Die Welt · Vol. VI, Index · 1902
2scan
of 8
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

L. SCHWAGER, Buchhandlung

Husiatyn (Oesterreich).

L. SCHWAGER, Bookseller

Husiatyn (Austria).

Ich empfehle mein grosses Lager von Hebraica u. Judaica

I recommend my large stock of Hebraica and Judaica

Auf Verlangen sende gratis und franko Katalog 1. Hebr. alte Drucke, 1839 Nummern; Katalog 2. Hebr. Incunablen und Manuskripten (283 Nummern); Katalog 3. Hebraica (Diverse) und Judaica (900 Nummern); Katalog 4. Unter der Presse 1000 Nummern.

On request I send, gratis and post free, Catalogue 1. Old Hebrew prints, 1839 numbers; Catalogue 2. Hebrew incunabula and manuscripts (283 numbers); Catalogue 3. Hebraica (miscellaneous) and Judaica (900 numbers); Catalogue 4. In the press, 1000 numbers.

Abonnement 1903BudustschnostjVierter Jahrgang

Subscription 1903 — Budustschnostj — Fourth Year

Erscheint in St. Petersburg in russischer Sprache.

Published in St. Petersburg in the Russian language.

Die „Budustschnostj“ ist ein unabhängiges Organ der russischen Juden, das auf jüdisch-nationaler Basis steht.

The "Budustschnostj" is an independent organ of the Russian Jews, standing on a Jewish-national basis.

Die „Budustschnostj“ besteht aus einem Wochenblatt, welches jeden Freitag im Format der „Welt“ erscheint und Leitartikel, verschiedene Aufsätze über Zeit- und Streitfragen des jüdischen Lebens, ausführliche Rundschau aller die Juden betreffenden Tatsachen des In- und Auslandes, Korrespondenzen, einen juridischen Teil, eine Palästina - Chronik, wissenschaftliche und literarische Artikel enthält, und einer jährlichen Wissenschaftlich-literarischen Sammelschrift, welche grössere Werke bekannter Schriftsteller bringt.

The "Budustschnostj" consists of a weekly paper, which appears every Friday in the format of "Die Welt" and contains leading articles, various essays on current and disputed questions of Jewish life, a full review of all facts concerning the Jews at home and abroad, correspondence, a legal section, a Palestine chronicle, and scientific and literary articles; and of an annual scientific-literary miscellany, which brings larger works by well-known writers.

Im Jahre 1903 werden die Abonnenten des „Budustschnostj“ ausser dem üblichen Material noch

In the year 1903 the subscribers of the "Budustschnostj" will, besides the customary material, also

zwei wertvolle Gratis-Prämien

erhalten:

receive two valuable free premiums:

I. Ein selbständiges, in seiner Art erstes historisches Werk:

Versuch einer Geschichte der Juden in Russland

herausgegeben unter Redaktion von Dr. orient. A. Harkavy.

I. An independent historical work, the first of its kind:

An Essay towards a History of the Jews in Russia

published under the editorship of Dr. orient. A. Harkavy.

II. Eine illustrirte, von den besten literarischen Kräften verfasste Sammelschrift:

Buch für die jüdische Jugend

herausgegeben unter Mitarbeiterschaft der Herren Dr. L. Katzenelsohn, S. Frug, M. Rywkin und der Maler-Akademiker M. Maimon u. M. Joffe.

II. An illustrated miscellany, written by the best literary talents:

A Book for Jewish Youth

published with the collaboration of Messrs. Dr. L. Katzenelsohn, S. Frug, M. Rywkin and the Academy painters M. Maimon and M. Joffe.

Bezugspreise: für Russland jährl. 7 Rub., halbjährl. 4 Rub., für das Ausland jährl. 9 Rub., halbjährl. 5 Rub.

Subscription rates: for Russia, yearly 7 Rub., half-yearly 4 Rub.; for abroad, yearly 9 Rub., half-yearly 5 Rub.

Chef-Redakteur Dr. S. O. Grusenberg.

Editor-in-chief Dr. S. O. Grusenberg.

Jüdischer Buch- und Kunstverlag.

Jewish Book and Art Publishing House.

Wichtig für jeden Zionisten! Soeben erschienen!

„Der Judenstaat“

von Dr. Theodor Herzl Fünfte Auflage. Preis K 1.20 Porto 10 Heller.

Important for every Zionist! Just published!

"The Jewish State"

by Dr. Theodor Herzl Fifth edition. Price K 1.20. Postage 10 Heller.

Passendes Geschenk! Theodor Zlocisti

„Vom Heimweg“

Verse eines Juden.

A suitable present! Theodor Zlocisti

"On the Way Home"

Verses of a Jew.

Dieses Buch Zlocistis, der durch seine Lieder, Novellen bereits einer breiten Oeffentlichkeit bekannt ist, darf das erste künstlerische Dokument der jüdischen Moderne genannt werden, der Verlag hat sich bemüht, durch vornehme und geschmackvolle Ausstattung dem Inhalte gerecht zu werden.

