Die Welt · Vol. VII, No. 5 · 30 January 1903
15printed page
scan 15 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Huss-Kuchen, unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung, ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburggasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.— franko gegen Nachnahme — Prospekte gratis und franko. 0101


Sabina Seidemann Zawiercie

Edmund Moschkowski Sosnowice

Verlobte


„Jüdische Dampfschifffahrts- Gesellschaft“.

0103


J. Urbachs Pensionat für Knaben

Ganz- und Halb-Pension, — Zweckmässigste Nachhilfe für Mittelschüler.

Vorzügliche Referenzen. — Prospekte kostenlos.

In elegantem Deckel gebundene Jahrgnge der „Welt“ 1897 K 13.— „ „ „ 1898 „ 17.— „ „ „ 1899 „ 17.— „ „ „ 1900 „ 17.— „ „ „ 1901 „ 17.— „ „ „ 1902 „ 17.—

Porto extra

5 Kilo Postpaket ältere unzusammenhängende Nummern der Welt für Oesterreich und Deutschland K —.80 50 Kilo Jargon-Nummern als Fracht gegen Einsendung der Vorausalagen von K 1.—


CLICHES CARL WOTHITZ

CHEMIGRAPHIE AUTOTYPIE DREIFARBENDRUCK

PROTOTYPIE TIFFDRUCKCLICHES TELEPHON 12042

WIEN, VII., BURGGASSE 8


Küchenbedarfsartikel sowie komplette Ausstattungen (Porzellan-, Tafel-, Tee-, Kaffee- Mokka- und Wasch-Service, Email- Eisen- und Holzgeschirre, Bürsten Besen etc.) liefert in unvergleichlicher Qualität praktisch zusammengestellt auch auf Teilzahlung ohne Preiserhöhung die Zentral-Kochgeschirr-Niederlage Wien, VII., Siebensterng. 9 Besichtigung frei. (056)


Jüdischer Buch- * *

* * und Kunstverlag

Brünn.


PHOTO-ZINKOGRAPHIE

0105

A. WEINGARTNER

vormals EITELHUBER & WEINGARTNER Telephon Nr. 1705 ◊ Gegründet 1887 Wien, VIII/2, Alserstrasse Nr. 43

Herstellung von Druckplatten auf photographischem und chemischem Wege zum Druck in der Buchdruck-Schnellpresse, nach allen Arten von Zeichnungen und Photographien. Photographische Fettdrucke für Lithographie. Auf drei Ausstellungen prämiiert.


Achtung!

Soeben erschien das für jeden Zionisten unentbehrliche Buch

Dr. Leo Pinkers

„Die Auto-emanzipation“.

PREIS 80 Heller. Porto 5 h.


500 DOPPEL-FELDSTECHER,

144 mm, Mod. „Zeus“, rein achromatischer Krystallstecher von unübertroffener Wirkung hinsichtlich Vergrößerung u. des Sehfeldes, genaue Wiedergabe der kleinsten Details ohne jede Verzerrung, aus einer Liquidationsmasse, offeriere incl. eleg. Lederetui zum Umhängen u. Umschnallen statt 35 K nur 12 K. Ausland zollfrei 7 Rubel.

Neuheit! Hinterladerpistole! Neuheit! (0025)

Nur K 3.— Natürliche Grösse. Fertig zum Laden.

mit Patronen (2mm Kaliber), als Anhängsel mit Silberschaft. Gibt einen kräftigen Schuß, K 3.—, 1 Hülse mit 25 St. blinden Patronen 50 h. Gegen Nachnahme erhältlich bei M. Rundbakin, Wien, IX., Berggasse 3.


Buchbinderei

Sigmund Jonas Wien II., Grosse Sperlgasse 32—34

empfiehlt sich zur Uebernahme sämtlicher Arbeiten, und zwar: Muster-Kartonagen, Muster-Bücher, Falt-Kartons, Düten, Patent-Kreuzbänder etc. etc. Ferner: Photographie-, Poesie- und Ansichtskarten-Albums, Kassetten, Paravents, Bilderrahmen in Plüsch und Leder, in feinsten und billigsten Ausführungen. 0104 Bedienung prompt und solid.


