Die Welt · Vol. VII, No. 2 · 9 January 1903
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 2.


(continued from page 7)

…continue to watch over it that it be no Jew's "business to know" to ask: Art thou for us or for our adversaries?

Josef Barkan, Vienna, VII.


Jewish National Fund.

The Golden Book.

"Leeds Ladies Zionist Association" 10 pounds sterling. The "Giborei Zion" Society, through Mr. Josef Adunska, 10 pounds sterling. "B'nei Zion Society" in Glasgow 10 pounds sterling. "Poalei Zion" in Romny 10 pounds sterling. "Agudas Achim" in Dubossary 10 pounds sterling. From the Zionist Society for Music and Art in Minsk (net profit, 60% of the total takings of the musical evening arranged by the said society on 12th December) 467.30 Kronen. The "Zeirei" Society in Minsk 10 pounds sterling.


Review of Books and Periodicals.

In the November number of the "North-American Review" in New York an article has been published by our esteemed fellow Zionist and comrade-in-arms, Chief Rabbi Dr. M. Gaster, on "The Jews in Roumania." He regards the question more from the political standpoint, but also gives a moving and almost exhaustive description of Jewish life, or rather of Jewish dying, in Roumania. Once again all the restrictive laws which that barbarian country has enacted against the Jews are brought together, and a harrowing picture of misery appears before our eyes. For us Dr. Gaster's words have all the greater importance, since he was himself born and brought up in Roumania and knows the country most exactly. At the close he comes to a disconsolate conclusion: he holds that, despite the best will of King Carol of Roumania, the position of the Jews there cannot improve. "No ray of light pierces the heavy clouds. The Government lends its ear neither to the voice of reason nor to that of humanity." Dr. Gaster's words will, it is to be hoped, find an echo in America and Europe; will they find one in Roumania too? ...

The active publishing house "Tushiyah" has issued in Cracow the first number of the new Hebrew pedagogical periodical "Hapadgog." A mere glance at the outward appearance of the number suffices to convince us that the periodical is thoroughly modern and European. The contents win us still more. We find very serious articles by the most eminent Hebrew writers, who mostly write under pseudonyms, on the art of education in general and on the teaching of Hebrew in particular. We even meet the brilliant name of Professor Ludwig Stein, whose article on "Pestalozzi as Educator of the People" is printed in Rosenfeld's translation. We heartily wish the new and useful periodical, the first of its kind, happy prosperity.

טיפוסים וצללים, מאת י. ברשדסקי, הוצאת תושיה'. Sketches and Studies. By J. Berschadski. "Tushiyah" publishing house, Warsaw 1902.

ספורים וציורים, מאת ג. שופמן, הוצאת תושיה'. Stories and Pictures. By G. Schofman. "Tushiyah" publishing house, Warsaw 1902.

Two fine collections of shorter stories and sketches lie before us. Of the two authors, the name of the former, namely J. Berschadski, has long been known to us; that of G. Schofman sounds quite new to us. Berschadski, who is, by the way, one of the best Hebrew writers of fiction, gives us in this collection a series of little stories which are rather chapters of psychological analysis. A subtle judge of the soul, Berschadski loses himself too much in psychological reflections, so that the actual action of the story recedes into the background. Berschadski lets his characters reason and think too much, but feel and act little. Yet he understands how to illuminate this side of human nature brilliantly, and at times we meet in his stories with thoughts thrown off in passing and psychological reflections that recall the great masters of the psychological novel. From the present collection the following stories may be singled out: "Itka's Washing" and "Suscha the Go-between." The second author, G. Schofman, possesses a young, unripe, but unquestionable talent. He still knows too little of life, has as yet made too few observations and gathered too little experience, but the milieu that was accessible to him he depicts very well. "Rafael," the simple story of a young man who supports a family by his lessons, with the melancholy yet realistic description of how he borrows the two roubles to bring bread to his own, is perhaps the best story in the collection. "The Partition" is the title of the second sketch that deserves attention. Here a problem is touched upon at which very many have tried their hand: the relation of the "Self" to the world about it. That the author has not succeeded in giving his thought full expression is at once evident to us; but the very fact that he has set himself such a problem proves that he possesses a promising talent. A. C.


From the Movement.

Remember the Shekel!

Preliminary Announcements.

Communications of the Inner-Austrian District Committee.

This year's great Maccabean Festival takes place on Thursday, 22nd January of this year, in the Sofiensäle. In order to make the Maccabean Festival an imposing demonstration, a large Ladies' Committee of some two hundred women and girls has been formed, which intends to carry on propaganda on a large scale. By this means all those fellow Zionists, men and women, who have not yet announced their adherence to the Festival Committee and are ready to contribute to the success of the Maccabean Festival, are requested to send their addresses forthwith to Dr. Max Bernhardt; VII., Neubaugasse.

Tickets at 2 Kronen, family tickets (four persons) at 6 Kronen, vouchers for box and stalls seats at 3 Kronen are already obtainable at the offices of "Die Welt," IX., Türkenstrasse 9.

The rich programme, for which artists of the first rank have been secured, will be published shortly.

Information is given by: jur. Josef Hass, III., Obere Viaductgasse 10, jur. David Fuhrmann, VIII., Schlösselgasse 13/18.

P.S. The honoured committees of the societies are urgently requested, in order to avoid collisions of two or even more society functions on one and the same day, to notify these without delay, once decided upon, to the chairman of the Inner-Austrian District Committee, Dr. Max Bernhardt, VII., Neubaugasse 14.

Calendar of Public Society Functions in Vienna Sunday, 11th January: Local branch "Innere Stadt" of the "Zion," Café de France, I., Schottenring 4; "Jewish Toynbee Hall: Concert of the "Zion" Male Choral Society. — Tuesday, 13th January: "Jewish Educational Home," XIV., Denglergasse 2, Rev. Hechler, "Journey to Palestine." — Saturday, 17th January: Public society meeting of the local branch "Mariahilf-Neubau." — Thursday, 22nd January: Great Maccabean Festival in the Sofiensäle. — Sunday, 25th January: Dance of the "Zion" Gymnastic Society, Restaurant "Zur goldenen Birne," VI. District, Mariahilferstrasse 30.

Vienna. (Weekly programme of the "Jewish Toynbee Hall.) Sunday, 11th January: Prof. L. Kellner, "Hamlet," II. — Monday, 12th January: Dr. Heinz Kohn, "The Spirit of Modern Criminal Law." — Tuesday, 13th January: Discussion, "School and Home." — Wednesday, 14th January: Leop. Seelenfried, "The Adulteration of Foodstuffs." — Thursday, 15th January: Fr. Dr. Sidonie Kahn, "K. E. Franzos." — Friday, 16th January: G. M. Mehrer, Exposition of the Sidra. — Saturday, 17th January: Concert. — Applications for lectures should be addressed to Dr. Siegmund Werner, IV., Wiedener Hauptstr. 18.