Die Welt · Vol. VII, No. 10 · 6 March 1903
6printed page
scan 6 of 20

Page 6 — "Die Welt" — No. 10

(continued from page 5)

…universe, is the God of all men; but none the less she can confess this God as her God only after she has made the Jewish nationhood her own. Ruth, the ancestress of King David, is indeed by birth a daughter of Moab, a heathen; but she did not, as the phrase runs to-day, go over to the faith of Israel; rather, she felt herself grown so closely and so intimately into the Jewish nationhood that she could not but say to her mother-in-law: Thy people is my people, and for that very reason thy God must be my God as well. And through whom did this Ruth come to know the Jewish people and the Jewish nationhood more nearly? Through whom else but her mother-in-law, through Naomi, in whom religious tolerance is joined with love and faithfulness. Had Naomi set out to convert Ruth, had she been a fisher of souls, never, never could she have succeeded in binding Ruth to herself and to her people; therefore, wherever this Ruth appears, we behold Naomi beside her as the image of the Daughter of Zion, who would win recognition and adherents for Judaism not by words but by deeds, not by missionary sermons but by a life that bears witness to love and faithfulness.

These eight pictures of the second group are documents of women in the best and finest sense of the word, for they document the towering height to which women can rise even without being the mothers of great sons; they bear witness to the fact that the true greatness of woman grows out of that which most profoundly distinguishes her from man — out of her inner life. One may therefore speak as much as one pleases of the great change of the times and of the conditions of the times; it is nevertheless a grievous self-deception to suppose that the greatness of woman in our day rests upon wholly different premises from those of old. That persons of the female sex can distinguish themselves to-day otherwise than in the days of yore is certainly not to be denied; but what makes woman woman is not sex, but the deep inner life, womanliness. Therefore not only the mothers of great sons, but also the women of the Bible who were great in themselves, raise their voices in admonition and warning. Strive upward to the heights, they call to the women and maidens of the present, fight for your rights as women, but do not therefore forget your dignity as women; emancipate yourselves from everything that oppresses and constrains you — only beware of emancipating yourselves, and of letting yourselves be emancipated, from one thing: your womanliness.


The Nature of Jewish Nationality. *)

By Dr. phil. Isaak Mirkin (Vilna). IV.

The core of the Mosaic legislation is in truth — to sketch it briefly here — the ideal of liberty and equality, in a word, of justice. The legal and social equality of all members of society is the fundamental principle of this legislation. Hence such notions as charity in the modern sense, and mercy, are foreign to it, since citizens equal in rights in every sense and possessed of equal human dignity cannot be merciful or charitable towards one another, but have only duties towards one another, just as the individual towards the community and the community towards the individual have definite duties regulated by law. Mosaism does not teach, for instance, that one should be merciful to the poor, but commands: Give the poor man the tithe of thy harvest, leave to him thy gleanings. One thereby performs no act of charity, but an act of duty. One gives the needy man no alms; one pays him a debt, for which he need not humbly beg, but which he may exact by virtue of the law as property adjudged to him. Such a strain of justice and duty, of equality and liberty, runs through the whole Mosaic legislation. It is not our task here, however, to dwell on it at greater length.

Such is the human and civic side of the Jewish legislation, in which the Jewish national spirit shows itself in all its sublimity — how it is filled with the majesty and sanctity of man, how it is imbued with the inviolability of the rights of man and the inalienability of human dignity. The other laws and ordinances are, in their greater and more important part, originally Jewish national customs, and as such the immediate outflow of the Jewish national soul. They express the temper, the life of the people as a whole. In accordance with the fundamental view of Judaism, that the individual can lead a morally happy human life only as part of the community, and that the community exists only for the welfare and happiness of the individual, these national customs have hardened into lasting, fixed, eternal ordinances and statutes. He who observes them lives the life of the whole people; where they are cherished and tended, there the Jewish national soul has found a home. In the family, in the house where they have been preserved, there too the Jewish national state is preserved, with its frontiers, fortifications, walls and strongholds; where they hold sway, there the entire Jewish nation still holds sway, not subjugated and unconquered!

The very prohibition of certain foods and drinks, the prohibition of marriage with members of foreign nations, is a bulwark against the absorption of the Jewish people among the nations. But more important still, perhaps, are the laws and customs aimed at the preservation of Jewish national consciousness. Every Jew has daily and hourly to perform upon his own person certain acts that point clearly and distinctly to his descent, to the origin and development, the ideals, hopes and wishes of the whole people.

Are not monuments raised in most of these acts and popular customs to the momentous historical events, the great heroes, the shining ideals of the people — monuments which, in their unexampled peculiarity, expressing themselves as they do in acts, in the life of the family and of the individual, exert the most immediate and incomparable effect upon every single member of the nation, and which are at the same time beyond the reach of every assault of any hostile power from without?! Are not the Sabbaths and festivals, which all members of the nation keep at the same time and in the same manner, an unbreakable bond that embraces them all? Or is not the Mezuzah, fixed upon the doors of all Jewish houses, an eloquent sign that all these houses are bound to one another and so form a united Jewish fatherland in the Dispersion?!

And beyond all these living monuments of Jewish history and Jewish ideals, all the ordinary activities of every Jew's life, like the tenderest and noblest feelings and stirrings of his heart, are placed in the service of the preservation and revival of his national consciousness. The most significant events, those which cut most deeply into the life of the family as of the individual — birth, marriage, married life, divorce, death, etc. — are for every member of the nation in such wise with the emotional life of the entire nation in


*) No. 7, "Die Welt."