The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10 „Die Welt“ Nr. 4
mit gewohnter Meisterschaft die irrtümlichen Auseinander- setzungen zurück, als ob die politische Tätigkeit der Zionisten sich auf einige „Fahrereien“ zum Sultan beschränke. Der reiche Beifall, der ihm zuteil wurde, bewies, wie schlagend er den Gegner abgeführt hatte. In einem glänzenden Schlussworte fasste Architekt Marmorek die Resultate der Debatte zusammen und gab, so weit das in einer solchen Versammlung möglich ist, ein kleines Miniaturbild der Tätigkeit, die das Aktions-Komitee ent- wickelt. Unter dem lebhaften Beifall, der dem Vortragenden für dieses Schlusswort zuteil wurde, schloss der Vorsitzende die De- batte. Der Abend bewies unter anderem auch, dass uns unser Stammpublikum auch in diese entlegenen Stadtteile gern und willig folgt.
Voranzeigen.
Paris. (Université Populaire Juive: 33 Rue Saint-Antoine). Programm der Woche: Samstag den 24. Jänner: J. Loschack Französischer Kursus. — Sonntag den 25. Jänner: J. Glaser „Schwächen und Tugenden Israels“. — Montag den 26. Jänner (8—9): Französischer Kursus, (9—10): Hebräischer Kursus. — Dienstag den 27. Jänner: Frau Dr. Kritschevsky „Hygiene“. — Mittwoch den 28. Jänner (8—9): Metman Cohen Hebräischer Kursus, (9—10): N. Slouschz Jüdische Geschichte. — Donnerstag den 29. Jänner (8—9): Französischer Kursus, (9—10): Naturwissenschaften. — Samstag den 31. Jänner: J. Loschack Französi- scher Kursus.
Wien. (Wochenprogramm der „Jüdischen Toynbee-Halle“. Sonntag den 25. Jänner: Konzert. — Montag den 26. Jänner: Dr. Heinz Kohn „Der Geist des modernen Strafgesetzes“. — Dienstag den 27. Jänner: Diskussion über „Schule und Haus“. — Mittwoch den 28. Jänner: Hr. Leopold Seelenfried „Die Verfälschung der Nahrungsmittel“ II. — Donnerstag den 29. Jänner: Dr. Sieg. Werner „Ein Wohltäter der Menschheit“. — Freitag den 30. Jänner: S. M. Mehrer Erklärung der Sidra. — Samstag den 31. Jänner: Konzert und Rezitation. — Anmeldungen zu Vorträgen beliebe man zu richten an Herrn Dr. Siegmund Werner, IV., Wiedener Hauptstrasse Nr. 18.
Wien. Im Mädchen- und Frauen-Verein „Bikur Chaulim“ I., Seitenstettengasse Nr. 2, 2. Stock im Schul- saale, wird Sonntag den 25. d. M. Herr Dr. Jonasz über „Erste Hilfeleistung bei Vergiftung oder Verbrennung, bis zur Ankunft des Arztes“ sprechen. Beginn präzise 3½ Uhr. Gäste, sowohl Damen als Herren willkommen.
Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter.) Sonntag den 25. d. M. findet im Kongress- bureau, IX., Türkenstrasse 9, ein Vortrag statt über das Thema: „Der Zionismus und seine Zukunft“. Referent Herr Goldschlag. Beginn präz. 5 Uhr nachm.
Brünn. Samstag den 24. Jänner findet in der Technik in Anwesenheit des Rektors eine Versammlung jüdischer Hochschüler zwecks Anerkennung der jüdischen Nationalität an der Technik statt.
Berichte.
Oesterreich-Ungarn.
