Die Welt · Vol. VII, No. 17 · 24 April 1903
7printed page
scan 7 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 17 „Die ✡ Welt“ Seite 7


erkennung für alle jene Herren, welche sich der Mühe unter- zogen hatten, die Probepredigten hier abzuhalten, und hebt hervor, dass unter diesen besonders einige sich sehr hervor- getan haben. (Allgemeine Zustimmung.)

Wien. Die 30. ordentliche Generalversammlung der „Israelitischen Allianz“ zu Wien findet am 30. April 1903 um 6 Uhr abends im Saale der israelitischen Kultus- gemeinde, I., Seitenstettengasse 4, 2. Stock statt. Tages- ordnung: 1. Bericht über die Tätigkeit des Vereines im Jahre 1902. 2. Bericht über die finanzielle Gebarung im Jahre 1902. 3. Wahl von fünf Vorstandsmitgliedern mit vierjähriger Funktionsdauer (§ 6 der Statuten). Die Reihe zum Austritte trifft die Herren: David Ritter v. Gut- mann, Oberrabbiner Dr. Güdemann, Wilhelm Pappen- heim, Leopold Trebitsch, Donat Zifferer. 4. Wahl eines Vorstandsmitgliedes mit dreijähriger Funktionsdauer. 5. Etwaige Anträge der P. T. Mitglieder (§ 8 der Statuten). Der Eintritt in das Versammlungslokal ist nur gegen Vor- weisung der auf Namen lautenden Einladung gestattet.

Wien. Am 7. April fand die Grundsteinlegung zu einem Mädchen-Waisenhause statt, welches aus den Mitteln der Charlotte Merores-Stiftung in Ober-Döbling, Gelhartgasse, gebaut wird. An derselben nahm das Kuratorium; Herr Oberrabbiner Dr. Güdemann, die Doktoren Leopold Libitzky, M. Löwy und Herr k. k. Ober-Ingenieur Arthur Edler v. Mises, Herr Architekt Baurat Wilhelm Stiassny und Herr Stadtbaumeister Edmund Melcher teil. Nach einer kurzen Ansprache des Oberrabbiners, welcher den Zweck dieser humanitären Stiftung betonte, wurde die Metallkapsel, welche die Urkunde einschloss, verlötet und von dem Architekten in den Grundstein versenkt.

Prag. Die „Národni Listy“ benützen in ihrem Abend- blatte vom 21. April die vom Abgeordneten Brzez- novsky im Abgeordnetenhause gestellte Interpellation, welche sich gegen den deutschen Universitäts-Professor Dr. Rauchberg richtet, zu einer Proskription jener jüdischen Geschäftsleute in Prag, welche bei der letzten Volkszählung die deutsche Sprache als ihre Umgangs- sprache angegeben haben. Brzeznovsky hat seiner Interpellation ein mehrere hundert Namen solcher Geschäfts- leute enthaltendes Verzeichnis beigelegt, welches er, wie er in der Interpellation bemerkt, als von der Stadt bestellter Volkszählungs-Kommissär angelegt hat. Die „Národni Listy“ veröffentlichen diese sieben Spalten füllende Liste, welche ausser den Namen auch die Adressen jener Geschäfts- leute enthalten, und eröffnen damit eine sehr gefährliche Propaganda für das „Svoj k svému“.

Lemberg. Wir erhalten den Aufruf einiger jüdischer Sozialisten aus Lemberg. Obwohl wir nicht auf ihrem Standpunkte stehen, halten wir es doch für nötig, von dieser Korrespondenz Notiz zu nehmen, da sie einerseits die innere Spaltung im Schosse der jüdisch-sozialistischen Partei selbst, andererseits die Intoleranz und Feindseligkeit mancher jüdischer Sozialisten gegen alles, was jüdisch ist, kenn- zeichnet. Die Korrespondenz, unterzeichnet von H. Blind, Fach, Stempel und Genossen, beginnt mit den Worten: „Da über unseren Antrag (der auf die Schaffung einer jüdischen sozialistischen Organisation in Galizien und der Bukowina ausgeht — Anm. d. Red.) eine Diskussion eröffnet wurde und wir terrorisiert wurden, indem man unseren Artikel in der „Volkszeitung“ (dem Organ der jüdischen Sozialisten) nicht aufnehmen wollte, sind wir genötigt, ihn in Extraausgabe zu drucken und zu veröffentlichen.“ Es folgt dann eine Polemik gegen H. Diamand, der trotz des Brünner Nationalitätenprogrammes der österreichischen Sozialdemokratie die Organisation auf jüdischer Grundlage bekämpft, da nach seiner Meinung den Juden die Grund- bedingungen des nationalen Wesens fehlen.


