Page 18 — "Die Welt" — No. 17
(continued from page 17)
…without a little child in it. How empty the world was, how still, how strange! A distant knocking reminded him of Eisak the Schulklopfer.
"If my Babele were not lying there on the floor so cold and stiff," he thought, "she would be standing at my bed now and saying: Schimmele, my life, come, get up — it is time to pray!"
Then Schimmele turned to where he had seen the still forms lying side by side. Mirjam's withered hand lay upon Jossef's breast; she had raised it to shield him. Schimmele did not weep; he was stunned and dumb. With a fine, deep instinct he felt that he must hide those dear dead bodies from the cruel, piercing light of day. He covered them with a linen sheet: Cousin Jossef tenderly — Schimmele was used to handling him with care — and Babe Mirjam almost with a feeling of shame. Mirjam, the strong, the helpful, the self-reliant — she would have been angered had she known how she lay there, a helpless heap!
Then he washed himself and dressed neatly, just as his grandmother would have wished. He covered his head with his little velvet cap and looked for Mirjam's old black Siddur *). It was too big for him to clasp in his small hands; so he held it in his outstretched arms like a little child, and, turning his face away from the wreck of the dear bakehouse, away from the horror of those still, shrouded bodies, he lifted his eyes toward the east, toward Zion, the Hope, whence came the rosy dawn of the clear, rising day, and began his morning prayer.
"The Lord of the World — He it is who reigned before any being was created," he prayed, and at last the flood of tears broke through. Schimmele's tears fell upon the old yellow leaves of Mirjam's prayer-book.
"If the whole universe should vanish, He alone would remain, the mighty Ruler... He is One, and there is none beside Him. The Lord is my Redeemer, my Rock in times of distress. Into His hands I commit my spirit. God is with me, how may I fear..."
THE END.
Homesickness.
Sometimes a melody will sob By candles' shining light, Then homesickness steals softly Deep into the heart...
The wax drips from the candles, And splendour fades, and joy, And only in the heart's depths The ache stays silent there...
Breslau. Arthur Silbergleit.
Jewish Matters from Morocco.
The Balkans and Morocco are today the object of grave concern to all the cabinets of Europe. At these two points of the Mediterranean Sea, political questions are pressing toward final decision which have been posed for decades, indeed for centuries, and slowly prepared for solution. Throughout all Europe, therefore, interest in those lands has been aroused, and they are being explored in the most various directions.
The following lines, which, drawing upon an essay by the Algerian professor Edmond Doutté in the Revue générale des Sciences, deal specifically with the Jewish society of Morocco, will therefore surely satisfy the expectations of those readers who wish to inform themselves about our kinsmen in this critical corner of the earth.
Within Moroccan society the Jews form a sharply separate stratum of the population with quite special and exclusive functions: they conduct trade, and, particularly in the interior, almost alone carry on industry and the crafts, for example the trades of the shoemakers, the goldsmiths, etc. In this particular role they stand over against the Mussulmans as well as the Christians, and form an essential and important constituent of urban life.
The Jews are very unevenly distributed over the territory of Morocco. There are none in the Riff, but there are some in Tafersit and in Chechasuen; they live in large numbers among the tribe of the Chleuh, in Sous and in Dra. Finally, there are Jewish quarters, so-called Mellahs, in the great cities of Fez, Mequinez, Merrakech, Tetouan, and in the seaports. In the east of Morocco, in the basin of the Moulouia, they live sporadically, but in masses particularly at two places, in Oujda and Debdou. The Jews of these two centres are not of the same origin. Those who inhabit the small Mellahs scattered among the tribes of the interior have lived in Africa from of old. They probably migrated hither after the destruction of the Temple at Jerusalem, whereas the inhabitants of the Mellahs of Merrakech, Mequinez, Fez and the coast fled to Morocco from Spain in the fifteenth century. The former call themselves "Rischtim," that is, "Palestinians"; the others preserve in their name echoes of their Spanish home: they are called "Forasteros," that is, "strangers." Between the two groups there are also slight differences of rite.
As already remarked, the Moroccan Jews — apart from some few cities — as a rule inhabit quarters of their own, the Mellahs. They may not settle outside these, and for the rest it does not even occur to them to transgress this prohibition. Their quarters at times are thick with filth. That of Mogador is quite abominable; matters are better in this respect in Merrakech. Yet even there the tourist may admire heaps of refuse ten metres high and twenty-five metres long, which rise before one of the gates and grow still larger by constant additions. In recent years it has proved possible to sanitate the Mellahs, so that that of Fez is today much cleaner than the Mussulman town. To be sure, all manner of unnameable odours still assail one, but the streets are kept clean and are passable even at night, since the communal administration has set up street-lamps. The religious affairs of the community are attended to by a rabbi, the administrative ones by a "Chikh," who is subordinate to the Caid of the Moslem town. The French explorer Foucauld, in his excellent accounts of travel, has drawn anything but an attractive picture of the characteristics of the Moroccan Jews, which, however, cannot surprise one when one considers that for centuries they have lived in misery and degradation. And yet even among this population, as Foucauld himself admits, there are models of virtue and ability. Foucauld is in every respect a trustworthy portrayer, for he has had, as no other, the opportunity to observe the life and doings of the Moroccan Jews at the closest range. Some things in the picture he drew may have changed more or less today, for the Jews have here and there succeeded in softening the strict prohibitions imposed upon them by the Moslems; on the whole, however, his account remains faithful. We shall shortly reproduce the relevant passages from Foucauld's work, since there is no better description of the Moroccan Jews. One will
*) Prayer-book.