Die Tätigkeit unserer Organisationen gestaltete sich nach unseren Berichten wie folgt:
Wien. (Einzelverein Favoriten des Verbandes „Zion“). Generalversammlung am 18. Dezember 1902. Starker Besuch. Obmann Dr. Rosenthal gibt den Rechenschaftsbericht und dankt für die Teilnahme des Bezirkes bei der Kultuswahl. Der Obmann des österreichischen L.-C. Prof. Dr. Krenberger referiert unter starkem Beifall über „Altneuland“. — (Einzelverein Wien des Verbandes „Zion“.) Generalversammlung am 29. Dezember 1902. Dem Vorstand wird das Absolutorium erteilt. Neuwahlen: Präsi- dent Herr M. Ehrlich, Vizepräsidenten die Herren O. Liebling und S. Pineles, Schriftf. Herr M. Zellermayer jun., Kassier M. Knebel, Kassierstellvertr. Herr M. Schimmer, Kontrolloren I. Axelrad und S. Sperling, Ausschuss Herr Ad. Bonyhad. Die Lokalfrage des Vereines sieht ihrer Lösung entgegen. — (Akad. Verbind. „Unitas“.) Kommers am 30. November 1902 im kaufmännischen Saale. Anwesend die Herren Ingenieur Kremezky, Rev. Hechler, Dr. Leo Sofer u. a. Tendenzrede von Max Rosenzweig. Festspiel „Befreiung“ von E. Schwarz. Heitere Oper „Faust“. Tanzkränzchen. — (Verein jüdischer Hochschüler aus Rumänien „Erez Israel“.) Neuwahlen für das Wintersemester: Obmann phil. A. Beck, Obmann-Stellvertreter med. D. Galano, Kassier med. I. Wacher, Schriftführer med. M. Schaeffer, 2. Schriftführer phil. H. Alperin. — (Verein „Bikur Chaulim“.) Vortrag von Dr. I. W. Frieser über Infektionskrankheiten. — (Mädchenverein „Moria“.) Plenarversammlung am 4. Dezember 1902. Rechen- schaftsbericht der Präsidentin Frl. B. Hermann. Neuwahlen: Präsidentin Frl. Berta Hermann, Vize-Präsidentin Frl. Frieda Wagner, 1. Schriftführerin Frl. Erna Alexander, 2. Schrift-
führerin Frl. Helene Pasternak, Bibliothekarin Frl. Regine Kanner. Ausschussmitglieder: Frl. Lotte Rand, Helene Schwein- burg, Ersatzmitglieder Frl. Elsa Katz, Kar. Kärpel. Korrespon- denzen an die Präsidentin Frl. B. Hermann, VIII., Josefstädter- strasse 9 erbeten. — (Allgemeiner Jüdischer Arbeiterverein.) Makkabäerfeier im Hotel „Central“. Begrüssungsrede des Präsi- denten E. Brod. Lichteranzünden durch Herrn Kantor Klement. Festrede von Herrn Ing. Emil Fried. Vorträge: Herr Lichtner, Klavier, Herr Fiedler, Violine. Frl. Rosen, Deklamationen. Herr Quartner, Gedichte. Herr Grossmann, Humoresken. Herr Klement, Jargonlieder. Tanzkränzchen. — (Verein zionistischer Hochschüler aus Russland „Leo Pinsker“. Stiftungsfest am 27. Dezember 1902. Besuch von Mitgliedern des Aktions-Komitees und sämtlicher Korporationen. Festrede Präses M. Schorr. Kon- zert Frl. Schweiger und Gusikow, Herr Samojlow u. a. Tanz- kränzchen. — (Verein „Theologia“.) Makkabäerfeier im Restau- rant Khuner am 25. Dezember 1902 bei glänzendem Besuch. Be- grüssungsrede des Präsidenten. Lichteranzünden durch Herrn Oberkantor Guttmann. Festrede von cand. theol. A. Beck. Liedervortrag des Herrn Oberkantor Guttmann mit Klavier- begleitung von Herrn Prof. Ungar. Hebräische Rede von Herrn Dr. Rosenmann. Deklamationen. Rede