in No. 6 of the "Welt" of this year a movement of the Swiss students against the admission of Russian students to Swiss universities. We further stated that Prof. Herzen in Lausanne protested against the antisemitism of the students' demands, and thus brought the mainspring of the movement to the eyes even of the uninitiated. We expressed our hope that the Swiss love of liberty would reject a closing of the universities and thus avert a catastrophe. For it would be a catastrophe if the numerous Jewish gymnasium pupils of Russia, who have already spent eight years on an education not yet bearing fruit, were cut off from further study. Given the fact that of these young people only 2—5% are admitted to the Russian universities themselves, while at many foreign universities their opportunity of study has been restricted to the utmost and in part made altogether impossible, almost only the Swiss universities stand open to them. A new likelihood now makes us fear, contrary to our earlier hopes, a change of circumstances in Switzerland. The "Baseler Nachrichten" at least reports that the demands of the Swiss students are finding a hearing and readiness in authoritative quarters. Some measures very capable of extension and interpretation are to be adopted with regard to foreign students. Admission "so long as there is room", production of a certificate "equivalent to the Swiss leaving certificate" will do their part toward the end in view. Not inherited love of liberty, not the