No. 11. — "Die Welt" — Page 19.
Not as one who stands at the end, but as one who stands in the midst of his work, do we greet and celebrate Jakob Dienesohn. And if on his jubilee day, which will be festively observed in Warsaw, we would do him honour, we think not of the artist alone, but also of the man. Seldom is there found such harmony between work and life as in Dienesohn. Not only his readers, but also his colleagues of the pen turn to him with sincere affection. Well known to all is the ideal bond of friendship that unites Dienesohn with the master of the Jargon, J. L. Perez. And on the day of his jubilee many of the younger men will tell what they owe to the ever-kindly Dienesohn, whose greatest joy it is to be allowed to recognise and further a Jewish talent.
Zurich. Berthold Feiwel.
Purim.
Waj'hi bimej Achaschwerosch . . . Know ye the ancient tale? It rings so bright and so homely, And jubilation sweeps by in its train.
It shows us Esther the Queen In radiant loveliness, How by the might of her beauty She freed the people from distress.
It tells of the daring defiance Of Mordecai the bold, Who would not bow his neck To the yoke of tyranny.
It exults in loud accords Over Haman's overthrow, Who dug a pit for us And sank therein himself.
And — yet — through all the gladness There trembles softly a muffled tone . . . As though the bright laughter Had fled from out our hearts.
For still it is as it was then In Ahasuerus' day, We bear forever the same Crushing Jewish woe.
Yet already our soul is struggling Upward, proud and free: We feel awakening within us The defiance of Mordecai — !
Heinrich Grünau.
Donations.
For the Jewish National Fund:
| K | |
|---|---|
| "Agudas Hazionim", Z . . . . . e . . . . . . . . | 252.— |
| "Zionistische Vereinigung", Hanover, for the inscription of D. Berkowitz in the Golden Book . . . . . . . . | 240.— |
| Local society "Prague" of the "Zion" Federation . . . . . | 240.— |
| Society "Zion", W . . . . . . k . . . . . . . . . | 252.— |
| Society of Jewish university students "Bar Kochba", Prague, on the occasion of its tenth anniversary . . . . . . . . | 240.— |
| מכבי ציון T . . . . . . . . y . . . . . . . . . | 240.— |
| H. Kaplan, Zala-Tapolcsa . . . . . . . . . . . | 1.— |
| M. Klinghofer and M. Egid congratulate on the betrothal of M. Getreu to Miss Salomea Glass, Szczerzec . . . . | 1.— |
| Collection by A. Reitmann, A . . . . . n, at the Gonopolskaja wedding . . . . . . . . . . . . . . . | 50.50 |
| Gonopolskij, A . . . . . . n . . . . . . . . . . | 12.60 |
| Society "Zion", Zaleszczyki . . . . . . . . . . | 26.33 |
| Collection by O. Neigher at the feast of the "Chewra Thilim" in the Central Beth Hamidrash of the New Town, Botosani . | 5.41 |
| Neutra: Temple donations F. Neumann 1.—, A. Weiner 1.—, E. Neumann K 0.72, W. Krausz 0.72, M. Kraszniansky 1.—, J. Linkenberg 0.36, collection at the Eisenberg-Erdei wedding 10.— . . . . . . . . . | 15.80 |
| Remittance from Reinhorn, Bustenari: for pamphlets sold Lei 0.90, Sophie Reinhorn for a cigar sold to Herr Ing. Sternberg 2,15, Sophie Reinhorn for a tea offered to Herr Ing. Gross 0.30, Israll Gross of Odobesci 0.50, Ing. Gross from card-playing 0.10, collection by Ing. Gross and Ing. Brill at a ball of the congregation at Campina 14.75, C. Reinhorn instead of a telegram for the wedding of Samoil D. A. Grünberg of Moinesci 0.50; together Lei 19.20 . . . . . . . | 18.28 |
| Collection by Frau Dr. Sarah Nacht and J. Flittmann, Focsani, at the betrothal of the latter's daughter Jetty . . . . . | 19.04 |
| Leib Friedmann, Cairo . . . . . . . . . . . . | 4.75 |
