No. 5. — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…appeal to the advantages of exceptional legislation. When a law is created that is equally binding upon everyone, whose severity, but also whose constitutional guarantees, pass equally to all, then the Jew cannot and may not cry out if he too is affected by this law in certain given cases.
These are the general points of view that guided me when I rose to speak.
It is indeed true that the Immigration Law also touches the immigration of Jews. Yes, it touches it. But nowhere does it lay down a prohibition. The Christian and the Jewish alien must equally satisfy the legal conditions; if he does so, he is admitted in Hungary. If he does not, then it is clear that from the standpoint of the general law he cannot settle among us. If this is so, and attention is drawn to the economic disadvantages of immigration and to the abnormal situations produced by the excessive influx hitherto, can our duty then be anything other than to acknowledge the unhappy state of affairs — yet only to the end that we may then, rejecting all rancour, unite for its remedy under the sign of humanity.
There are four points in my speech which I commend to the attention of the slanderers, and especially of the short-sighted reporters, imbued with ill will, of the "Pester Lloyd" and the "Neues Pester Journal." For it is in consequence of their reports that the slander arose in the confessional press.
The four points are the following:
1. In my speech I rejected the generalisation of the conditions in Upper Hungary to the whole of Jewry.
2. I pointed out that one of the chief causes of the rise of certain evils is the State administration alone, and that it is Jewry itself which on numerous occasions has turned to the Government for redress.
3. I pointed out that the Jews living in the upper districts, too, are dependent upon State subsidy, and that those in need of support must be drawn into agricultural occupations, as the "Isr. Agricultural Society" itself demands. This Society itself applied to the Government Commissioner Egan for the preparation of a report on the subject, and Egan began his work with the most admirable objectivity; he analysed the question whether the Jewish race can at present be drawn into the cultivation of the soil. This answer Egan finally handed to Mr. Sigmund Kornfeld, Member of the Upper House, who with well-known deep and wise insight discussed this question with Egan himself. What folly and clumsiness does it take to reproach me for having brought forward before Parliament this nobler activity of Egan's!
4. I described in detail before Parliament the situation of the Roumanian Jews. I demonstrated, from the standpoint of the Treaty of Berlin, the conduct of Roumania in breach of treaty, and asked for an explanation whether the Hungarian Government, with regard to the American circular note, would duly bring its constitutional and legal influence to bear upon the relevant decision of the Ministry of Foreign Affairs.
To be sure, against the unlawful interpretation of Koloman Szell the Lloyds and Journals had nothing to object. They clamoured only so long as there is no question of men in power. Me they can easily attack, but their courage and their boastful yet insincere Jewish feeling sink into their boots when they find themselves face to face with a Minister.
Such is the brief sketch of my protest. I may add, moreover, that just as I have now raised my voice in the interest of my unhappy co-religionists driven out of Roumania, so I have always done elsewhere as well, whenever it was a question of creating an asylum for our hard-pressed co-religionists, for our brethren persecuted abroad.
Yet both Hungary itself and its Jewry have their own economic ills. Who would dare step out into the forum to proclaim that, under the given circumstances, we should demand exceptional privileges for Jewish immigrants alone?
The law was created equally for everyone.
In the course of my remarks I had to fulfil my duty equally as a Hungarian and as a Jew.
It was the Independence Party that entrusted me with these remarks. It may be that my ability did not match my will; but that my will was good, and that on this occasion too I was guided by warm feeling for my co-religionists, I testify before God and the world. Whoever proclaims the contrary is a slanderer.
In my political career many such slanderers have already stood in my way. I pushed them aside or I avoided them. That is my principle now as well.
Budapest, 20 January 1903.
Dr. Visontai Soma Member of the Reichstag.
We reserve the right to return to the remarks of our correspondent. The Editors.
The Distress in the "Pale of Settlement."
In the Jewish ghetto in Russia known by the name of the "Pale of Settlement," the economic distress of our fellow Jews has assumed terrifying dimensions. This fact is already being confirmed without reserve by the official press organs of the Russian Government. Herded together in the towns of the Pale, excluded from all participation in public works, kept away from every source of livelihood, enmeshed in a net of restrictions and prohibitions, the Jewish masses in the Pale of Settlement are beginning to lose the ground beneath their feet. And not even the proven Jewish charity, despite the utmost straining of all its powers, is able in the least to relieve the ever-growing distress of the Jews in the Pale of Settlement.
If the economic situation of the Jews in the Pale of Settlement was hitherto untenable and desperate, it has of late grown so much worse that human lives are already beginning to fall victim to it... And a Russian publicist characterises the present distress of the Jews in the Pale in the following satirical but infinitely sorrowful words: "The Jews in the Pale of Settlement, to whom is ascribed the talent of not keeping the laws made especially for them, so as to be able to evade them, have now found a way out of the apparently utterly hopeless situation in the Pale as well: taking advantage of the bitter cold, some Jews, together with their children, withdraw from this situation by death from freezing; others again take advantage of the prevailing unemployment to die of starvation..."
From these satirical words, which a satirical Russian publicist had written down at the sight of the misery and wretchedness prevailing in the Pale of Settlement, one learned, however, that terrifying economic conditions have set in within the Pale. Now it is the lack of food, now the lack of fuel, that destroys Jewish lives in the Pale of Settlement...
But it was only the reports of the official press organs of the Russian Government that awakened a true idea of the extent of the distress prevailing in the Jewish Pale of Settlement. It is known how reluctantly the official papers in Russia report abnormal phenomena in the social life of the Tsar's empire. It was Count Leo Tolstoy who in his day first drew the attention of Russian society to the great famine in Samara, and thereby compelled official circles to take measures for the relief of the distress. What conditions, then, must prevail at present in the Jewish Pale of Settlement, when official Russian press organs, without compulsion from outside, devote articles to these conditions, issue appeals for aid, and record the perishing of human beings from hunger and cold?
In the Government of Kowno, for example, the distress of the Jews has grown so acute that the official "Kowenskija Gubernskija Wjedomosti" found itself obliged to issue the following appeal in a special edition: "Under the honorary presidency of the Governor of Kowno