Die Welt · Vol. VII, No. 11 · 13 March 1903
6printed page
scan 6 of 20

Page 6 — "Die Welt" — No. 11

(continued from page 5)

…wrath of the most groundless jealousy. Haman falls. With him his house. Esther, by her avowal in the last hour, has saved her people. The prudent Mordecai takes Haman's place and becomes first after the king.

The deed was done, Esther's venture had succeeded. All that was great and tragic, that had lifted up the soul of this woman, prepared for her new and lofty raptures, kindled in her the joy of life glowing against the dread of death, sinks slowly down again, as blazing fires turn to dead ashes. Do sparks still glow in the ashes? Perhaps! But perhaps nothing more remains at which new fires might be kindled.

Poor queen, full of everyday prudence! Obedient to the command of her foster-father, obedient to the command of the king, ever the little Hadassah, even in the royal purple! Queen of the Goluth! With the wretchedness of the Goluth in her soul, with the dull pain of the Goluth in her heart. Full of the sweetest dreams of beauty and freedom, torn by the longing for life and ever and again held in check by practical prudence, by inward impotence! Queen Esther, poor as a beggar, who knew no parents' love, no mother's tenderness in her blossoming, and who found grace in the eyes of the king! — — —

Let us keep the Fast of Esther!

Thus Purim becomes the true merry day of the Jewish Goluth.

Dr. Sieg. Werner.

Festivals of the Golus.

Purim is a festival of the Golus as none other of our historic days of remembrance. Arisen far from the homeland, upon foreign soil, this feast-day, together with the fast-day which precedes it, bears all the sad marks of life in exile. It forms, as it were, the prologue to the grandiose, world-shaking tragedy which the great Zunz has so aptly described in the following words:

"If there is a scale of sufferings, Israel has climbed to its highest rung; if the duration of sorrows and the patience with which they are borne ennoble, then the Jews may measure themselves against the high-born of every land; if a literature that possesses a few classical tragedies is called rich, what place is due to a tragedy that has lasted a thousand years and a half, composed and enacted by the heroes themselves?"

Such a tragedy, too, could be performed only in the Golus, in a strange land, and its prologue, Purim — or rather the miracle which is celebrated by this day — is also the first experience of our people upon foreign soil, the first sad experience, which has become so typical of many, many sad experiences that our life in the Golus has to record.

In our prayer-books there stand, beneath an introductory formula of thanksgiving, two prayers of thanksgiving side by side. Both celebrate the miracle of deliverance, and yet how different they are from one another: Chanukah and Purim! Chanukah likewise tells us of a miracle; it relates the lion-like courage of a people which, with vanishingly slight forces, set itself in mortal combat against the vastly superior army of a giant foe, and carried off a wonderful victory. Enthusiasm wrought miracles of unforgettable significance. Purim celebrates a chance, the changing whim of an Oriental ruler who sells a part of his subjects to a favourite for ten thousand shekels of silver, so that the latter might mercilessly slaughter them, together with their wives and children, on a single day (by means of the lot this day was appointed for the 13th of Adar). And a miracle happens; the tyrant delivers his favourite to the gallows, and the Jews of his realm, consecrated to death, are preserved from the destruction that threatened them. Chanukah reminds us of a time when we dwelt upon our own soil, and defended and saved our own land with heroic courage and warriors' blood. Purim tells us of life in a strange land, of the fate of homeless strangers, whose civic standing is wont to depend upon the whim of a ruler, upon the liking or disliking of a court favourite. And what we experienced during this first sojourn in a strange land, what happened in the time of Haman, the first Jew-hating court favourite, has been repeated often in our long history of the Golus. I find very characteristic a passage of the Talmud which may be quoted here. To the question, namely, why the great "Hallel" (the group of psalms of thanksgiving, 113—118) is not said on Purim as it is on Passover, the remembrance of the deliverance from Egyptian bondage, it is remarked that in the "Hallel" "the servants of God praise their Deliverer, they who had ceased to be the bondmen of Pharaoh; whereas the deliverance under Ahasuerus concerned only our lives; but our freedom from the bondage of Ahasuerus was not obtained by that miracle." We are bondmen, we have remained in a strange land. The Persian Purim does not stand alone; it is not the last Purim in our history.

The Hebrew historian S. P. Rabinowitz attempted, in commemoration of the 800th anniversary of the First Crusade (1096—1896), to compose a "Fast-Scroll of the Golus," similar to the "Megillath Ta'anith" handed down from the period immediately before and after the destruction of the Second Temple ¹), in which, following Zunz ²), Simonson ³), and other sources newly opened up by himself, he enumerates the fast-days and feast-days which, from the outbreak of the persecutions of the Jews under the first Crusaders down to the last century, have been kept in individual Jewish communities or countries. The fast-days shall not be taken into consideration here, since we mean to speak only of festivals — festivals, to be sure, that arose in the Golus. And there is a considerable number of them that bear the name "Purim." Most of them, like the time-honoured Persian Purim, are distinguished by a preceding fast-day: on some all work and occupation ceases; on others either a corresponding prayer of thanksgiving is inserted in the Eighteen Benedictions, or a special "Megillah" is read, recounting the "deliverance" of the day. To characterise these "festivals of the Golus" further, it may be added that the same day which is kept in one community as a day of feasting and rejoicing counts in another Jewish community as a day of fasting and mourning. Thus, for example, the "Purim" on the island of Chios (8th Iyar) coincides with the ill-fated day commemorating the first massacre of Jews in the Rhineland (Speyer) during the First Crusade. The best-known "Purim" festivals according to Rabinowitz are enumerated below:

8th Iyar: Purim on Chios.

11th Iyar: Purim in Angora (Asia Minor).

11th Sivan: Purim in Urbino.

27th Sivan: Purim in Florence, with a preceding fast-day.


¹) "Achiasaf" Calendar, 1896. ²) Ritus. ³) Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft der Juden, 1894.