The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20
„Die Welt“
Nr. 16
| Für Rubin Braudes' Kinder : | |
|---|---|
| Ph. Gomperz, Wien | 20.— |
| Dr. Marzell Hoffmann, Wien | 5.— |
| „Achdus“, Verein Jüdischer Handelsangestellter und Arbeiter, Krakau | 10.— |
| Summe | 35.— |
| Für „Unsere Hoffnung“ : | |
|---|---|
| Frl. Annie Küttner, Wien | 1.— |
| Architekt Löwy, Wien | 10.— |
| Louis Boskowitz, Nürnberg | 5,80 |
| Heinrich Neumann, Wien | 2.— |
| Summe | 18.80 |
| Für das Spital „Misgab Ladach“ in Jerusalem : | |
|---|---|
| Frl. Laura Kaufmann, Truskawiec | 1.— |
Briefkasten.
Hr. M. Breslauer, Charlottenburg. Sie sind im Irrtum. Es handelt sich um kein Inserat. Das Ganze ist ein Witz.
Hr. Curtsloik, München. Wir machen nochmals darauf aufmerksam, dass Berichte ohne Vereinsstempiglie (oder Vertrauensmännersignierung) und ohne Nationalfondsmarke nicht akzeptiert werden können.
H K. in B. Dankend abgelehnt.
Akademisch-zionistischer Verein Warschau. Sie schicken uns eine Eingabe ohne Vereinsstampiglie, ohne Unterschrift eines Vertrauensmannes. Wir sind schon aus diesem Grunde nicht in der Lage, ihren Brief zu berücksichtigen.
St. Pöltener Zionisten. Herzlichen Dank. W.
Verehrlicher Verein Rustschuk. Besten Dank für die Zusendung der Uebersetzung.
Unser Gesinnungsgenosse Herr Direktor Edmund Pick, k. u. k. Lieutenant n. a., Hronov (Böhmen), verlobte sich mit Fräulein Rose Bondy, Tochter des Grossindustriellen Herrn Jacob Bondy, Böhm.-Skalitz.
Huss-Kuchen,
unfehlbares Mittel gegen
Stuhlverstopfung,
ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburggasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.— franko gegen Nachnahme — Prospekte gratis und franko. 0101
Die
Ungarische Wochenschrift
Unabhängiges Organ für volkswirtschaftliche, finanzielle, soziale, religiöse und pädagogische Interessen.
„Független Magyar Hetilap“
Közgazdasági, pénzügyi, társadalmi, felekezetti és tanügyi közlöny.
Megjelen minden pénteken. — Erscheint jeden Freitag.
Főszerkesztő: GABEL GYULA, Chefredakteur.
Szerkesztőség es kiadóhivatal. Budapest, VII. — Redaktion und Administration: Akáczfa-u. 27.
Zentral-Organ der ungarischen Zionisten.
Der Inhalt der „Ungarischen Wochenschrift“ ist sehr reichhaltig, sie bringt gediegene Leitartikel von den bedeutendsten Autoritäten Ungarns und des Auslandes über die ungarische Judenheit besonders, und das Judentum im allgemeinen betreffende Fragen, belehrende und erbauende Betrachtungen.
Die „Ungarische Wochenschrift“ vertritt die Interessen des Zionismus und ist ein beliebtes Organ dieser Bewegung.
Die „Ungarische Wochenschrift“ bringt wöchentlich eine Fülle der interessantesten Berichte aus allen Ländern der Welt.
Inserate finden die weiteste Verbreitung und besten Erfolg.
Probenummern gratis.
Pränumerationspreise: für Oesterreich-Ungarn: Ganzj. 12 K, halbj. 6 K, viertelj. 3 K. — Für Deutschland: Ganzj. 12 Mk., halbj. 6 Mk., viertelj. 3 Mk. — Für das übrige Ausland: Ganzj. 16 Frcs., halbj. 8 Frcs., viertelj. 4 Frcs.
