Die Welt · Vol. VII, No. 17 · 24 April 1903
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 17

(continued from page 7)


…the President of the Université Populaire Juive, took the floor with the following remarks: "I am happy to be able this evening to greet in our midst our distinguished leader. You all know him; his name is inscribed in letters of gold in the history of our people. It was not he, indeed, who created our ideal for us, but it was he who showed us the means of attaining it. He has shown us that, in order to conquer, we must above all unite our forces. By unity, by the discipline which Herzl has created and of which the finest example is the eminent man whom you have just heard, we shall prove that the people of the Maccabees is no nation of slaves, and that we have strength enough to realise the work which we have undertaken." Thereupon Dr. Herzl rose to speak. A thunder of applause greeted him. "I thank the chance," he said, "that has brought me here. I have no intention of speaking before you this evening, but I wish nevertheless to express to you my gratitude for the reception accorded me. I take the opportunity at the same time to greet Nordau, this great man, who has adopted all our principles and is ever faithful to them. All his actions are inspired by discipline, and no consideration holds him back when he has his duty to fulfil. No malicious attack can touch him who has dedicated his whole heart and his whole activity to our great cause."

Paris, 22nd April. (The Reopening of the Dreyfus Case.) Yesterday Alfred Dreyfus officially lodged his petition for a revision of the Rennes trial. He addressed it to the Minister of War as supreme head of military justice. Dreyfus accompanied his petition with the following lines: "The law of 17th December 1900 excluded me, at my own request, from the amnesty. And this exception was expressly justified on the ground that it was desired to keep open the doors of the Court of Cassation for my demand for rehabilitation. I take the liberty of requesting the institution of an enquiry into the following facts, here set forth." — In a very detailed statement Alfred Dreyfus summarises the facts which appear to him to justify his demand for a revision of the Rennes verdict.

Dreyfus concludes his petition as follows: "As the victim of criminal manœuvres and of a violation of the law twice committed against me, I turn with full confidence to the head of military justice, and, basing myself upon the new fact which has been disclosed by M. Feriet de Bourbonne and upon the definitively proved existence of the alleged bordereau with alleged marginal notes by the German Emperor, I beg you to be pleased to order an enquiry into the following facts: 1. Into the use which was made of this forged document at Rennes, and the consequences which it had for the verdict of Rennes on 9th September 1899; 2. into the mendacious and fraudulent character of Cernuschi's deposition before the court-martial at Rennes. Alfred Dreyfus."

This petition must now be disposed of in formal manner. There is no doubt that the Minister of War, General André, will institute an enquiry. Further resolutions of the Government will depend upon its result. "N. Fr. Pr."

Algiers. After his arrival in Algiers, the President of the French Republic, Loubet, received, among the representatives of the higher officialdom and of the clergy, the Grand Rabbi of Algiers as well, who declared to the President, in the name of the Jewish community, its attachment and love for the Republic, to which it owed its emancipation. President Loubet said in his reply that the "community of Algiers deserved more sympathy than all others, and that it had the most reason to be faithful and attached to the Republic." At the banquet given in the President's honour, he delivered a speech in which he compared the fortunes of Algiers with the blue sea that washes its shores. There had been stormy times, but the sun of liberty, justice and concord would yet shine over Algiers. He affirmed the hopes of better times . . .

Russia.

St. Petersburg. The Chief Public Prosecutor of the Odessa Court of Justice and the examining magistrate of the Cherson court chamber went again in these days to the little town of Dubossary, in order officially to inform the Christian population that all the rumours spread on the occasion of the murder of the Christian boy Rybalenko were malicious inventions devised by enemies of truth and justice in order to draw advantage from them. These measures were taken because information had reached the authorities that the Christian population had resolved to massacre the Jews of Dubossary at the Russian Easter festival. Measures to maintain order were also taken on the part of the military.

Warsaw. As the semi-official "Warschawskij Dnewnik" reports, the Governor-General of Warsaw has refused the petition of the Warsaw Jews for permission to found a "Relief Society for Poor Jews". In view of the ever-increasing poverty of the Jews, the petitioners intended to found a society which should have the right to establish and open people's kitchens, tea-rooms, cheap dwellings, night shelters, workmen's houses, free schools for craftsmen, hospitals and many other welfare institutions. This petition has now been rejected . . ,

Kieff. The "Kiewskoje Slowo" reproduces an ordinance of the Chief of Police of Kieff, whereby police officials may visit the dwellings of the Jewish craftsmen living in Kieff at any hour of the day or night, in order to search for Jews who, without the right of residence, find shelter with their co-religionists. The ordinance further states that those Jewish craftsmen who give shelter to Jews not possessing the right of residence in Kieff must be denounced to the authorities, so that these may expel such Jews into the Pale of Settlement. The police commissaries are made responsible for the granting of shelter to Jews without rights. Gt.

Odessa. The Odessa Zionist organisation chose a deputation, consisting of Dr. J. B. Sapir, the engineer A. Benjamin and stud. Leibson, to thank in its name Prof. Sapeschko, the surgeon famed and highly esteemed throughout the Russian Empire, for his humane and disinterested treatment of the late Jakob Goldstein. The deputies came to speak of Zionism, and the Professor said, among other things, the following*): "If I were a Jew, I should be a Zionist, for this noble and exalted movement is the only way out towards the solution of the Jewish question, and will contribute much to the raising of the moral level of the Jews. The noblest and most exalted man must naturally lose much of his morality as soon as he is placed in conditions of struggle, be it even Virchow, Pasteur or Luther. On my travels through Europe I have seen how much the Jews have everywhere to struggle, and no wonder that their morality to-day is lower than it might have been under normal conditions. That is why I say a noble and exalted movement, for it leads men back out of conditions of struggle into normal ones, whereby they are without fail raised ethically and morally. The Jews must lead a separate individual life, and not live like moss upon other trees from which it draws its nourishment. Every people must develop freely; it is like a tree, which must have its own trunk, its own root, its branches and its leaves. Dr. Sapir turned the conversation to the fertility of Palestine, and Sapeschko then said: Oh! with the help of the newest achievements of technical science the Jews could make it an earthly paradise; only think that the Jews in the time of Moses, coming from the fertile plain of the Nile, were astonished at the fertility of this land. Mr. stud. Leibson turned the conversation to the realisation of Zionism, and Sapeschko then said: It will certainly be hard for the Jews, at least in the early period, to adapt themselves to agriculture, but with the goal before their eyes it will surely succeed. Do you know why Moses succeeded in realising the Zionist ideal? Because he worked energetically and firmly believed in it. The Jewish people has wealth, strength, energy, a high culture — and why then should this Moses in the plural not succeed, with energetic work and firm faith? Believe, and you will conquer! Dr. J. Sapir.


*) Sapeschko knew that his words were intended for the press. The Deputation.