This book of Zlocisti's, who is already known to a wide public through his songs and novellas, may be called the first artistic document of the Jewish modern movement; the publishers have endeavoured to do justice to its contents by a distinguished and tasteful get-up.

Preis:

broschiert 2 Mark = K 2.40 gebunden 3 Mark = K 3.60

Price:

in paper covers 2 Marks = K 2.40 bound 3 Marks = K 3.60

Bestellungen sind an die Admini-stration der „Jüdischen Volksstimme“, Brünn, zu richten. [053]

Orders are to be addressed to the Administration of the "Jüdische Volksstimme", Bruenn. [053]

Deutsche

Israelitische Zeitung

Organ für die Gesamtinteressen des Judentums

mit der Beilage

„Die Laubhütte“

Israelitisches Familienblatt, herausgegeben vom Distrikts-Rabbiner Dr. Meyer in Regensburg.

Deutsche

Israelitische Zeitung

Organ for the General Interests of Judaism

with the supplement

"Die Laubhütte"

Israelite family paper, edited by District Rabbi Dr. Meyer in Regensburg.

Der Inhalt der „Deutschen Israelitischen Zeitung“ ist sehr mannigfaltig; sie bringt gediegene Leitartikel über das Judentum betreffende Tagesfragen, belehrende und erbauende Aufsätze, religiöse Betrachtungen, histor. Skizzen, Literatur und trägt so dazu bei, die Kenntnis des Judentums und den religiösen Sinn zu fördern. Die „Deutsche Israelitische Zeitung“ verteidigt das Judentum gegen Angriffe in sachlich entschiedener, formell gemäßigter Weise. Die Beilage „Die Laubhütte“, israelitisches Familienblatt, bringt interessante Erzählungen aus dem jüdischen Leben, Plauderstübchen, kleine Mitteilungen u. dergl. In der „Deutschen Israelitischen Zeitung“ findet man eine interessante Rundschau aus allen Ländern der Welt, eine sehr reichhaltige Kleine Chronik, die den Lesern Kunde gibt von den Begebenheiten in jüdischen Kreisen aller Erdteile. Die „Deutsche Israelitische Zeitung“ tritt warm dafür ein, daß jüdische Ackerbaukolonien in Palästina gegründet werden.

The contents of the "Deutsche Israelitische Zeitung" are very varied; it brings sound leading articles on current questions concerning Judaism, instructive and edifying essays, religious reflections, historical sketches, literature, and thus contributes to furthering the knowledge of Judaism and the religious sense. The "Deutsche Israelitische Zeitung" defends Judaism against attacks in a manner decided in substance and moderate in form. The supplement "Die Laubhütte", an Israelite family paper, brings interesting tales from Jewish life, a chatting-corner, short notices and the like. In the "Deutsche Israelitische Zeitung" one finds an interesting review from all the countries of the world, and a very copious Short Chronicle, which gives readers news of events in Jewish circles in every part of the globe. The "Deutsche Israelitische Zeitung" warmly advocates the founding of Jewish agricultural colonies in Palestine.

Die „Deutsche Israelitische Zeitung“ erscheint wöchentlich 16 Seiten stark.

The "Deutsche Israelitische Zeitung" appears weekly, 16 pages in size.

Das Quartal kostet bei der Post 2 Mark 25 Pfg. Direkte Zusendung mit Streifband jährlich 10 Mark, im Ausland jährlich 12 Mark, Kultusbeamte zahlen ermäßigten Preis bei der Expedition, ausländische 9 Mark.

The quarter costs 2 Marks 25 Pfg. through the post. Direct dispatch under wrapper, 10 Marks yearly; abroad, 12 Marks yearly. Communal officials pay a reduced price at the office; those abroad, 9 Marks.

Man abonniert bei jeder Postanstalt und Buchhandlung und bei der

Expedition der „Deutschen Israelitischen Zeitung“ in Regensburg.

Inserate finden weite Verbreitung.

Subscriptions are taken at every post office and bookshop, and at the

Office of the "Deutsche Israelitische Zeitung" in Regensburg.

Advertisements find a wide circulation.

Handelsschule und Pensionat

zu Gailingen a. Rh., Baden.

Commercial School and Boarding-House

at Gailingen a. Rh., Baden.

Konzessioniert vom Grossherz. Ministerium und unter Aufsicht desselben. — Lehrplan konform dem der Realschule. Ausserdem Unterricht in sämtlichen Handelsfächern und Kontorarbeiten. — Herrliche, gesunde Gegend. — Beste Referenzen. — Näheres durch (003) Director A. Rossmann.

Licensed by the Grand-Ducal Ministry and under its supervision. — Curriculum conforming to that of the Realschule. In addition, instruction in all commercial subjects and office work. — Splendid, healthy district. — Best references. — Particulars from (003) Director A. Rossmann.

Musik-Instrumente

Saiten sowie Instrumenten-Bestandteile liefert an Grossisten und Händler billigst die

Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern

Bleistadt (Böhmen).

(002) Preiscourante kostenfrei.

Musical Instruments

Strings as well as instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the

Musical Instrument Factory of Lazar Stern

Bleistadt (Bohemia).

(002) Price lists free of charge.