The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 13
„Die Welt“
Seite 3
(Grosse Heiterkeit rechts.) Es ist nur die Frage, ob der deutsche Reichstag das Recht hat, gegen diese Behandlung der rumänischen Juden einzuschreiten. Ein gewisses Recht konzediere ich, weil im Berliner Vertrage Bestimmungen enthalten sind, gegen die die rumänische Regierung verstossen haben soll. (!) Die rumänische Regierung ist aber nicht der Meinung, dass sie das getan hat, und die europäischen Regierungen haben diese Meinung nicht bekundet. Die Anregung Amerikas hat keine Gegenliebe gefunden. Hätte Herr Vorredner gelesen, was liberale Blätter, wie die „Frankfurter Zeitung“, über die rumänischen Juden geschrieben haben, so würde er verstehen, dass die rumänische Regierung die eigene Bevölkerung gegen gewisse Auswanderungsgelüste (!) der an sich fremden jüdisch-rumänischen Bevölkerung zu schützen sucht.“ So lautete die diesbezügliche Antwort eines deutschen Reichstagsabgeordneten. Er lobt und billigt rückhaltlos das unqualifizierbare Verfahren der rumänischen Regierung — in ihm regt sich kein Mitgefühl, kein Rechtsgefühl.
Der Kampf um die Emanzipation der jüdischen Gemeinden in Elsass-Lothringen.
Von Dr. Elias (Mülhausen).
Seit einigen Jahren schlägt eine Bewegung unter den elsass-lothringischen Juden Wellen, die die jetzigen rechtlichen Verhältnisse des jüdischen Kultus zu modifizieren sucht. Anfangs waren es nur einzelne grosse Gemeinden der beiden nördlichen Bezirke, die eine Systemänderung in der Kultusverwaltung verlangten und auch durchführten; jetzt hat sich die Agitation der verschiedensten Gemeinden des Landes bemächtigt.
Um den Fernstehenden klar zu machen, aus welchen Gründen in Elsass-Lothringen Reformen in der Kultusverwaltung erstrebt werden, ist es notwendig, den jetzigen Zustand und seine gesetzliche Grundlage zu resumieren.
Die Kultusverfassung der reichsländischen Juden entspricht im grossen und ganzen derjenigen ihrer französischen Glaubensgenossen. Das Charakteristische derselben ist der Umstand, dass die einzelnen Gemeinden keine juristischen Persönlichkeiten darstellen, dass sie also rechtlos sind und dass die Kultusverwaltung aller Gemeinden eines Bezirkes in der Hand einer Behörde, des Bezirkskonsistoriums, zentralisiert ist. Das Bezirkskonsistorium ernennt und beaufsichtigt die Vorstände der einzelnen Synagogengemeinden und der verschiedensten religiösen Vereine; er beaufsichtigt ferner den religiösen Unterricht und die Gesetzeserklärung; ohne seine Genehmigung darf sich keine Versammlung bilden, die den Zweck verfolgt, gemeinsam zu beten; es macht der Regierung Vorschläge zur Besetzung von Rabbinerposten u. s. w. Das Bezirkskonsistorium besteht aus dem Oberrabbiner und 26 Laienmitgliedern, von denen vier am Sitze des Konsistoriums zu wohnen haben. Die Laienmitglieder sind auf acht Jahre gewählt, ihre Zahl wird alle vier Jahre zur Hälfte erneuert, und zwar von einem Wahlkörper, dem mit wenigen Ausnahmen alle Israeliten angehören, die eine bestimmte Anzahl von Jahren im Bezirk wohnen, die mindestens 25 Jahre alt sind und die sich zur Zahlung von Beiträgen für den Kultus oder sonstige offizielle religiöse Anstalten verpflichtet haben.
Die Verfassung des jüdischen Kultus in Elsass-Lothringen gründet sich auf eine Ordonnanz des Königs Ludwig Philipp vom Jahre 1844, die den jüdischen Kultus in ganz Frankreich regelte. Dieselbe wurde von den späteren Regierungen nur in wenigen Details geändert. Die wichtigste Aenderung bestand darin, dass nach dem Jahre 1870 die deutsche Regierung von der Schaffung eines Zentralkonsistoriums Abstand nahm und dessen Befugnisse (Vermittlung des Verkehres zwischen den Bezirkskonsistorien und der Regierung, Oberaufsicht u.s.w.) den Bezirkspräsidenten übertrug. Aus begreiflichen Gründen mischen sich die Bezirkspräsidenten möglichst wenig in jüdische Kultusangelegenheiten; und so wurde den Bezirkskonsistorien ein grosses Mass von Selbständigkeit zuteil.