L'IDEA SIONISTA
Monatliche Rundschau der zionist. Bewegung. — Amtliches Organ des Italienischen zionistischen Bundes — Modena (Italien). (Gegründet vom seligen C. A. CONIGLIANI, Professor der K. Universität in Modena.) Herausgeber: Benvenuto Donati, Modena.
L'IDEA SIONISTA, die soeben ins dritte Lebensjahr eingetreten ist, legt in jeder Nummer eine Rubrik »Note bibliografiche« vor, worin die Leser ausgedehnte und sorgfältige Nachrichten über alle wichtigen, das Judentum, den Zionismus und Kleinasien betreffenden Werke finden werden.
In diesen Aufsätzen werden alle Bücher, Broschüren, Rundschauen und Zeitungen (wenn auch vor einiger Zeit herausgegeben) erwähnt, wenn der Redaktion ein Exemplar derselben gesandt worden ist.
Sollte die Redaktion zwei Kopien jedes Werkes erhalten, dann wird davon eine Rezension gemacht und den Verfassern oder den Verlegern zwei Exemplare jener Nummer geschickt, worin die Rezension erschienen ist. — Für alle regelmässig eingesandten Zeitungen und Rundschauen wird eine gleiche Anzahl von Exemplaren vergolten.
Zeitungen, Bücher, Briefe etc. sind an den Herausgeber Benvenuto Donati in Modena (Italien) zu adressieren.
AUERLICHT
Telephon 1063.
Telephon 1063
die populärste Beleuchtungsart, die in keinem Hause fehlen soll
ist billiger geworden.
Vom 15. April ab kostet:
| Die Auerlampe | Brenner, Krone, Glühkörper und Zylinder | K 3.50 exkl. Montage u. Bedachung. Ersatzglühkörper 60 h |
| Die Sparlampe | Brenner, Krone, Glühkörper und Zylinder | K 3.— exkl. Montage u. Bedachung Ersatzglühkörper 55 h |
Glühkörper werden kostenfrei zugestellt.
Man achte auf unsere bekannten SCHUTZMARKEN und hüte sich vor Ankauf minderwertiger Nachahmungen.
Zu haben in: ZENTRALE der
Oesterreichischen Gasglühlicht- und Elektrizitäts-Gesellschaft
IV., Schleifmühlgasse 4.
In den Verkaufsstellen:
| I., Fischhof 3 | Telephon 12.465 | VIII., Lerchenfeldergürtel 70 |
| II., Taborstr. 4 | „ 15.080 | IX., Nussdorferstrasse 19 |
| III., Hauptstr. 23 | „ 490 | XX., Wallensteinstrasse 1 |
| V., Pilgramg. 14 | „ 154 |
sowie bei den meisten Gas-Installateuren.
Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Uprimny. — Buchdruckerei „Industrie“ VIII., Schlösselg. 11.
Page 20 — "Die Welt" — No. 16
| For Rubin Braudes' Children: | |
|---|---|
| Ph. Gomperz, Vienna | 20.— |
| Dr. Marzell Hoffmann, Vienna | 5.— |
| "Achdus", Society of Jewish Commercial Employees and Workers, Cracow | 10.— |
| Total | 35.— |
| For "Unsere Hoffnung": | |
|---|---|
| Miss Annie Küttner, Vienna | 1.— |
| Architect Löwy, Vienna | 10.— |
| Louis Boskowitz, Nuremberg | 5,80 |
| Heinrich Neumann, Vienna | 2.— |
| Total | 18.80 |
| For the "Misgab Ladach" Hospital in Jerusalem: | |
|---|---|
| Miss Laura Kaufmann, Truskawiec | 1.— |
Letter-Box.
Mr. M. Breslauer, Charlottenburg. You are mistaken. It is not an advertisement. The whole thing is a joke.
Mr. Curtsloik, Munich. We point out once more that reports without the society's stamp (or the signature of the representative) and without a National Fund stamp cannot be accepted.
H K. in B. Declined with thanks.
Academic Zionist Society, Warsaw. You send us a petition without the society's stamp and without the signature of a representative. For this reason alone we are not in a position to take your letter into consideration.
