Die Welt · Vol. VII, No. 18 · 1 May 1903
17printed page
scan 17 of 20

No. 18. — "Die Welt" — Page 17.

The sound of the door opening and closing was heard. "That will surely be the postman now!" flashed through his mind like lightning, while the door opened and the maid appeared on the threshold, with newspapers and a letter...

A well-known envelope, with the firm's name and a familiar hand. At once his heart began to beat more violently, his hand trembled a little, his face shone with joy; yet he soon knit his brow, his look darkened, he became grave, almost stern.

"No excuses, now! — he murmured quietly to himself. — I will teach them to be more punctual in future!"

He examines the still unopened letter from every side. There is a double postage stamp; the letter seems to be heavier than usual.

"No doubt there will be a great deal of talk by way of justification," he smiled contentedly, "but it will do no good! I shall not excuse it!"...

At this thought he feels a kind of peculiar satisfaction. He does, indeed, also think of the possibility of some misfortune, and he is impelled to open the letter quickly; but soon he mocks at his own foolish misgivings, and, notwithstanding that he is so eager to learn the contents of the letter, he makes every possible comfortable preparation, slowly and without haste. He seats himself in the softly upholstered chair, draws out his spectacles, polishes the glasses, puts them on slowly, and carefully tears open the envelope. He lays the letter on the table and begins to read...

*

For half an hour he has been reading the letter; he reads it a second, a third time. He does not understand a single word... Everything, indeed, is altogether strange: neither the daughters-in-law nor the grandchildren have added a few lines, as is their custom; the younger son writes barely a few lines. The whole long letter is written by his elder son, but not in the accustomed style — no trace of the usual clearness and of mercantile brevity and precision...

*

Two large sheets of paper, written on both sides, lie before him; but he understands not a word of the strange phrases and turns of speech, of the long-winded philosophical discussion about "life" and "religion," about "compulsion" and "natural faith," about habituation to particular conditions of life and the necessity of growing accustomed to other conditions of life, which were fundamentally different and extraordinary... What has suddenly possessed his son to draw a comparison between life in M. and life in the "Pale of Settlement?"... What is the meaning of "impossible sacrifices," "the future of the children," "the compulsion to act against one's inner conviction," and many more such marvels... What moves his son suddenly to speak of his Judaism and of his attachment to it, which even now, he says, remains unshaken; and what is the meaning of the apparent offence for which he begs forgiveness, and which he hopes to obtain from "the sympathy of an educated father, free from prejudice, who knows the difference between wilful, wanton sin and a false step taken under compulsion and bitter necessity" — what can it all mean?... Who could solve this strange riddle for him?...

*

It is almost midnight. Reb Gedalje is still pacing up and down his room, sunk in thought. "My whole order of the world is destroyed" — he laments without ceasing — two weeks passed without any news, then all at once a letter comes, and it is so unintelligible, so enigmatic! Truly, his regular life had been disturbed; the world had gone out of joint for him: who had ever seen Reb Gedalje still awake at midnight, walking about his room?

He had always lived according to a fixed programme. Everything happened daily at the appointed hour and minute; only to-day everything was so wholly different. He did not read his newspaper before evening; he did not go out on the balcony after tea to smoke his cigar and chat with acquaintances passing by; nor did he go to the synagogue for evening prayer, and he ate no supper; he did not go to bed at the tenth hour... Since he had read the letter, a single thought filled his brain, a single question occupied him. Meanwhile his "old woman" came in, and he did not read the letter aloud to her, as usual, in a Jewish rendering. She waited a few moments and then asked what the letter contained, but he refused her any information. She took fright and foreboded something bad. With trembling heart she begged him to tell her, at least, what the children wrote, how they were faring. He answered impatiently and in visible agitation: "Well, well, nothing new." In anxiety and care she looked at him. Her look held something of deep sorrow and of silent reproach at once; in the deep sigh that escaped her breast as she left the room one could perceive a humble resignation; but none of this troubled him...

The hour of evening prayer went by without his noticing it. Nor did he notice that the servant lit the lamp and set the evening meal upon the table; he did not see how the servant had remained standing at the door for some time awaiting an order, and then, shrugging her shoulders and shaking her head, had left the room —

He paced to and fro, now hastily, now more slowly. Often he stopped for a moment, laid his hand on his brow and closed his eyes, and so he walked about and thought, and brooded, and sought to solve the riddle!...

(Conclusion follows.)

I Wandered Alone...

I wandered alone upon strange pathways,
Where no ray of light shone upon my way —
Without an inkling of my wandering's goal
I strayed on, weary and aimless.

Strayed despondent through the misty,
Shadow-shrouded and gloomy night...
Yearned for the liberating light,
Thirsted for the sunny splendour of day.

But ever deeper veils enveloped
Far and wide the cold and endless plain,
And only now and then did will-o'-the-wisps
Lure and deceive me onto the wrong track — — —

Then didst thou rise radiant before me,
Like an image of light from heavenly afar,
Gleaming in beauty and princely pomp,
O thou my glorious Star of David!

By thy shining aureole
The night of my soul was suddenly illumined,
And like the golden symbol of the dawn
Thou didst blaze over all the world.