Die Welt · Vol. VI, No. 51 · 19 December 1902
10printed page
scan 10 of 16
Facsimile · scan 10 of 16
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 51.

(continued from page 9)

…has been appointed by the medical faculty of the University of Moscow Privat-Docent for skin diseases. This is a distinction which the University of Moscow extremely seldom confers upon a Jew.

The academic fraternity "Kadimah" hereby announces that the promotion of its i. a. B. Ignaz Edmund Nacht to the degree of Doctor of Universal Medicine will take place on 20 December 1902 at half-past 12 in the afternoon in the great Festival Hall of the Imperial-Royal University of Vienna. g. p.

The secretary of the "Fünfhaus" branch society of "Zion," Mr. Maximilian Steinherz, engineer, celebrates on the 28th inst. his marriage to Miss Antonie Blumenschein in the temple at XV., Turnergasse 22.

World Chronicle.

The Season of Jew-Baiting in Roumania. When the hot sun beats down, perspiring and bathing come into their rights in Roumania too. What particularly marks the summer in Roumania, however, is the great contagiousness which perspiring assumes there. The most widely separated individuals are attacked by the malady. Thus only in the last few weeks cases became known in which whole families, miles away from the spot where the disease broke out, were attacked by it. In Moldavia, for example, it happened that certain charming boyars' wives in the larger towns felt the irresistible necessity of going to the baths. Naturally to the highly fashionable baths of Europe, where one can display fine gowns and spends a great deal of money. The following phenomenon set in here punctually, as everywhere else: the respective husbands began to perspire. That is naturally an unpleasant sensation, but one should reasonably do nothing against the laws of nature. The affair, however, assumed far greater dimensions, and all the Jewish families living in the district began, every one of them, to perspire. What such a charming little lady can bring about on this earth! The district administration issued strict orders to all the authorities of the villages and small towns to examine "conscientiously" the permits of their Jewish subjects for residence in the villages, and to apply the full rigour of the law against those that showed any irregularities. The legal measures are: immediate eviction. So now the Jews perspire, for firstly: what is not an irregularity in the papers when Madame the Prefect's wife must go to the baths? and secondly: when have the Jews ever been given papers at all? The affair ends with the Jews travelling to the district capital, rooting out the evil, and sending the charming little Madame Prefect to the baths at their expense. The perspiring epidemic, however, breaks out afresh every summer, so that Mr. Marcu has described the bathing season as the season of Jew-baiting. And Mr. Marcu must know something of it, since he too is a Roumanian boyar and is mayor of the town of Dorohoiu, where a great many rich Jews live. To the experiences of the Mayor, which he makes known in an interview in the "Dorobantul," and which were gathered in the higher regions of the Jew-bleeders, I could add that the Jews also have their say at the birthday of the village mayor's wife, as indeed at all the important, cheerful and sad events in the family life of Roumanian officials. I know of a case where a Roumanian official, on contracting a debt, cited the great number of "his Jews" as a guarantee of his ability to pay. The season of Jew-baiting is accordingly much longer than that of the baths. -.f.

On the Question of the Roumanian Jews. The following letter, addressed to the Board of the Synagogue Community at Stettin, may be of general interest: "The deplorable occurrences in Roumania mentioned in your representation of the 26th ult. have not escaped the attention of the Government of His Majesty the Emperor and King; and although I may cherish the hope that the Roumanian Government will fulfil its duty of preventing the recurrence of such excesses, I have nevertheless, in view of the lively sympathy which the fate of your co-religionists awakens in His Majesty, taken occasion to instruct afresh the representative of the Imperial Government in Bucharest, in accordance with the instructions already given him earlier, to intercede with the Roumanian Government for measures for their protection." The most interesting thing about this is, unfortunately — that this letter is already over 30 years old. It is signed: v. Bismarck, and dated: Berlin, 2 April 1872. At that time all the consuls in Bucharest also addressed a joint note to the Roumanian Government in the interest of the oppressed Roumanian Jews. That was thirty years ago; and to-day? Sch.

The Fable of the Vine. In the "Midrasch Habboth" the following parable is found on the Bible portion Noah: "When Noah was about to lay out a vineyard, Satan appeared before him. 'What art thou planting there?' he asked. 'A vineyard,' answered Noah. Satan: 'What is its nature?' Noah: 'Sweet is the taste of its fruit, be it fresh or dried.' Satan: 'Come, let us both be partners in this vineyard!' Noah: 'So be it!' — Satan went and brought a lamb, a lion, a swine and an ape, which he slaughtered one after another, so that the vines were watered with their blood. Then he turned to Noah and spoke: 'Here are the signs of the power of wine. Innocent as a lamb we see man before he has drunk of the wine, but soon after partaking of it he is subject to various transformations. Moderate drinking of wine makes him bold as a lion, immoderate drinking turns him into a swine, until at last through excessive drinking he becomes like an ape.'"

Tribune.

(The Editors are not responsible for this column.)

Israelite Community of Vienna.

The estimate of the revenue and expenditure of the Community, as well as of all the funds and institutions under the administration of the Community, for the administrative year 1903, as fixed by the Community Board at its public session of 14 December 1902, lies open for inspection by members of the Community for 14 days from to-day in the Secretariat of the Community, I., Seitenstettengasse 4, second floor.

In accordance with § 90 of the Statutes, members of the Community are entitled within this period to submit in writing to the Community Board observations concerning the estimate, which the Board is bound to take into consideration.

Dr. Theodor Lieben, Secretary.

The President: H. Klinger.

Trial Sermons in the Leopoldstadt Temple and the City Temple.

Rabbi Dr. H. Brody of Nachod will preach on Friday, 19 December of this year, at the evening service beginning at half-past 4, in the Leopoldstadt Temple, Tempelgasse, and on Saturday the 20th inst., at the youth service held at a quarter past 3 in the City Temple, I., Seitenstettengasse, will deliver the exhortation to the secondary-school pupils.

Rabbi Dr. Moriz Bauer of Gaya will preach on Friday, 26 December of this year, at the evening service beginning at 4.15, in the Leopoldstadt Temple, Tempelgasse, and on Saturday the 27th inst., at the youth service held at 3 o'clock in the afternoon in the City Temple, I., Seitenstettengasse, will deliver the exhortation to the secondary-school pupils.

Dear Sirs, We beg you to insert the following short declaration:

In No. 87 of the Mainz "Israelit" there appeared, with reference to the Yom Kippur incident at Berne, an article by Dr. Schauer, advocate in Mainz. The form and content of Dr. Schauer's remarks were such that the Bureau of the "Democratic Zionist Fraction," together with many who share its views, felt obliged, in a declaration sent to the "Welt" for publication, to repudiate Dr. Schauer's article with all sharpness and decision and to subject it to due criticism.

On this occasion regret was also expressed to the "Welt," as the official central organ, that