St. Pölten Zionists. Hearty thanks. W.
Honoured Society, Rustschuk. Many thanks for sending the translation.
Our fellow Zionist, Herr Director Edmund Pick, Imperial and Royal Lieutenant n. a., Hronov (Bohemia), has become engaged to Fräulein Rose Bondy, daughter of the great industrialist Herr Jacob Bondy, Böhm.-Skalitz.
Huss Cakes,
an infallible remedy for
Constipation,
an exceedingly tasty gingerbread, invented and made by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Ladenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, is warmly recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.— carriage paid, cash on delivery — Prospectuses free and post-paid. 0101
The
Ungarische Wochenschrift
Independent organ for economic, financial, social, religious and educational interests.
„Független Magyar Hetilap“
Közgazdasági, pénzügyi, társadalmi, felekezetti és tanügyi közlöny.
Megjelen minden pénteken. — Appears every Friday.
Főszerkesztő: GABEL GYULA, Editor-in-Chief.
Szerkesztőség es kiadóhivatal. Budapest, VII. — Editorial office and administration: Akáczfa-u. 27.
Central Organ of the Hungarian Zionists.
The contents of the "Ungarische Wochenschrift" are very rich; it brings sterling leading articles by the foremost authorities of Hungary and abroad on questions concerning Hungarian Jewry in particular and Judaism in general, as well as instructive and edifying reflections.
The "Ungarische Wochenschrift" represents the interests of Zionism and is a popular organ of this movement.
The "Ungarische Wochenschrift" brings every week an abundance of the most interesting reports from all the countries of the world.
Advertisements obtain the widest circulation and the best results.
Specimen numbers gratis.
Subscription rates: for Austria-Hungary: yearly 12 K, half-yearly 6 K, quarterly 3 K. — For Germany: yearly 12 Mk., half-yearly 6 Mk., quarterly 3 Mk. — For other foreign countries: yearly 16 Frcs., half-yearly 8 Frcs., quarterly 4 Frcs.
L'IDEA SIONISTA
Monthly review of the Zionist movement. — Official organ of the Italian Zionist Federation — Modena (Italy). (Founded by the late C. A. CONIGLIANI, Professor at the Royal University of Modena.) Publisher: Benvenuto Donati, Modena.
L'IDEA SIONISTA, which has just entered its third year, presents in every number a rubric "Note bibliografiche", in which readers will find full and careful information on all important works concerning Judaism, Zionism and Asia Minor.
In these articles all books, pamphlets, reviews and newspapers (even if published some time ago) are mentioned, provided a copy of them has been sent to the editors.
Should the editors receive two copies of any work, a review of it will be made, and the authors or publishers will be sent two copies of the number in which the review has appeared. — For all newspapers and reviews regularly sent in, an equal number of copies will be returned in exchange.
Newspapers, books, letters, etc. are to be addressed to the publisher Benvenuto Donati in Modena (Italy).
AUERLICHT
Telephone 1063.
Telephone 1063
the most popular kind of lighting, which should be wanting in no house,
has become cheaper.
From 15 April the price is:
| The Auer lamp | burner, crown, mantle and chimney | K 3.50 exclusive of fitting and covering. Replacement mantles 60 h |
| The economy lamp | burner, crown, mantle and chimney | K 3.— exclusive of fitting and covering Replacement mantles 55 h |
Mantles are delivered free of charge.
Look for our well-known TRADE MARKS and beware of buying inferior imitations.
Obtainable at: HEAD OFFICE of the
Austrian Incandescent Gas-Light and Electricity Company
IV., Schleifmühlgasse 4.
At the sales depots:
| I., Fischhof 3 | Telephone 12.465 | VIII., Lerchenfeldergürtel 70 |
| II., Taborstr. 4 | " 15.080 | IX., Nussdorferstrasse 19 |
| III., Hauptstr. 23 | " 490 | XX., Wallensteinstrasse 1 |
| V., Pilgramg. 14 | " 154 |
as well as at most gas-fitters.
Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Uprimny. — Printing works "Industrie", VIII., Schlösselg. 11.