Deutschland.

Berlin. Die Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums veröffentlicht anlässlich des Todes des Professors Lazarus folgenden Nachruf: Einen tief schmerzlichen Verlust hat unsere Anstalt erlitten durch das am 13. d. M. zu Meran erfolgte Hinscheiden des Herrn Geh. Regierungs- rates Prof. Dr. M. Lazarus. Mitbegründer der Lehr- anstalt, war er 23 Jahre lang, von ihrer Eröffnung 1872 bis zu seiner Uebersiedlung nach dem Süden 1895, der Vor- sitzende ihres Kuratoriums. Als solcher hat er die Schwierig- keiten, mit denen ihre Anfänge verknüpft waren, durch seine Einsicht und Tatkraft überwunden; er hat die Hoch- schule für die Wissenschaft des Judentums auf Bahnen geführt, die ihre segensreiche Wirksamkeit bis auf den heutigen Tag gesichert haben. Auch nach der örtlichen Trennung ist er im Herzen uns nahe geblieben. Als Mit-

glied des Kuratoriums hat er nach wie vor die reichen Gaben seines Geistes, die Schätze seines Wissens und seiner Erfahrung unserer Lehranstalt gewidmet, und trotz Alters und Krankheit hat er nicht aufgehört, mit regem Eifer und bewunderungswerter Frische uns mit Rat und Tat beizustehen. Sein Name ist zum gesegneten Andenken mit der Geschichte unserer Lehranstalt für immer ver- knüpft. Wir Ueberlebenden weihen dem Verewigten ein treues und dankbares Gedenken. Berlin, den 17. April 1903. Das Kuratorium und das Lehrerkollegium der Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums.

Berlin. Der lange angestrebte „Verband zur Förderung des Handwerks und der Bodenkultur unter den Juden Deutschlands“ ist endlich gegründet worden. Es waren zahlreiche Vereine durch Delegierte bei der in die Räume der Berliner Logen einberufenen Versammlung vertreten. Die §§ 1 und 2 der Statuten lauten: § 1. Zweck des Verbandes ist der Zusammenschluss der Vereine zur Förderung des Handwerks und der Boden- kultur unter den Juden Deutschlands. § 2. Der Zweck des Verbandes soll hauptsächlich er- reicht werden:

  1. durch Austausch von Erfahrungen;
  2. durch Anregung der Jugend zu Handwerk, techni- schen Berufen und zur Bodenkultur;
  3. durch Bekämpfung des gegen Handwerk und jüdische Handwerker bestehenden Vorurteils;
  4. durch Einwirkung an massgebenden Stellen bei Vergebung von Arbeiten tunlichst jüdische Handwerker zum Mitbewerb heranzuziehen;
  5. durch Zusammenschluss der bestehenden und neu zu gründenden Arbeitsnachweise;
  6. durch Gründung und Unterstützung von Darlehens- kassen. In den Ausschuss wurden gewählt die Herren: Dr. Julius Moses, erster Vorsitzender, Max Herz, zweiter Vorsitzender, Dr. Ernst Tuch, Schriftführer, Ilia Ber, Kassenführer, Professor M. Philippson, Marcus Adler, Louis Rosenbaum, Lehrer Falkenberg, Konsul Simon, Alphons Jacobson und Auerbach.

Konitz. Der Landrat des Kreises Konitz hat folgende amtliche Bekanntmachung ergehen lassen: „In der Abortgrube der städtischen Schule sind am 16. d. M. gefunden worden: die Knochen eines linken Oberarmes und Unterarmes, ein rechter Ober- und Unterschenkel und ein linker Unterschenkel. Die gefundenen Knochen ent- sprechen genau denjenigen Leichenteilen des Gymnasiasten Ernst Winter, welche bisher noch gefehlt haben. Es sind nunmehr sämtliche Leichenteile gefunden. An den Knochenteilen fand sich noch etwas in Verwesung über- gegangenes Fleisch vor. Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass die Leichenteile spätestens einige Tage nach der Mordtat in die Abortgrube geworfen worden sind und dort in Verwesung übergingen. Eine bis auf den Grund reichende Leerung der Abortgrube hat jetzt durch die Anwendung der von der Stadtverwaltung in Konitz neu angeschafften Pumpe stattgefunden. Ob die gefundenen Stiefel Eigentum von Ernst Winter sind, bedarf noch der näheren Feststellung.“ Auch diese neuesten Funde werden kaum unmittelbar zur Festnahme einer verdächtigen Person führen. Durch die wahnsinnige antisemitische Agitation, die — wie gewöhnlich — die ganze Bevölkerung und die Behörde irreührte, ist es dem Mörder möglich geworden, alle Spuren so gut zu verwischen, dass eine Ergründung dieser Angelegenheit die grössten Schwierig- keiten bietet.