Bei der Administration der Wochenschrift „Die Welt“ zu beziehen:

Nur gegen Voreinsendung des Betrages

Inland:Ausland:
Gruppenbilder des I. Zionisten-Kongresses. . . . Mk. 1.— = K 1.20Porto: 20 h48 h
für Vereine bei Abnahme mehrerer Exemplare. . . . „ 0.75 = „ 0.90„ 20 „48 „
Gruppenbilder des II. Kongresses. . . . Frcs. 2.— „ 1.50 = „ 1.80„ 20 „42 „
Drei jüd. Nat.-Lieder v. Massel, Musik v. Kantor Malz. . . . „ 2.— = „ 2.40„ 20 „36 „
Baseler Kongress von Theodor Herzl. . . . „ 0.15 = „ 0.20„ 6 „18 „
Reden von Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster. . . . „ 0.15 = „ 0.20„ 4 „6 „
„Rom und Jerusalem“ von Hess, broschiert. . . . „ 2.25 = „ 2.70„ 20 „36 „
Lieder von Mazin. . . . „ 1.20 = „ 1.20„ 5 „10 „
English · AI translation, checked against the German

Huss Cake, an unfailing remedy for constipation, an exceedingly palatable gingerbread, invented and made by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Ladenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, may be warmly recommended to every sufferer. — Dispatch: 12 pieces K 3.—, carriage paid, cash on delivery. — Prospectuses gratis and post free. 0101


Sabina Seidemann Zawiercie

Edmund Moschkowski Sosnowice

Betrothed


"Jewish Steamship Company."

0103


J. Urbach's Boarding School for Boys

Full and half board. — Most effective coaching for secondary-school pupils.

Excellent references. — Prospectuses free of charge.

Bound in elegant covers: volumes of "Die Welt" 1897, K 13.—; 1898, 1899, 1900, 1901 and 1902, K 17.— each. Postage extra.

5-kilo postal parcel of older, unconnected numbers of Die Welt, for Austria and Germany, K —.80. 50 kilos of Jargon numbers as freight, on remittance of the advance charges of K 1.—.


CLICHÉS CARL WOTHITZ

Chemigraphy · Autotype · Three-colour printing · Prototype · Intaglio clichés Telephone 12042

VIENNA, VII., BURGGASSE 8


Kitchen requisites as well as complete outfits (porcelain, table, tea, coffee, mocha and washing services; enamel, iron and wooden ware; brushes, brooms, etc.) supplied in incomparable quality, practically assorted, also on instalments without increase of price by the Central Cooking-Utensil Depot, Vienna, VII., Siebensterng. 9 Inspection free. (056)


Jewish Book- * *

* * and Art-Publishing House

Bruenn.


PHOTO-ZINCOGRAPHY

0105

A. WEINGARTNER

formerly EITELHUBER & WEINGARTNER Telephone No. 1705 ◊ Founded 1887 Vienna, VIII/2, Alserstrasse No. 43

Production of printing plates by photographic and chemical means, for printing on the letterpress machine, from every kind of drawing and photograph. Photographic greasy prints for lithography. Awarded prizes at three exhibitions.


Attention!

Just published, the book indispensable to every Zionist:

Dr. Leo Pinker's

"Auto-Emancipation."

PRICE 80 Heller. Postage 5 h.


500 DOUBLE FIELD-GLASSES,

144 mm, model "Zeus," purely achromatic crystal glass of unsurpassed effect as regards magnification and field of view, exact rendering of the smallest details without any distortion, from a liquidation estate; I offer them, incl. elegant leather case for slinging over the shoulder or buckling on, for only 12 K instead of 35 K. Abroad duty-free, 7 roubles.

Novelty! Breech-loading pistol! Novelty! (0025)

Only K 3.— Natural size. Ready for loading.

With cartridges (2 mm calibre), as a pendant with silver shaft. Gives a powerful report, K 3.—; 1 case of 25 blank cartridges 50 h. Obtainable cash on delivery from M. Rundbakin, Vienna, IX., Berggasse 3.


Bookbindery

Sigmund Jonas Vienna II., Grosse Sperlgasse 32—34

offers its services for all kinds of work, namely: pattern cartonnages, pattern books, folding cartons, paper bags, patent wrappers, etc., etc. Further: photograph, poesy and picture-postcard albums, caskets, screens, picture frames in plush and leather, in the finest and cheapest executions. 0104 Prompt and reliable service.


To be obtained from the Administration of the weekly "Die Welt":

Only on prepayment of the amount

Home:Abroad:
Group pictures of the First Zionist Congress. . . . Mk. 1.— = K 1.20Postage: 20 h48 h
for societies taking several copies. . . . " 0.75 = " 0.90" 20 "48 "
Group pictures of the Second Congress. . . . Frcs. 2.— " 1.50 = " 1.80" 20 "42 "
Three Jewish National Songs by Massel, music by Cantor Malz. . . . " 2.— = " 2.40" 20 "36 "
The Basle Congress, by Theodor Herzl. . . . " 0.15 = " 0.20" 6 "18 "
Speeches by Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster. . . . " 0.15 = " 0.20" 4 "6 "
"Rome and Jerusalem," by Hess, paper covers. . . . " 2.25 = " 2.70" 20 "36 "
Songs by Mazin. . . . " 1.20 = " 1.20" 5 "10 "