Die elsass-lothringischen Juden haben keinen Grund, ihre Konsistorialverfassung zu rühmen. Durch den Umstand, dass die Träger der Macht, die Konsistorialmitglieder, aus allgemeinen Wahlen hervorgehen, wird dem ganzen System ein demokratisches Mäntelchen umgehängt. Doch dieses Mäntelchen ist von recht dünnem Stoff: Man bedenke, dass die einzelnen Konsistorialmitglieder auf acht Jahre gewählt werden und dass die Wähler in der Wahl durch die Bestimmung beschränkt sind, dass zwei Drittel von den Gewählten in einer bestimmten Stadt zu wohnen haben. Lüftet man diesen dünnen demokratischen Ueberzug, so stösst man auf einen Organismus, dessen Geist, die Zentralisation à outrance, mit den modernen Verwaltungs- und Freiheitsprinzipien in direktem Widerspruche steht.
Sobald die Konsistorialwahlen vorüber sind, ist den einzelnen Gemeinden und ihren Mitgliedern jede Möglichkeit genommen, bei Leitung und Verwaltung ihrer Kultusangelegenheiten mitzuwirken. Die laufenden Geschäfte werden ohne sie erledigt; ohne sie zu befragen und oft gegen ihre Wünsche werden Gemeindeverwalter ernannt, Rabbiner in Vorschlag gebracht. Aus diesem Grunde ist auch in den meisten Fällen das Interesse für Gemeindeangelegenheiten erloschen und das Gemeindeleben vollständig oder beinahe gänzlich unterbunden. Die durch die jetzigen rechtlichen Verhältnisse gezüchtete Indolenz und Apathie geht so weit, dass sehr oft bei Konsistorialwahlen, die doch allein die Möglichkeit geben, der Kultusverwaltung einen bestimmten Kurs vorzuschreiben, die grosse Mehrzahl der Wähler von der Urne fernbleibt. Eine Opposition gegen diese patriarchalischen Zustände bildete sich nach der Annexion. Viele reichsländische Juden wurden mit den Zuständen in den reichsdeutschen jüdischen Gemeinden bekannt; sie sahen dort reges Leben und sagten sich, dass die Selbstverwaltung dasselbe erzeugt hätte. Andererseits waren reichsdeutsche Juden in Elsass-Lothringen eingewandert, die durch die neuen Kultusverhältnisse sich beengt fühlten. Statt wie in ihrer Heimat bei Kultusangelegenheiten mitzureden und mitzuhandeln, hatten sie jetzt nur das Recht, zu zahlen und zu schweigen; statt wie früher aktive Glieder des Gemeindeorganismus zu sein, waren sie jetzt zu Objekten der Gemeinde- oder Konsistorialverwaltung herabgesunken.
Mitte der Achtzigerjahre, wurden verschiedene Vorkommnisse bekannt, die zu dem Schluss berechtigten, dass einzelne Mitglieder der Strassburger Gemeindeverwaltung für ihr Amt in keiner Weise geeignet waren. Die Elemente, aus denen sich die Opposition in Strassburg rekrutierte, zogen aus diesen Vorkommnissen noch den weiteren Schluss, dass das Konsistorium nicht imstande sei, in den einzelnen Gemeinden, speciell in Strassburg, für geordnete Verhältnisse zu sorgen; sie verlangten deshalb, dass das Konsistorium bei der Ernennung der Mitglieder der Strassburger Gemeindeverwaltung die Gemeinde anzuhören hätte. Nach schweren Kämpfen fügte sich das unterelsässische Konsistorium und akzeptierte die Vorschläge, die die Gemeinde machte. Später wurde diese Massregel auf das ganze Unterelsass und auf Lothringen ausgedehnt. Im Oberelsass blieb alles beim alten. Eine grosse Anzahl Mülhauser Gemeindewähler stellte wohl vor drei Jahren an das Konsistorium das Verlangen, auf Grund von Vorschlägen der Gemeinde die Gemeindekommission neu zu ernennen. Sie wurden jedoch abschlägig beschieden; aus Gründen, die mit den lokalen Verhältnissen zusammenhingen, wollten sie es auf Konflikte mit dem Konsistorium nicht ankommen lassen.
No. 13 — "Die Welt" — Page 3
(Great hilarity on the Right.) The only question is whether the German Reichstag has the right to intervene against this treatment of the Roumanian Jews. A certain right I concede, because the Treaty of Berlin contains provisions which the Roumanian Government is alleged to have violated. (!) The Roumanian Government, however, is not of the opinion that it has done so, and the European Governments have not declared that opinion. The suggestion of America has met with no response. Had the honourable previous speaker read what Liberal papers such as the 'Frankfurter Zeitung' have written about the Roumanian Jews, he would understand that the Roumanian Government is seeking to protect its own population against certain emigratory inclinations (!) of the Jewish-Roumanian population, which is in itself alien." Such was the answer given on this point by a German deputy to the Reichstag. He praises and approves without reserve the indescribable proceedings of the Roumanian Government — no sympathy, no sense of justice stirs in him.