des Präsidenten des Kuratoriums Herrn M. Karpeles und Herrn Lektor Friedmann, Hofrat Dr. Müller, Lehrer für Hebräisch am Seminar, spricht sich gegen die hebräische und für die deutsche Umgangssprache der Juden aus. (!) Heiterer Teil. — (Verein Jüdischer Handelsange- stellter.) Konstituierende Generalversammlung am 10. Dezember 1902 im Café „Orient“. Wahlen: Obmann Gustav Kohn, II., Sperlgasse 21; Stellvertreter F. Müller; Kassier S. Neumann;
- Schriftführer I. Grobtuch, II., Herminengasse 13; 2. Schrift- führer R. M. Korn; Bibliothekar H. Philipp. Ausschussmit- glieder: N. Lemberger, M. Zellermayer, I. Wassermann, B. Scharrer. Revisoren: I. Löwy und S. Neumann. Sitz des Ver- eines Café Blumschein, II., Augartenstrasse 23. Zuschriften an den ersten Schriftführer. — (Verein jugendlicher Arbeiter.) Makkabäerfeier am 28. Dezember im Cafe „Neptun“, Mathilden- platz. Lichteranzünden Herr Kantor Gross. Festrede Dr. Max Bernhardt. Vorträge: Herr Goldbaum (Klavier); Frl. Reg. Jellinek (Gesang); B. Salander (Violine); Herr Kantor Gross (Nationallieder); Herr R. Grossmann vom Jantschtheater (De- klamationen); W. Quartner (nationale Gedichte). Juxbazar. Um die Feier machten sich verdient Frl. Camilla Goldner und die Herren M. Jellinek und Fritz. — (Zionistischer Frauen- und Mädchen-Verein Fünfhaus.) Kinderjause mit Gesang und Vor- trägen im Vereinsheim, XIV., Denglergasse 1. Fand grossen An- klang im Bezirk. Hauptarrangeurin Frau Fanny Weiss. Vor- trag über Nationalfonds und -Marken. Kindervorträge im na- tionalen Geiste. Mitwirkende Damen die Frauen Kahane, Pick, Bard, Mühlhofer, Hartmann, Dr. Kadisch, Jakob Berliner und die Frl. Walter und Berliner. Mitwirkende Herr Lehrer J. Lichtendorfer, Herr Oberkantor J. Schleifer, Fünfhauser Gesang- verein „Zion“. Als Gast Frau Dr. Kahn. — (Verein jugend- licher Arbeiter.) Am 11. ds. Vorlesung Max Eislers unter starkem Beifall. Am 18. ds. Generalversammlung im Kongressbureau. Rechenschaftsbericht. Gewählt: Obmann S. Strauss, Stell- vertreter I. Körpner; 1. Schriftführer J. Gelbtuch, 2. Schrift- führer Ph. Hass; Kassier I. Lauter; Bibliothekar G. Morgen- stern; Ersatzmitglieder B. Grünhut, H. Fränkel, I. Honig, E. Butterklee; Kassarevisoren S. Inslicht und W. Quartner. Referat S. Strauss über Organisation. Vereinsorgan: „Ar- beitende jüdische Jugend“, soll ab 15. März monatlich erscheinen. Zuschriften an S. Strauss, XVIII., Czermakgasse 16. — (Toynbee- Halle.) Makkabäerfeier am ersten Chanuka-Abend. Lichter- anzünden Oberkantor Fuchs mit Chor. Festvortrag des Herrn Dr. Leopold Kahn unter stürmischem Beifall. Ottakringer Tempelchor mit Dirigenten Herrn Porth. — (Mädchenverein „Moria“.) Vortrag des Herrn Dr. Hugo Trager über „Die Ge- schichte Mariamne“ an zwei Nachmittagen unter grossem Bei- fall. Heitere Deklamationen des Frl. Elsa Katz.
Leoben. Glänzende Makkabäerfeier. Herr Oberkantor Horn und Herr Kantor Goldberger aus Graz wirkten dankenswert und uneigennützig mit, wofür die Organisation bestens dankt.
