Nr. 50 „Die ✡ Welt" Seite 15
No. 50 — "Die ✡ Welt" — Page 15
0.24, M. Münzer 0.24, R. Wolf 0.24, Sch. Halpern 0.24, M. L. Friedel 0.24, M. Schorr 0.24, A. Maur 0.24, A. Vogelfanger 0.24, M. Barer 1.—, A. M. Sublin 0.24, G. Schlamper 0.24, J. Baumwald 2.—, Tinkel 1.—, Tieger 1.—, Roggen 2.—, H. Feiner 1.20, M. Orgel 1.—, J. Blick 0.48, Ch. Schapira 0.48, Sch. Halpern 0.50, D. Mehl- mann 1.—, E. Vogelanger 1.—, A. Blick 1.—, O. Eckhaus 0.24, K. Eckhaus 0.24, H. Nass 0.24, N. Dikler 0.72, B. Pecze- nik 0.24 K Mauer 1.—, H. Eichenholz 1.—, H. Ungar 0.48, J. Reissberg 0.48, I. Hochberg 0.24, A. Hohl 0.50, A. Mandel 0.48, D. Katz 0.24, H. Ree 0.48, H. Halpern 0.24, I. Hiebert 0.50, L. Klotz 0.48, L. Nass 0.48. H. Anstreich 0.50, H. Schlumper 0.24, J. Stamm 4.—, Ch. Barall 1.—, L. Zweck 0.24, D. Blind 0.50, P. Wolf 0.50, O. Potek 0.24, M. Kalbfuss 0.50, D. Kaschowej 0.48, J. Katz 0.24, B. Aufrichtig 0.50, J. Eisner 0.24, I. Bratler 0.24, J. Karp 0.24, B. Roth 0.48, J. Rubenstein 1.20, E. Wolf 0.48, H. Fendrich 0.24, I. I. Wolf 0.24, Ch. E. Lublin 0.24, H. Pineles 0.24, J. Roth 0.48, H Hescheles 0.24, U. Buchbinder 0.24, H. Ungar 0.24, M. Lindenauer 0.20, H. Schrage 0.40, H. Gutmann 0.48, A. Butter 0.48, J. L. Banner 0.48, L. Bleimann 0.48, I. Pineles 0.24, H. Dub 1.—, E. Wolf 0.24, A. Waser 0.24, H. Pineles 1.—, J. Roth 1.—, I. Roth 0.38; zusammen 70.36, ab Porto . 106.32
(continued from page 14)
. . . 0.24, M. Münzer 0.24, R. Wolf 0.24, Sch. Halpern 0.24, M. L. Friedel 0.24, M. Schorr 0.24, A. Maur 0.24, A. Vogelfanger 0.24, M. Barer 1.—, A. M. Sublin 0.24, G. Schlamper 0.24, J. Baumwald 2.—, Tinkel 1.—, Tieger 1.—, Roggen 2.—, H. Feiner 1.20, M. Orgel 1.—, J. Blick 0.48, Ch. Schapira 0.48, Sch. Halpern 0.50, D. Mehlmann 1.—, E. Vogelanger 1.—, A. Blick 1.—, O. Eckhaus 0.24, K. Eckhaus 0.24, H. Nass 0.24, N. Dikler 0.72, B. Peczenik 0.24 K Mauer 1.—, H. Eichenholz 1.—, H. Ungar 0.48, J. Reissberg 0.48, I. Hochberg 0.24, A. Hohl 0.50, A. Mandel 0.48, D. Katz 0.24, H. Ree 0.48, H. Halpern 0.24, I. Hiebert 0.50, L. Klotz 0.48, L. Nass 0.48. H. Anstreich 0.50, H. Schlumper 0.24, J. Stamm 4.—, Ch. Barall 1.—, L. Zweck 0.24, D. Blind 0.50, P. Wolf 0.50, O. Potek 0.24, M. Kalbfuss 0.50, D. Kaschowej 0.48, J. Katz 0.24, B. Aufrichtig 0.50, J. Eisner 0.24, I. Bratler 0.24, J. Karp 0.24, B. Roth 0.48, J. Rubenstein 1.20, E. Wolf 0.48, H. Fendrich 0.24, I. I. Wolf 0.24, Ch. E. Lublin 0.24, H. Pineles 0.24, J. Roth 0.48, H Hescheles 0.24, U. Buchbinder 0.24, H. Ungar 0.24, M. Lindenauer 0.20, H. Schrage 0.40, H. Gutmann 0.48, A. Butter 0.48, J. L. Banner 0.48, L. Bleimann 0.48, I. Pineles 0.24, H. Dub 1.—, E. Wolf 0.24, A. Waser 0.24, H. Pineles 1.—, J. Roth 1.—, I. Roth 0.38; together 70.36, less postage . 106.32
Verein „Zion", Grzymalow, Sammlung beim Kommers . . . 5.—
"Zion" Society, Grzymalow, collection at the Kommers . . . 5.—
Sendung M. Wechsler, Charlottenburg : Kneipe des V. J. St. Mk. 1.—, Sammlung der „Ivria" Mk. 75.—, darunter : M. Grünberg bei Vermählung seiner Schwester in Braila 28.—, D. Karniol gelegentlich seines Vortrages 17.— . 88.95
Remittance of M. Wechsler, Charlottenburg: Kneipe of the V. J. St. Mk. 1.—, collection of the "Ivria" Mk. 75.—, including: M. Grünberg on the marriage of his sister in Braila 28.—, D. Karniol on the occasion of his lecture 17.— . 88.95
