Die Welt · Vol. VII, No. 7 · 30 August 1903
10printed page
scan 10 of 16
Facsimile · scan 10 of 16
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10 — "Die Welt" — Special Edition. No. 7

Dr. Marmorek: You did indeed hand in a list, but in the first place too late, and in the second place the Standing Committee resolved to take no account of it.

for England: Cowen, Greenberg, Moser and Montefiore. Carried.

for the United States of North America: Professor Gottheil-New York, J. de Haas-New York, Zolotkof, Horwitsch, Mayer. Carried.

for Canada: Mr. Clarence de Sola, carried.

for South Africa: S. Goldreich, Eng. Kessler. (Interjection: And for East Africa? Laughter);

for Russia: Dr. Bruck, Dr. Bernstein, Dr. Belkowski, J. Goldberg, Vilna, Rabbi Dr. Jelsky, J. Jasinowski, Dr. W. Jakobsohn, Max Mandelstamm, Eng. Temkin, Dr. E. W. Tschlenoff, Eng. M. Ussischkin, Rabbi Rabbinowitsch, Scheinkin, further, as substitutes: Dr. Sapir, Slatopolski and Rabbi Reines.

Dr. Nemirowski speaks in favour of voting name by name. The Landes-Committee proposed Mr. Rosenbaum with 127 votes, whereas Rabbi Reines united only 17 votes upon himself. The Standing Committee wrongly failed to adopt our proposal.

Dr. Marmorek: The Standing Committee made use of its right and altered this name in the list of the Russian Landsmannschaft.

Dr. Syrkin: The matter is as follows. According to past usage, each Landsmannschaft hands in to the Standing Committee the electoral list drawn up within that Landsmannschaft, and the Standing Committee is bound to abide by it. Now the Standing Committee, in regard to the Russian Landsmannschaft, has introduced an arbitrary mode of election and has proposed a gentleman who received 16 votes within the Landsmannschaft, as against another gentleman who received 127 votes. That is decidedly a wrong procedure. In my opinion the only way out possible here is this: the nomination by the Standing Committee of the gentleman who received only 16 votes must be declared void, and in its place the gentleman who united 127 votes upon himself must be put on the list.

Dr. Marmorek: § 23 of our Statutes defines this mode of election. The Standing Committee had the right to make this alteration. Were that not so, the part played by the Standing Committee would be null. The gentlemen of the Russian Landsmannschaft, who insist so strongly that their list shall not be touched, are always the first to criticise the lists of others.

Protests: Dr. Löwe calls out: We Germans would have done the same; we do not let our list be touched either.

Dr. Max Nordau: I shall take the vote on the individual names. (Tumultuous uproar.)

President Dr. Herzl. So far as I can see, the following points are at issue. An electoral proposal is laid before the Congress by the Standing Committee, and one by the Russian Landsmannschaft. It has hitherto been our custom to let the proposals be influenced by the Landsmannschaften, and, in order to cut short this tumultuous vote, I shall simply try to let both be heard, the Landsmannschaften as well as the Standing Committee. I believe that is equitable. The Congress will then decide which proposal it will accept, the proposal for Russia from the Russian Landsmannschaften or the proposal of the Standing Committee for all the Landsmannschaften (Uproar). I cannot suppose that anyone in this hall has an interest in bringing a note of discord into the close of our Congress, now so near at hand. Wait and see whether what I intend to do is an unfair thing before you protest.

(A cry from the assembly: The procedure of the Standing Committee is an outvoting of the Russian Landsmannschaften.)

President Dr. Herzl. You do not know what I intend to do. Wait. Since this is a matter which has to meet the internal Russian organisations, a need of our Russian fellow Zionists, I shall, in order to avoid every appearance of wishing to coerce you in any way, first put the proposal of the Russian Landsmannschaft to the vote, and I beg you to name a person entitled to present it. (Cries: Temkin.)

Temkin (speaks in Russian).

Kohan Bernstein announces that the proposal has been made as to whether 13 or 15 A. C. members shall be elected for Russia.

President Dr. Herzl. I shall first put to the vote the preliminary question whether 13 or 15 A. C. members shall be elected for Russia. (It is translated.) The vote will first be taken on retaining the number 13. (Done. Carried. Applause, uproar.)

We shall now put the Russian motion to the vote, whereby the non-Russian members of the Congress will please note that it is left to them whether, in view of the advanced hour, they will still undertake a longer and perhaps stormy vote on this matter, or whether, in view of the circumstances, they will give the Russians consideration this year. Those in favour of this proposal will raise their hands. (Done.) The proposal of the Russian Landsmannschaft is carried. (Lively applause.)

Dr. Alex. Marmorek. The Standing Committee proposes to you as substitutes: Dr. Sapir, Scheinkin, Slatopolski and Reines. (Cries: No, uproar.) (Mr. Temkin names other names.)

Dr. A. Marmorek. I ask leave to speak. In the name of the Standing Committee I associate myself with the motion from Russia and propose: Sapir, Advocate Rosenbaum and Slatopolski. (Assent.) For the Inner A. C. I have the honour to propose to you the gentlemen:

Dr. Theodor Herzl (Hoch, hoch! The assembly rises from its seats; applause that will not end); Dr. Leopold Kahn; Dr. O. Kokesch; Johann Kremenetzki; Architect Oskar Marmorek.

I had forgotten: the Standing Committee also begs leave to propose a member of the Greater A. C. for the Scandinavian countries, namely Dr. Fränkel in Copenhagen. I ask for the adoption of this election en bloc.

President Dr. Herzl. Adoption en bloc is moved. (A cry: I am against it.)

Dr. A. Marmorek. We shall vote name by name, since one voice has made itself heard against adoption en bloc.

The election of all those proposed is confirmed amid lively applause.

President Dr. Herzl. I call upon