Karlsbad. Makkabäerfeier am 27. Dezember 1902 mit grossem Erfolge, hauptsächlich durch die Rede des rühmlichst be- kannten Rabb. Dr. Ziegler, nach welcher sich dreissig neue Mit- glieder meldeten. — Am 3. ds. Konstituierung des Einzelvereines Karlsbad des Verbandes „Zion“. Ausschuss: Kontrollor S. Auerbach, Obmann Hugo Löw, Vize-Präsident jur. Franz Steiner,
- Schriftführer, Ing. Schneebaum, 2. Schriftführer, Lehrer Thie- berger Kassier, M. Löbl Bibliothekar, B. Kohn Zeitungsverwalter. Ausschussmitglieder die Herren S. Gütig, L. Spiegel, R. Steiner.
Banjaluka (Bosnien). Von Aschkenasim und Sephardim im Hotel „Bosna“ veranstaltete imposante Makkabäerfeier mit Besuch aller ansässigen Sephardim. Beamter N. Rosenzweig er- öffnet mit einer zündenden Rede. Vorträge der Damen Sarina Herzler, Erna Poljokan, Salzberger, der Herren Rosenzweig (zionistische Lieder), Professor Dr. D. Kohn (über jüdische Dichter) und M. Herzog (Deklamation). Zahlreiche Begrüssungs- schreiben, Nationalfonds-Sammlung, Tanz.
Page 10. — "Die Welt" — No. 4.
(continued from page 9)
…with his accustomed mastery rebutted the mistaken contentions that the political activity of the Zionists is confined to a few "jaunts" to the Sultan. The ample applause bestowed on him showed how conclusively he had disposed of his opponent. In a brilliant closing speech the architect Marmorek summed up the results of the debate and gave, so far as that is possible at such a meeting, a small miniature picture of the activity which the Actions Committee is developing. Amid the lively applause accorded the lecturer for this closing speech, the chairman closed the debate. The evening proved, among other things, that our regular public follows us gladly and willingly even into these outlying quarters of the city.
Advance Notices.
Paris. (Université Populaire Juive: 33 Rue Saint-Antoine). Programme for the week: Saturday, 24th January: J. Loschack, French course. — Sunday, 25th January: J. Glaser, "Weaknesses and Virtues of Israel." — Monday, 26th January (8–9): French course, (9–10): Hebrew course. — Tuesday, 27th January: Mrs. Dr. Kritschevsky, "Hygiene." — Wednesday, 28th January (8–9): Metman Cohen, Hebrew course, (9–10): N. Slouschz, Jewish History. — Thursday, 29th January (8–9): French course, (9–10): Natural Sciences. — Saturday, 31st January: J. Loschack, French course.
Vienna. (Weekly programme of the "Jewish Toynbee Hall". Sunday, 25th January: Concert. — Monday, 26th January: Dr. Heinz Kohn, "The Spirit of Modern Criminal Law." — Tuesday, 27th January: Discussion on "School and Home." — Wednesday, 28th January: Mr. Leopold Seelenfried, "The Adulteration of Foodstuffs," II. — Thursday, 29th January: Dr. Sieg. Werner, "A Benefactor of Mankind." — Friday, 30th January: S. M. Mehrer, Exposition of the Sidra. — Saturday, 31st January: Concert and recitation. — Applications for lectures are kindly to be addressed to Dr. Siegmund Werner, IV., Wiedener Hauptstrasse No. 18.
Vienna. At the Girls' and Women's Society "Bikur Chaulim", I., Seitenstettengasse No. 2, 2nd floor, in the school-room, Dr. Jonasz will speak on Sunday the 25th inst. on "First Aid in Cases of Poisoning or Burns, until the Arrival of the Physician." Beginning punctually at 3.30. Guests, ladies as well as gentlemen, welcome.
Vienna. (Society of Young Jewish Workers.) On Sunday the 25th inst. a lecture will be held at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, on the subject: "Zionism and its Future." Speaker, Mr. Goldschlag. Beginning punctually at 5 p.m.
Bruenn. On Saturday, 24th January, a meeting of Jewish university students will take place at the Technical College, in the presence of the Rector, for the purpose of securing recognition of the Jewish nationality at the Technical College.