Frankreich.

Paris. (Dr. Herzl in der Université Populaire Juive.) Sonntag den 19. April hielt Dr. Max Nordau einen Vortrag an der Jüdischen Volksuniversität „Ueber den Kampf Cerfbeers mit der Stadt Strassburg“. Ein zahl- reiches Publikum fand sich ein und hörte in weihevoller Stille die eindringliche Erzählung dieser für die Geschichte der elsässischen Juden charakteristischen Episode an. Auf einmal erdröhnte der Saal von einem Donner von enthu- siastischem Applaus: Die Tür hatte sich geöffnet und die Herren Dr. Marmorek und Dr. Herzl waren ein- getreten. Mit einem unbeschreiblichen Enthusiasmus be- grüssten die Versammelten unseren Führer, der, nebenbei gesagt, zum erstenmale in Paris einer zionistischen Ver- sammlung beiwohnte. Nachdem der Vortrag Dr. Nordaus, der wie gewöhnlich ein Muster des Stils, der Klarheit und der Kraft war, zu Ende war, ergriff Herr Dr. Marmorek

English · AI translation, checked against the German

No. 17 — "Die ✡ Welt" — Page 7

(continued from page 6)


…nition to all those gentlemen who had taken the trouble to deliver the trial sermons here, and emphasises that among these some had particularly distinguished themselves. (General assent.)

Vienna. The 30th ordinary General Meeting of the "Israelitische Allianz" of Vienna will take place on 30th April 1903 at 6 o'clock in the evening in the hall of the Israelite Congregation, I., Seitenstettengasse 4, 2nd floor. Order of the day: 1. Report on the activity of the Society in the year 1902. 2. Report on the financial administration in the year 1902. 3. Election of five members of the Board for a four-year term of office (§ 6 of the statutes). Those due to retire are Messrs.: David Ritter v. Gutmann, Chief Rabbi Dr. Güdemann, Wilhelm Pappenheim, Leopold Trebitsch, Donat Zifferer. 4. Election of one member of the Board for a three-year term of office. 5. Any motions of the members (§ 8 of the statutes). Admission to the place of meeting is permitted only on presentation of the invitation made out in the member's name.

Vienna. On the 7th of April the foundation-stone was laid of a Girls' Orphanage, which is being built from the funds of the Charlotte Merores Foundation in Ober-Döbling, Gelhartgasse. There took part in it the Board of Trustees; Chief Rabbi Dr. Güdemann, Doctors Leopold Libitzky and M. Löwy, and Imperial-Royal Chief Engineer Arthur Edler v. Mises, the architect Baurat Wilhelm Stiassny and the master-builder Edmund Melcher. After a short address by the Chief Rabbi, who emphasised the purpose of this humanitarian foundation, the metal casket enclosing the deed was soldered up and lowered by the architect into the foundation-stone.

Prague. The "Národni Listy", in its evening edition of 21st April, makes use of the interpellation put in the Chamber of Deputies by Deputy Brzeznovsky, which is directed against the German university professor Dr. Rauchberg, for a proscription of those Jewish business men in Prague who at the last census declared German to be their language of daily intercourse. Brzeznovsky attached to his interpellation a list containing several hundred names of such business men, which, as he remarks in the interpellation, he compiled as census commissioner appointed by the city. The "Národni Listy" publishes this list, filling seven columns, which contains besides the names the addresses of those business men as well, and thereby opens a very dangerous propaganda for the "Svoj k svému".