The Struggle for the Emancipation of the Jewish Communities in Alsace-Lorraine.
By Dr. Elias (Mülhausen).
For some years a movement has been stirring among the Jews of Alsace-Lorraine which seeks to modify the present legal conditions of Jewish worship. At first it was only a few large communities of the two northern districts that demanded, and also carried through, a change of system in the administration of worship; now the agitation has taken hold of the most various communities of the country.
In order to make clear to those who stand at a distance for what reasons reforms in the administration of worship are being striven for in Alsace-Lorraine, it is necessary to review the present state of affairs and its legal foundation.
The constitution of worship of the Jews of the Imperial Territory corresponds on the whole to that of their French co-religionists. Its characteristic feature is the circumstance that the individual communities do not constitute juristic persons, that they are therefore without rights, and that the administration of worship of all the communities of a district is centralised in the hands of one authority, the District Consistory. The District Consistory appoints and supervises the boards of the individual synagogue communities and of the most various religious societies; it further supervises religious instruction and the exposition of the Law; without its sanction no assembly may be formed that pursues the object of praying in common; it makes proposals to the Government for the filling of rabbinical posts, etc. The District Consistory consists of the Chief Rabbi and 26 lay members, of whom four must reside at the seat of the Consistory. The lay members are elected for eight years; half their number is renewed every four years, and that by an electoral body to which, with few exceptions, all Israelites belong who have resided a certain number of years in the district, who are at least 25 years of age, and who have undertaken to pay contributions for worship or other official religious institutions.
The constitution of Jewish worship in Alsace-Lorraine rests upon an ordinance of King Louis Philippe of the year 1844, which regulated Jewish worship in the whole of France. It was altered by later Governments in only a few details. The most important alteration consisted in this, that after the year 1870 the German Government refrained from creating a Central Consistory and transferred its powers (mediation of intercourse between the District Consistories and the Government, chief supervision, etc.) to the District Presidents. For intelligible reasons the District Presidents interfere as little as possible in Jewish affairs of worship; and so a large measure of independence fell to the District Consistories.
The Jews of Alsace-Lorraine have no reason to boast of their consistorial constitution. By the circumstance that the holders of power, the members of the Consistory, proceed from general elections, a little democratic cloak is hung about the whole system. But this little cloak is of very thin stuff: let it be considered that the individual members of the Consistory are elected for eight years, and that the electors are restricted in their choice by the provision that two-thirds of those elected must reside in a particular town. Lift this thin democratic covering, and one comes upon an organism whose spirit, centralisation à outrance, stands in direct contradiction to modern principles of administration and of liberty.
As soon as the consistorial elections are over, the individual communities and their members are deprived of every possibility of taking part in the direction and administration of their affairs of worship. Current business is dispatched without them; without their being consulted, and often against their wishes, community administrators are appointed and rabbis proposed. For this reason, too, interest in communal affairs has in most cases died out, and communal life is entirely or almost wholly stifled. The indolence and apathy bred by the present legal conditions go so far that very often at consistorial elections, which alone afford the possibility of prescribing a definite course to the administration of worship, the great majority of the electors stay away from the ballot-box. An opposition to these patriarchal conditions formed after the annexation. Many Jews of the Imperial Territory became acquainted with the conditions in the Jewish communities of the Empire proper; they saw a lively activity there, and told themselves that self-government would have produced the same. On the other hand, Jews from the Empire proper had immigrated into Alsace-Lorraine who felt themselves cramped by the new conditions of worship. Instead of having a voice and a hand in matters of worship, as in their own homes, they now had only the right to pay and be silent; instead of being, as formerly, active members of the communal organism, they had now sunk to be objects of communal or consistorial administration.
In the middle of the 'eighties, various occurrences became known which justified the conclusion that certain members of the Strasburg communal administration were in no way fitted for their office. The elements from which the opposition in Strasburg was recruited drew from these occurrences the further conclusion that the Consistory was not in a position to secure orderly conditions in the individual communities, and especially in Strasburg; they therefore demanded that the Consistory should hear the community in appointing the members of the Strasburg communal administration. After severe struggles the Lower Alsatian Consistory gave way and accepted the proposals which the community made. Later this measure was extended to the whole of Lower Alsace and to Lorraine. In Upper Alsace everything remained as of old. A large number of Mülhausen communal electors did indeed, three years ago, request the Consistory to appoint the communal commission anew on the basis of proposals from the community. They were, however, refused; and for reasons connected with local conditions they did not wish to risk conflicts with the Consistory.