Reports.
Austria-Hungary.
According to our reports, the activity of our organisations took the following shape:
Vienna. (Favoriten local society of the "Verband Zion".) General meeting on 18th December 1902. Large attendance. The chairman, Dr. Rosenthal, gives the annual report and gives thanks for the participation of the district in the communal election. The chairman of the Austrian L.-C., Prof. Dr. Krenberger, speaks on "Altneuland" amid loud applause. — (Vienna local society of the "Verband Zion".) General meeting on 29th December 1902. The board is granted its discharge. New elections: President, Mr. M. Ehrlich; Vice-Presidents, Messrs. O. Liebling and S. Pineles; Secretary, Mr. M. Zellermayer jun.; Treasurer, M. Knebel; Deputy Treasurer, Mr. M. Schimmer; Auditors, I. Axelrad and S. Sperling; Committee, Mr. Ad. Bonyhad. The question of the society's premises is approaching its solution. — (Academic Fraternity "Unitas".) Kommers on 30th November 1902 in the Merchants' Hall. Present: Messrs. Engineer Kremezky, Rev. Hechler, Dr. Leo Sofer and others. Address on the society's aims by Max Rosenzweig. Festival play "Deliverance" by E. Schwarz. Comic opera "Faust." Dance. — (Society of Jewish University Students from Roumania, "Erez Israel".) New elections for the winter semester: Chairman, A. Beck (phil.); Deputy Chairman, D. Galano (med.); Treasurer, I. Wacher (med.); Secretary, M. Schaeffer (med.); 2nd Secretary, H. Alperin (phil.). — (Society "Bikur Chaulim".) Lecture by Dr. I. W. Frieser on infectious diseases. — (Girls' Society "Moria".) Plenary meeting on 4th December 1902. Report of the President, Miss B. Hermann. New elections: President, Miss Berta Hermann; Vice-President, Miss Frieda Wagner; 1st Secretary, Miss Erna Alexander; 2nd Secretary, Miss Helene Pasternak; Librarian, Miss Regine Kanner. Committee members: Misses Lotte Rand, Helene Schweinburg; substitute members, Misses Elsa Katz, Kar. Kärpel. Correspondence is requested to the President, Miss B. Hermann, VIII., Josefstädterstrasse 9. — (General Jewish Workers' Society.) Maccabean festival at the Hotel "Central". Address of welcome by the President, E. Brod. Kindling of the lights by Cantor Klement. Festival address by Engineer Emil Fried. Performances: Mr. Lichtner, piano; Mr. Fiedler, violin; Miss Rosen, recitations; Mr. Quartner, poems; Mr. Grossmann, humorous pieces; Mr. Klement, Jargon songs. Dance. — (Society of Zionist University Students from Russia, "Leo Pinsker". Foundation festival on 27th December 1902. Attended by members of the Actions Committee and of all the corporations. Festival address by the President, M. Schorr. Concert: Misses Schweiger and Gusikow, Mr. Samojlow and others. Dance. — (Society "Theologia".) Maccabean festival at the Restaurant Khuner on 25th December 1902, with a brilliant attendance. Address of welcome by the President. Kindling of the lights by Chief Cantor Guttmann. Festival address by A. Beck, cand. theol. Songs by Chief Cantor Guttmann with piano accompaniment by Prof. Ungar. Hebrew speech by Dr. Rosenmann. Recitations. Speech by the President of the Board of Trustees, Mr. M. Karpeles, and by Lector Friedmann; Hofrat Dr. Müller, teacher of Hebrew at the Seminary, declares himself against Hebrew and for German as the colloquial language of the Jews. (!) Light entertainment. — (Society of Jewish Commercial Employees.) Constituent general meeting on 10th December 1902 at the Café "Orient". Elections: Chairman, Gustav Kohn, II., Sperlgasse 21; Deputy, F. Müller; Treasurer, S. Neumann; 1st Secretary, I. Grobtuch, II., Herminengasse 