Die Welt · Vol. VII, No. 7 · 13 February 1903
9printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 7. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…lettres" in Paris, M. Clermont-Ganneau communicated a new and interesting epigraphic inscription discovered in Jerusalem. The inscription is in Greek and Hebrew and concerns a certain Nicanor of Alexandria, whose name was borne by the famous gate in the Temple at Jerusalem that was called the Gate of Nicanor.

A Costly Bible. Among the costliest books in the world is a Bible. It is the "36-line Bible" of Gutenberg, of the year 1459. It represents a value of 60,000 marks. Costlier still, however, is the "Mainz Psalter" of 1457, which is worth some 100,000 marks. Another devotional book, "The Prayer-Book of the Virgin," which dates from the end of the fifteenth century and exists only in manuscript, is valued at no less than 29,000 marks.

Biblical Pride of Ancestry. Not only the Jews, but the Basques of the Pyrenees as well, trace their descent to a progenitor whom the Bible mentions. The Basques, namely, claim to be descended directly from Tubal, the son of Japheth.

Biblical Criticism and the Vatican. That Biblical criticism is now being pursued more vigorously in Catholic circles as well gives the Vatican much concern. Pope Leo XIII. some time ago appointed a special Biblical Commission, over which the late Cardinal Parocchi presided. Cardinal Rampolla would now gladly become president of this commission, perhaps in view of the fact that some years ago he published a study on the Maccabees. At all events it is time for the Vatican to come to a decision. Years ago already the Abbé Loisy, the most eminent representative of the new Catholic school of exegetes, came before the public with certain views very free for a priest, as for example: "The Pentateuch in its present form cannot be the work of Moses; the first chapters of the history of the Creation contain no exact history of the origin of man corresponding to the facts," etc. For the present the Vatican is combating this new tendency. Pope Leo XIII. long ago issued a special encyclical (Providentissimus), in which he takes the side of the old school. It is a wonderful dispensation of history that the Chair of Peter now sees itself compelled to stand up so energetically for the sanctity of our Holy Scripture. Does the old saying still hold which the Pope spoke when, at the solemn coronation procession, the Jews bore their Torah out to meet him, the saying "Confirmamus sed non consentimus"? (That is: We confirm the sanctity of the Law, but we do not assent.) Or will there soon be a "Non" before the Confirmamus as well?

A Travelling Library. The "Unitas" Lodge of the "B'nei B'rith" in Strasburg has carried out the happy idea of supplying the small Jewish congregations of Alsace with books, the Lodge lending works on Jewish literature and history to these congregations. There is no doubt that this travelling library will spread much pleasure and instruction in these congregations.

A Treaty concerning Jewish Emigration. The negotiations conducted between the Governments of Hungary and Roumania concerning the emigration of Jews from Roumania have led to the following result: the Roumanian authorities will notify the Austro-Hungarian Consulate-General at Bucharest of every foreign passport issued to Jewish emigrants, in so far as the emigrants intend to take their way across Hungarian territory. The Hungarian authorities will keep these emigrants under close watch, and have the right to send back to Roumania any one of them who is detained within Hungary for destitution within eight days. Once this term has expired, Roumania need take back any such forcibly returned emigrants only if they were Roumanian subjects. — In the course of the negotiations it was, moreover, established that during the year 1902 only 21 Jewish families from Roumania settled in Hungary.

Sabbath Rest in London. In the struggle over the Sabbath the Jewish bakers of London have at last won a brilliant victory. At a meeting of the London Bakers' Guild held on the 10th of December last year it was resolved henceforth to leave in peace the Jewish bakers who keep their shops open on Sunday, and who since the 1st of April last year had been pursued with denunciations and prosecutions, provided they furnish proof that they rest on the Sabbath and thus do not work seven days in the week. It was stated at the meeting that in this struggle, in which 5000 Christian bakers had fought against 40 Jewish ones, the former had incurred over 630 pounds sterling in legal costs, but without the slightest success. The courts received the informations very reluctantly and imposed such ridiculously small penalties upon the "Sunday-breakers" that these acted rather as an encouragement than a deterrent. As, moreover, the public too plainly took the part of the Jewish bakers under attack, the Christian bakers now mean to look on patiently while their Jewish competitors boldly transgress the "law of King George" from olden times and supply the public on Sundays with fresh rolls.

A Theatre Scandal. During the performance of the comedy "Zloty Gielec" by Dobrzanski, a play from Jewish life that has been performed here for over twenty years, a great disturbance occurred at the Warsaw Playhouse (Teatr Rozmaitosci). Several Jewish students and ladies in the upper seats, who disliked the play, suddenly cried out: "Down with the play!" The disturbance lasted more than half an hour. The actors were obliged to break off the performance. When the police had restored order, the play could be continued. The demonstrators maintain that the play has a decidedly antisemitic tendency.

From the Bagdad Railway. Konia—Eregli, the first section of the Bagdad Railway, is to be begun this very year. The section is 180 kilometres long.

The observation quarantine for the coast between Gaza and Beirut has been reduced to one day.

Antisemitism in Servia. In the Town Hall at Belgrade there has for some time been displayed an official notice announcing that the supply of beer and wine to the municipal institutions is to be let out on contract for a lengthy period. Among the conditions is also a clause: Jews are excluded from the contract, even as partners. This provision is all the more striking in that it appears to have no foundation in Servian law, and in all the other towns of the country Jews are admitted to all contracts of supply.

⁂

Deaths. On the 5th of February there passed away in Vienna, after a short but grievous illness, a faithful fellow Zionist, a most gifted young Hebrew writer, Alexander Segall (of Odessa), at the age of 26. Known as a masterly translator, he was also an editor and publicist of repute. He translated into Hebrew the Poems in Prose of Turgenieff, "Hunger" by Knut Hamsun, a number of things by Carmen Sylva, and so forth. He was also for a long time editor of the young people's journal "Olam Katan." Of his publicistic writings the brilliant pamphlet "Ben tikwo w'ieusch" (Between Hope and Despair) — a defence of political Zionism — is the most important. The fate of the departed was the typical tragic fate of most Hebrew writers. So died Feuerberg, Dawidowitsch and many others. Peace to his ashes! — Our esteemed fellow Zionist, the great industrialist David Schwarzmann, passed away on the 4th of February after a long and painful illness.