Die Welt · Vol. VII, No. 14 · 3 April 1903
3printed page
scan 3 of 20

No. 14 — "Die ✡ Welt" — Page 3

  1. Our community spends approximately 25 000.— Frcs. a year on our schools, and you subsidise us merely by paying the salaries of the Director and Directress of the schools, while we must still pay the Director 720.— Frcs. a year for lodging allowance. Were we to add another 1200.— Frcs., we could complete our staff, and the schools would certainly not be so badly conducted as they are at present. We therefore cannot comprehend how you can presume to administer our schools without regard to the wishes of the community.

  2. You suppress the teaching of Hebrew not because you need these lessons for teaching other subjects, for you put nothing else in the place of these lessons. Nor do you suppress Hebrew in order to relieve the children, for in all your schools the number of lessons per week amounts to 33, and there are even some with 39 hours weekly. You suppress Hebrew solely and simply because to you this language is a contemptible one (une langue méprisable).

Very well! We take the liberty of telling you that if our only concern were to have our children instructed, we could send them to the government schools, whose doors stand open to us, since we contribute to their upkeep by paying the school rates. If the 4—5000 Jews of our community take upon themselves the yearly burden of 25 000 Frcs., it is solely and simply in order to give their children a national, Hebrew education. If that is wanting — and it is wanting in the schools as you would have them — then all these sacrifices are useless and superfluous. What these schools of yours can offer us, we have for nothing in the government schools, which are incomparably better than our schools.

Therefore we shall never agree to it, nor permit the little Hebrew still to be found there to be stamped out by you.

Now you may, if you will, write to your Directress that she is to resume the place she held at the beginning of the school year, and to take up again the carrying out of the curriculum in force since the beginning of the school year. If, however, you will not, you may recall the Directress and even the Director. You may go further still and, with the help of a few associates who have remained to you in our midst, strive to make the existence of our school impossible. We know that you shrink from nothing when your self-love is at stake.

To punish the Committee which had the courage to draw up a curriculum and to communicate it to you with the greatest courtesy, you last year withdrew from the orphans of our school the 1000 Frcs. which the "Alliance" had hitherto devoted every year to their clothing; nay, we know too that for the same reason you are most improperly withholding the 1000 Frcs. which the honourable "Anglo-Jewish Association" sent you with the stipulation that you pass them on to us, and which you used otherwise to remit to us in the month of February. Finally, to punish the School Committee for having dared to put up the Jewish national flag in the hall in which the annual ball in aid of the Jewish schools was held, you have also suppressed the contribution which you had hitherto made to us, from the fund left by the late Baroness Hirsch, for feeding 170 Jewish orphan children.

You have, indeed, no right to punish the orphans for the actions of the School Committee; nor have you any right to abuse for political ends the trust of the departed benefactress, by which you were charged with administering the funds for the benefit of the poor; but we repeat it, we know that you shrink from no means. We may therefore with reason fear that you will endeavour to punish us severely, without weighing the consequences. But we are nevertheless resolved to fulfil in full our duty as representatives of the Jewish community of Philippopolis. If you succeed in remaining the stronger and in injuring our community, and perhaps in destroying it, nothing will be left to the Jews of Philippopolis but to curse this so-called Jewish society, which spends Jewish money only on condition that those so favoured consent to strip themselves of all that is still Jewish in them, while it severely punishes all who will not submit to this condition.

For the School Committee of Philippopolis: The President: Dr. M. Romano. The Secretary: M. Moscona.


Israel Zangwill on the "Ica".

In view of the application of the "Ica" to the English Parliament for leave to modify its statutes, Zangwill published the following letter in the "Times" of 23 March:

Sir, — I should like to draw the attention of your readers, and more especially of the members of both Houses, to the true state of affairs regarding the report which appeared in your paper that the "Ica" seeks "to alter, amend, extend and enlarge" the statutes of the Association. The absolute silence of the Hirsch Committees on the question of the legality of their proceedings has told against them. But by this Bill they stand convicted, since it is to grant them precisely that power which they have exercised for years and which was the target of my criticism.

They ask for power to establish "educational and training institutions, model farms, credit institutions, industrial and commercial establishments", and meanwhile half their capital has already been used up by "training and educational institutions" in the United States, in Canada, Russia, Poland, Roumania, Tunis, Persia, and even Auteuil and Hanover; by "model farms, credit institutions, etc." in Russia and Galicia — not to mention the multitude of institutions that stand in no connection with the real object of the "Ica", the colonising one, which these gentlemen have always regarded as a nuisance and from which they now seek to withdraw entirely. For the Committees, in order to be relieved of even any pretext for furthering emigration, ask for power to contribute to the funds of any society whose "object is to promote the welfare of the Jews in any part of the world", and they wish to use the millions expressly designated by Baron Hirsch for the emigration of the Russian Jews "in any other manner than that specified in the Committee Acte". In a word, Baron Hirsch's great plan to redeem Israel from exile ends in a cosmopolitan relief institution.

I did indeed, in your own columns, urge upon the Hirsch Committees that they modify their statutes lawfully, since it is surely better, if people insist on frittering away other men's millions, other people's money