13; 2nd Secretary, R. M. Korn; Librarian, H. Philipp. Committee members: N. Lemberger, M. Zellermayer, I. Wassermann, B. Scharrer. Auditors: I. Löwy and S. Neumann. Seat of the society, Café Blumschein, II., Augartenstrasse 23. Communications to the first secretary. — (Society of Young Workers.) Maccabean festival on 28th December at the Café "Neptun", Mathildenplatz. Kindling of the lights, Cantor Gross. Festival address, Dr. Max Bernhardt. Performances: Mr. Goldbaum (piano); Miss Reg. Jellinek (song); B. Salander (violin); Cantor Gross (national songs); Mr. R. Grossmann of the Jantsch Theatre (recitations); W. Quartner (national poems). Comic bazaar. Miss Camilla Goldner and Messrs. M. Jellinek and Fritz rendered good service to the festival. — (Zionist Women's and Girls' Society, Fünfhaus.) Children's afternoon party with songs and recitations at the society's home, XIV., Denglergasse 1. Met with great favour in the district. Chief organiser, Mrs. Fanny Weiss. Lecture on the National Fund and National Fund stamps. Children's recitations in the national spirit. Ladies taking part: Mesdames Kahane, Pick, Bard, Mühlhofer, Hartmann, Dr. Kadisch, Jakob Berliner, and the Misses Walter and Berliner. Also taking part: Mr. J. Lichtendorfer, teacher; Chief Cantor J. Schleifer; the Fünfhaus choral society "Zion". As guest, Mrs. Dr. Kahn. — (Society of Young Workers.) On the 11th inst., a reading by Max Eisler, amid loud applause. On the 18th inst., general meeting at the Congress Bureau. Annual report. Elected: Chairman, S. Strauss; Deputy, I. Körpner; 1st Secretary, J. Gelbtuch; 2nd Secretary, Ph. Hass; Treasurer, I. Lauter; Librarian, G. Morgenstern; substitute members, B. Grünhut, H. Fränkel, I. Honig, E. Butterklee; Auditors of accounts, S. Inslicht and W. Quartner. Address by S. Strauss on organisation. The society's organ, "Arbeitende jüdische Jugend" ("Working Jewish Youth"), is to appear monthly from 15th March. Communications to S. Strauss, XVIII., Czermakgasse 16. — (Toynbee Hall.) Maccabean festival on the first evening of Chanukah. Kindling of the lights by Chief Cantor Fuchs with choir. Festival lecture by Dr. Leopold Kahn amid stormy applause. The Ottakring Temple choir with its conductor, Mr. Porth. — (Girls' Society "Moria".) Lecture by Dr. Hugo Trager on "The History of Mariamne" on two afternoons, to great applause. Humorous recitations by Miss Elsa Katz.
Leoben. Brilliant Maccabean festival. Chief Cantor Horn and Cantor Goldberger of Graz took part most commendably and without reward, for which the organisation offers its warmest thanks.
Karlsbad. Maccabean festival on 27th December 1902 with great success, chiefly owing to the speech of the highly renowned Rabbi Dr. Ziegler, after which thirty new members enrolled. — On the 3rd inst., constitution of the Karlsbad local society of the "Verband Zion". Committee: Auditor S. Auerbach, Chairman Hugo Löw, Vice-President Franz Steiner (law), 1st Secretary, Engineer Schneebaum, 2nd Secretary, Teacher Thieberger Treasurer, M. Löbl Librarian, B. Kohn Newspaper Manager. Committee members, Messrs. S. Gütig, L. Spiegel, R. Steiner.
Banjaluka (Bosnia). An imposing Maccabean festival arranged by Ashkenazim and Sephardim at the Hotel "Bosna", attended by all the resident Sephardim. The official N. Rosenzweig opens with a stirring speech. Performances by the ladies Sarina Herzler, Erna Poljokan, Salzberger, and by Messrs. Rosenzweig (Zionist songs), Professor Dr. D. Kohn (on Jewish poets) and M. Herzog (recitation). Numerous letters of greeting, collection for the National Fund, dance.