Die Welt · Vol. VII, No. 17 · 24 April 1903
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 17 — Page 5

(continued from page 4)

…licity studiously shunned and therefore known to but few, he is to be honoured only after his death as he deserves.

Our Sages say: "Honour to him who flees from it!"

Fellow students! We wish to erect a modest tombstone to Nathan Bardach in the Central Cemetery; we wish also to inscribe him in the Golden Book of the Jewish National Fund! We publish this appeal in order to enable everyone to contribute his mite towards the posthumous honouring of Nathan Bardach.

Vienna, the 23rd of Nisan 5663.

For the Union of Jewish University Students from Galicia "Bar Kochba" in Vienna. phil. David Horowit z, at present Secretary. mech. Abr. Lebensart, at present President.

Contributions will be received by the editorial offices of "Die Welt" and of the "Wschód" (Lemberg, Ringplatz 12).

*

Jewish Fellow Students!

Our petition for the recognition of the Jewish nationality was answered by the Academic Senate of Vienna with the ruling that the Jewish student body had never been prevented "from giving expression, within the limits of the academic laws, to its views in regard to its nationality." In the sense of this disposal of our petition, the representatives of the Zionist student body have resolved to issue a call to the entire Jewish student body of Vienna to fill in, already in the coming summer semester, the heading "mother tongue" or "nationality" in the matriculation form with "Jewish"; for only in this way can we, while remaining within the framework of the academic laws, prevent our being counted, against our will, among other nations on the basis of the mother tongue, which in our case is not decisive. Jewish fellow students! This step we must take if we are not to stop half-way. What we ask of you is only a further necessary step in the action which we initiated on the strength of the mass meetings of the 27th of November and the 4th of December 1902.

Jewish fellow students! Whoever is convinced and imbued with the importance of this action, whoever has at heart the just claims of our nationhood, will follow us now as well, so as to prove to the academic authorities, henceforth as before, by our numerical strength, our solidarity in this question.

Jewish fellow students! We place our fullest confidence in your loyalty to your convictions! Academic Fraternity "Kadimah". Academic Fraternity "Ivria". Academic Fraternity "Unitas", Academic Fraternity "Libanonia". Academic Fraternity "Maccabaea". Academic Society "Bar Giora". Academic Society "Bar Kochba". Academic Society "Erez Israel". Academic Society "Leo Pinsker". Academic Society "Theologia". "Union of Zionist University Students".

*

Nagyszombat, 15th April 1903.

Dear Sir,

In the "Ungarische Wochenschrift" I have been reviled in an unheard-of manner and attacked in my honour on account of my report in No. 14 of "Die Welt" on the recent national conference of the Hungarian Zionists. I have to-day sent a correction to the editors of the "Ungarische Wochenschrift", but have every reason to suppose that the said paper will not publish this correction, since in Hungary there is no legal compulsion in this regard. I therefore take the liberty of sending you herewith a verbatim copy of the correction, with the courteous request that you will kindly print the said correction in the next number of "Die Welt", in the interest of truth and of my grievously wounded honour.

Respectfully and with Zion's greeting, Yours faithfully, Moriz Zobel.

*

Nagyszombat, 15th April 1903.

To the Editors of the "Ungarische Wochenschrift", Budapest.

Although I consider it unnecessary and wholly beneath my dignity to respond to the defamations of my person, as impudent as they are silly, contained in the letter-box column of No. 14 of your paper, and although I am surely not mistaken in the supposition that you will not publish the following correction — since no legal means of compulsion are at my disposal — I will nevertheless yield to the urging of my friends, and hereby request you to give space in the next number of your paper to the following correction:

  1. It is entirely untrue that the passage of my report on the Pressburg national conference, published in No. 14 of "Die Welt", which states that the "Ungarische Wochenschrift" was appointed the organ of the Hungarian national organisation after a stormy debate, is "a clumsy lie". I appeal to the testimony of all the participants in the conference, and repel with indignation this shameless blow in the face of truth.

The truth is that both in the Organisation Committee and in the plenary session an extremely heated debate took place on this point, in which there took part in the plenary session, among others, the delegates Steiner (Nadas), Krasliansky (Neutra), Herzl (Neutra), Herzog (Pressburg) and — Julius Gabel. I vividly remember that a motion was even put — unfortunately the name of the mover has escaped me — to elect general speakers, in order to put an end to the exceedingly violent debate.

  1. It is entirely untrue and invented that I delivered any letters addressed to the Actions Committee to any outside persons whatever. This assertion is so completely fictitious and baseless that I cannot even comprehend the unscrupulousness capable of putting such an invention into the world. I call upon the author of this slanderous assertion to give his name and to express himself more definitely, so that I may call him to account.

Moriz Zobel.

*

The Society for Gratuitous Employment Agency, Vienna, II., Taborstrasse 59 (Telephone No. 13920) offers its free services to P. T. employers. An order by letter or by telephone suffices to have qualified workers, male and female, as well as labourers, and further commercial employees and teachers of both sexes, assigned.

On 18th April 1903 the following were on the register:

Class I. Manual Workers:

9 house-painters, 4 paper-pasters, 8 bakers, 11 bookbinders, 3 printers, 1 cardboard-box maker, 2 turners, 6 electrical fitters, 6 butchers, 3 hairdressers, 6 glaziers, 8 goldsmiths, 30 porters, shop and office attendants, 38 labourers, 4 hatters, 4 cellarmen, 8 waiters, 4 furriers, 5 coachmen, 2 errand-boys, 7 apprentices, 2 warehousemen, 3 engine-drivers and stokers, 5 metal-workers, 16 fitters, 50 locksmiths, 5 tailors, 4 compositors, 3 shoemakers, 15 tinsmiths, 2 stonemasons, 14 upholsterers, 4 leather-bag makers, 19 joiners, 8 watchmakers, 2 draughtsmen, 6 room-painters, 1 confectioner, capable and reliable house-porters.

Class II. Commercial Employees:

4 spirit-shop salesmen, 7 book-keepers and correspondents, 112 clerks of various branches, 52 counting-house clerks and daybook clerks, 5 collectors, 16 copying clerks and writers, 6 office assistants and dispatch clerks, 6 town agents and representatives, 4 travellers.

Women's Department:

1 nursery governess, 42 counting-house and copying clerks, 14 dispatch and office assistants, 2 women labourers, 1 cashier, 12 trainees, 51 saleswomen, 4 shop-women, 10 housekeepers and lady's helps.

Class III. Intellectual Work:

44 private tutors and governors (mostly university students who teach gymnasium and Realschule pupils), 4 women teachers and governesses.

Since its opening in November 1899 up to and including 18th April 1903, the Society's bureau has effected 6235 placings, namely: 2866 in Class I (manual workers), 1484 in Class II (commercial employees), 1756 in the Women's Department, 127 in Class III (intellectual work).

*