| Collection by M. Freiwald, Cracow, at the Finkert-Tigner wedding . . . . . . . . . . . . . . . | 4.50 |
| Ilka and Pinkas Spiegel, Sinj, on the recovery of their little daughter Elsa from a grave illness . . . . | 2.— |
| Sanitätsrat Dr. R. Hausmann, Meran, on the Jahrzeit of his wife Sophie, née Perlbach, and of his daughter Berta, for inscription in the Golden Book . . . . . | 40.— |
| Collection by ten-year-old Rachele L. H. Spirer at the betrothal of Miss H. Ghelbert in Ivesti, less postage . . . . | 3.16 |
| Collection by the boy Samuel L. H. Spirer at the wedding of M. Ghelbert to Miss Betty Rosenberg, Namalosa, less postage | 3.78 |
| N. Wilbuschewitsch, Köthen, on the Jahrzeit of his mother Sarah, died 7th Adar 1901 at San Remo . . | 10.27 |
| Collection by Hermann Feinstein, Gr.-Czymochen, at the Ranzaway-Simon wedding . . . . . . . . . . | 21.19 |
| Collection by Wilhelm Eichenkatz, Skalat, from three officials on the occasion of their increase in salary . . . . . . . | 3.— |
| "B'nei Zion", O . . . a: Tefilo R. 2.25, Jeiwin 1,60, Rosenstein 1.50, Zwet 1.30, Mme. Konowitzer 1.—, Chaja Rabin 0.90, Mosnaim 0.60, Galperin 0.35; together R. 9.50 | 24.— |
| Abel and Heinrich Suchestow at the Josefsberg-Weingarten wedding, Drohobycz . . . . . . . . . . | 1.20 |
| G. Steinschneider, Vienna, instead of a telegram for the wedding of Béla Felsenburg . . . . . . . . . . . | —.60 |
| Temple donation of the local society "Zion", Tobitschau . | 15.— |
| Collection by stud. jur. Alfred Reich, Prerau, on the occasion of the Shekel Week . . . . . . . . . . . . . | 14.05 |
| Prof. Dr. A. Schwarz, Rector of the Israelite Theological Seminary, Vienna . . . . . . . . . . . . . . | 20.— |
| Jakob ben Menachem, Klosterneuburg . . . . . . | 2.— |
| Grybow: Dr. Goldberg, on the marriage of Dr. Bernard Silbermann K 10, Samuel Goldberg instead of a telegram for the wedding of Dr. Silbermann 0.60, from the collecting-box of Elias Gottlob, Grybow 5.— . . . . | 15.60 |
| Committee of the "Ahawath Zion", Pressburg, in memory of the late Frau Berta Feldmann, née Hauser . . . . . . . . . . . . . . | 7.70 |
| Ploni, lost wager . . . . . . . . . . . . | —.50 |
| Temple donation E. Fallcmann . . . . . . . . . . | —.36 |
| Collection at a Brith Milah in the house of S. Lederer and his wife, née Hammer, in Vienna-Gersthof . . . . | 10.— |
| S. R. to "Bar Giora" . . . . . . . . . . . . | —.60 |
| "Bar Giora" instead of a telegram for the Purim festival of the Jewish academics in Zagreb . . . . . . . . . | —.60 |
| Vienna: Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1 —, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20 . . . . . . . . . | 8.80 |
| Collection at the committee meeting of the "Society of Jewish Commercial Employees", Vienna . . . . . . . . | 1.40 |
| J. Silbermann, on the marriage of Lerner March, Jasienica, to Miss Anna Ament, Sanok . . . . . | —.50 |
For the inscription of Morris Rosenfeld in the Golden Book:
| K | |
|---|---|
| S. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 |
| M. Sch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 |
For the inscription of Perez Smolensky in the Golden Book:
| K | |
|---|---|
| Collection by E. David, Berne, at the closing Kneipe of the "Kadimah" Frcs. 6.—, at the doctoral feast of Freudmann and Frankfurter 7.45, on the passing of the doctoral examination by Dr. Gottfried Freudmann 5.— . . . . . . . . | 17.56 |
For the inscription of the colonists of Rishon le Zion in the Golden Book:
From Stanislaus: From the collecting-boxes of: Sarah Friedmann K 2.—, Freida Axelrad 0.80, Etel Kramer 0.50, at the ברית מילה of Ch. Samuel, son of Akiba Schreiber: Dow Horowitz K 2.—, Simon Horowitz 2.—, M. N. Horow
