Die Welt · Vol. VII, No. 11 · 13 March 1903
14printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 11.

(continued from page 13)

...misfortune, in the front rank of the soldiers against misery. She has two final aims: for the consumptive she would create sanatoria, for the other sick, choice nursing, by having nursing taught in schools, in schools for nurses. These aims she pursues with rare, idealistic energy. Through studies, journeys, lectures, collections, visits, she labours with passion and self-sacrifice at the work of those noble spirits who summon the healthy on behalf of the sick. With a manly, sober objectivity and a womanly, delicate psychology she approaches the thoughts and feelings of those she appeals to, and, notwithstanding the author's modesty, we may say that a good deal of what exists in public welfare owes its origin to her. She has herself gone through the schooling she demands for others, and has attended the best school for nurses on the Continent. Set against this unselfishness and this idealism, it is tragic that a torpid society has carried out almost nothing of the author's plans. The consumptives of Austria, if they are poor, still perish in their joyless homes, tormenting and endangering their families. The hospital patients are still at the mercy of nurses picked up from the street. In one instance, however, the Vienna Jewish Community has proved itself the community of the most improbable. Henriette Weiss wishes to call into being a school for nurses at the Rothschild Hospital. She has picked human material. She does the utmost and raises the money. The Community does not sanction the school at the Rothschild Hospital. Henriette Weiss says she is weary and withdraws. But her working day will yet come. We are proud to be permitted to call this beautiful soul our own. The time will come when the best will be sought for the public welfare. The time will come when the Ghetto will have to be healed. Then experience and creative power will be sought. Then Henriette Weiss's rest will be at an end. y.

Correction of a Misprint. On page 15, second column, line 35 of the previous number, my review should correctly read: "National renaissances are not made by literature, but" etc. A. S.

Review of Periodicals.

How abnormal a shape a life of wandering and misery has given to Jewish life appears from an article in the London "Standard," which speaks of Jewish divorces in the poor quarter of London. One Jewish ideal, family life, has gone under in the raging of want. The husband leaves the family, with the best intentions, to be sure, but want makes a deserter of him; he never returns. Thereby, however, his wife is condemned to helplessness. For she lacks a man's support, yet cannot obtain one again until she is divorced from her first husband. And so the advertisement columns of the Jewish papers teem with the pleas of deserted wives to be given the Ghet — to have the letter of divorce sent to them. Unscrupulous men, no doubt, abuse this constraint as well and in their wretchedness extort money for the permission besides. Like the marriage of these couples, the separation too takes place without recourse to the authorities of the State, purely within a Jewish framework. The marriage is performed by a rabbi; the letter of divorce, the repudiation valid under Jewish law, could also be issued by the husband within his own sphere. But this "Ghet" must by tradition be drawn up in quite definite forms and delivered in quite definite forms. And so again a rabbi or Chassid directs the drawing up and delivery, against payment of a sum of 3 to 18 shillings. And the assurance of the "Standard" — a well-known fact, by the way — that many rabbis and petty rabbis draw a great part of their income from the money for divorces, bears witness to the frequency of divorce cases and to the magnitude of the want that brought them about. —y.

No. 10 of the "Corriere israelitico" of Trieste carries as its leading article Dr. Nordau's essay "Patriotism and Zionism." — Signor Riccardo Curiel discusses in an interesting article the "Songs from the Ghetto" of M. Rosenfeld. The biographical sketch he has given is, it is true, very incomplete. He also wrongly calls the Jargon "la lingua ebraica moderna," which might awaken in the uninformed Italian reader the notion that Modern Hebrew and Jargon are one and the same. Already the third number gives whole pages to the baptised alleged rabbi of Genoa. It really is high time to consign the affair to the oblivion it deserves. So much ado about nothing! The same number carries an interesting note on the forthcoming publication of a religious work by the celebrated ex-Minister Luigi Luzzatti, which is to appear with Barbera. The work is to be called "God in the History of Freedom of Conscience" — a liberal companion piece to Bunsen's "God in History." C.

The Antwerp newspaper "Le Matin" carries in No. 61 (3 March) a short article under the title "Une singulière controverse" (A Curious Dispute). The Zionist-minded students of Antwerp, it seems, have demanded official recognition of their nationality. Now the "Matin" is uncommonly astonished at this, and finds it most curious that people should demand recognition of a nationality that does not yet exist. "The Kingdom of Zion exists only as a project; it is still so uncertain that its champions — mostly 'rabbis and Israelite philanthropists' — are not yet even clear as to where the kingdom is actually to be." It is not the complete, crass ignorance of the "Matin" in zionisticis that astonishes us — that is the way of newspapers — but its weak memory. Only a few months ago the same paper, in an article "Vers Jerusalem," wrote with full knowledge of the subject and with sympathy about our movement, and used, among others, roughly the following words: "Zionism, which yesterday was a chimera, is today a serious movement, and tomorrow will perhaps be a fait accompli." Has the "Matin" already forgotten its own words? C—k.

No. 9 of the "Hamagid" carries one of the last stories of the late writer R. A. Braudes: "Mischloah Monos" (Purim Gifts). The story, which first appeared six years ago, is written in genuine Braudes manner: delicate, graceful, humorous ...

The last number (9) of the "Olam Katan" carries, as always, beautiful and entertaining children's stories. Thus, for example, the story by the well-known writer J. Berschadski, "Tales of the Old Uncle," is one of the simplest and best that the "Olam Katan" has ever carried. -k.

Letter-Box.

Dr. Edelstein, Bonn: We shall deal with your communication by letter. A misunderstanding is out of the question. That the gentleman in question afterwards repents and interprets shows that he himself perceives how unwisely he acted. Particulars by letter. Greetings.

Dr. Jeremias, Posen: Accepted with thanks. One part will be attended to by us, another handed over to you. Greetings.

Mr. A. Mercy, Vienna, is most courteously requested to give his address.

Mr. H. Regner, Berlin: The deputy in question is not of Jewish descent.

Mr. M. Katz: We hope to receive a full report on the matter. Greetings.

Mr. K., Freiburg: Many thanks for your inquiry. We meant to publish it. But since we feared to unleash an endless debate thereby, we have in the end refrained after all. Do send us something again when occasion offers. Friendly greetings.

"M. C.": The amount of the dividend will be fixed by the next general meeting, which will take place at the same time as the Congress.

Mr. J. Mayer: Thanks. It has been printed, though not quite as you wished.

Mr. M. Igel: We shall submit to the National Fund Commissioner the proposal that, just as the shekel is levied for agitation, a shekel for the National Fund should likewise be levied from every Zionist. The rest has been published.

Old Subscriber (lady), Tuckum: We regret we cannot give you any address. We shall, however, make inquiries at the proper quarter and then answer you.

Mr. Wolpe, Frankfort: Hearty thanks for your telegram. We had in any case intended to take notice of it. As you will see from this week's number, your wish has been fulfilled. Friendly greetings.