Lemberg. We have received the manifesto of some Jewish Socialists from Lemberg. Although we do not share their standpoint, we nevertheless consider it necessary to take notice of this communication, since it characterises on the one hand the internal split within the Jewish Socialist party itself, and on the other the intolerance and hostility of many Jewish Socialists towards everything that is Jewish. The communication, signed by H. Blind, Fach, Stempel and comrades, begins with the words: "Since a discussion has been opened upon our motion (which aims at the creation of a Jewish Socialist organisation in Galicia and the Bukovina — Ed.) and we have been terrorised, in that our article was refused admission to the 'Volkszeitung' (the organ of the Jewish Socialists), we are compelled to print and publish it in a special edition." There then follows a polemic against H. Diamand, who, despite the Bruenn nationalities programme of the Austrian Social Democracy, combats organisation on a Jewish basis, since in his opinion the Jews lack the fundamental conditions of national existence.


Germany.

Berlin. The Institute for the Science of Judaism publishes the following obituary on the occasion of the death of Professor Lazarus: Our Institute has suffered a deeply painful loss through the passing, at Meran on the 13th inst., of Privy Councillor Prof. Dr. M. Lazarus. A co-founder of the Institute, he was for 23 years, from its opening in 1872 until his removal to the South in 1895, the chairman of its Board of Trustees. As such he overcame, by his insight and energy, the difficulties with which its beginnings were attended; he guided the College for the Science of Judaism along paths which have secured its beneficent activity down to the present day. Even after the separation in place he remained close to us in heart. As a member of the Board of Trustees he continued, as before, to devote the rich gifts of his mind, the treasures of his knowledge and of his experience to our Institute, and in spite of age and illness he did not cease to stand by us in word and deed with lively zeal and admirable freshness. His name is for ever linked, in blessed memory, with the history of our Institute. We who survive him dedicate to the departed a faithful and grateful remembrance. Berlin, 17th April 1903. The Board of Trustees and the Teaching Staff of the Institute for the Science of Judaism.

Berlin. The long-sought "Union for the Promotion of Handicraft and Agriculture among the Jews of Germany" has at last been founded. Numerous societies were represented by delegates at the meeting convened in the rooms of the Berlin Lodges. §§ 1 and 2 of the statutes read: § 1. The object of the Union is the federation of the societies for the promotion of handicraft and agriculture among the Jews of Germany. § 2. The object of the Union shall be attained chiefly:

  1. by the exchange of experience;
  2. by encouraging the young towards handicraft, technical callings and agriculture;
  3. by combating the prejudice existing against handicraft and Jewish craftsmen;
  4. by exerting influence in authoritative quarters, when work is being given out, to have Jewish craftsmen admitted to compete as far as possible;
  5. by the federation of the existing and newly to be founded employment agencies;
  6. by the founding and support of loan funds. The following gentlemen were elected to the Committee: Dr. Julius Moses, first chairman, Max Herz, second chairman, Dr. Ernst Tuch, secretary, Ilia Ber, treasurer, Professor M. Philippson, Marcus Adler, Louis Rosenbaum, the teacher Falkenberg, Consul Simon, Alphons Jacobson and Auerbach.

Konitz. The Landrat of the district of Konitz has issued the following official notice: "In the cesspit of the municipal school there were found on the 16th inst.: the bones of a left upper arm and forearm, a right thigh and lower leg, and a left lower leg. The bones found correspond exactly to those parts of the body of the gymnasium pupil Ernst Winter which have hitherto been missing. All parts of the body have now been found. On the bones there was still some flesh in a state of decomposition. It may be assumed with certainty that the parts of the body were thrown into the cesspit a few days after the murder at the latest, and decomposed there. An emptying of the cesspit reaching to the bottom has now been carried out by means of the pump newly acquired by the municipal administration of Konitz. Whether the boots found are the property of Ernst Winter still requires closer determination." These latest finds, too, will hardly lead directly to the arrest of a suspected person. Through the insane antisemitic agitation, which — as usual — misled the whole population and the authorities, it has become possible for the murderer to obliterate all traces so well that the elucidation of this affair presents the greatest difficulties.


France.

Paris. (Dr. Herzl at the Université Populaire Juive.) On Sunday, the 19th of April, Dr. Max Nordau delivered a lecture at the Jewish People's University "On the Struggle of Cerfbeer with the City of Strasburg". A numerous audience assembled and listened in solemn silence to the impressive narration of this episode, so characteristic of the history of the Alsatian Jews. Suddenly the hall resounded with a thunder of enthusiastic applause: the door had opened and Dr. Marmorek and Dr. Herzl had entered. With indescribable enthusiasm those assembled greeted our leader, who, be it said in passing, was attending a Zionist meeting in Paris for the first time. When Dr. Nordau's lecture, which as usual was a model of style, of clarity and of power, had come to an end, Dr. Marmorek