L. M., Zlin, eine verlorene Wette . . . . . . . . . . . . . . 1.— Jüdischer Hochschüler aus Mähren . . . . . . . . . . . . . 1.50
L. M., Zlin, a lost wager . . . . . 1.— A Jewish university student from Moravia . . . . . 1.50
Vom niederländ. Zionistenverb. קק״ש statt Karten A. J. Mendes da Costa K 2.—, C. G. Polak 2.—, E. Slyper 2.—, N. N. 1.—, E. Swartzer, Haarlem 2.—, L. Swartser, Haarlem 2.—, N. N., Haarlem 1.—, Thora-Spende H. Aronowitz und S. Jauritz 3 —, E Person und H. Person- Aronowitz zur Ehre des Bar Mizwoh Salomon Person 3.—, D. Person idem 2.—, A. B. C. idem 2.30, G. Karlin 10.—, H. Aronowitz 1.—, S. M. Davids 2.—, Polak en Co. 4.—, Motto Zionisme 1.—, L. Brandon 0.50, M. Person 4 —, Esther Biallostersky 1.—, Thora-Spenden Hengeloo 4.60, Thora-Spenden Utrecht 9.80, Jo Loeb, Sammlung bei Bar Mizwoh Loeb-Utrecht 10.— . . . . . . . . . . 72.20
From the Netherlands Zionist Federation, קק״ש in lieu of cards: A. J. Mendes da Costa K 2.—, C. G. Polak 2.—, E. Slyper 2.—, N. N. 1.—, E. Swartzer, Haarlem 2.—, L. Swartser, Haarlem 2.—, N. N., Haarlem 1.—, Torah donation H. Aronowitz and S. Jauritz 3 —, E Person and H. Person-Aronowitz in honour of the Bar Mizwoh of Salomon Person 3.—, D. Person idem 2.—, A. B. C. idem 2.30, G. Karlin 10.—, H. Aronowitz 1.—, S. M. Davids 2.—, Polak en Co. 4.—, Motto Zionisme 1.—, L. Brandon 0.50, M. Person 4 —, Esther Biallostersky 1.—, Torah donations Hengeloo 4.60, Torah donations Utrecht 9.80, Jo Loeb, collection at the Bar Mizwoh Loeb-Utrecht 10.— . . . . . 72.20
Avigdor Mermelstein : Sammlung in den Bethäusern Przemysls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.80
Avigdor Mermelstein: collection in the houses of prayer of Przemysl . . . . . 6.80
Schorr und Ardel, Lemberg, Sammlung bei einer Trauung 4.97
Schorr and Ardel, Lemberg, collection at a wedding 4.97
Aus Antwerpen : Monte und Kleinberg zur Begleichung einer Differenz Frcs. 5.—, Kotz 1.—, Zimmer 0.50, Samm- lung Silberfeld bei Beschneidung im Hause Frey 21.—, ab Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.71
From Antwerp: Monte and Kleinberg in settlement of a difference Frcs. 5.—, Kotz 1.—, Zimmer 0.50, collection by Silberfeld at a circumcision in the house of Frey 21.—, less postage . . . . . 25.71
Sammlung der zionistischen Sektion „Hatikwah", Buhusi 5.97
Collection of the Zionist section "Hatikwah", Buhusi 5.97
Sammlung Reich im „Café Jägerhof" . . . . . . . . . 3.20
Collection by Reich at the "Café Jägerhof" . . . . . 3.20
Sammlung S. Ch. Weinermann, S . . . . . k . . . . . . 30.36
Collection by S. Ch. Weinermann, S . . . . . k . . . . . 30.36
Zionisten-Verein N . . M . . . . . . . durch L. Kaplan 63.25
Zionist Society N . . M . . . . ., through L. Kaplan 63.25
Bischko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.65
Bischko . . . . . 12.65
Dr. L. Lurie, A . . . . . . . Büchsensammlung . . . . . 253.50
Dr. L. Lurie, A . . . . . ., collection-box . . . . . 253.50
Zionisten-Verein K . . . . anstatt Neujahrs-Gratulation . 90.79
Zionist Society K . . . ., in lieu of New Year's greetings . 90.79
Dr. Minnisohn K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.30
Dr. Minnisohn K . . . . . 25.30
Zionisten-Verein „Kadimah", Sr . . . . . ., Synag.-Samml. 17.71
Zionist Society "Kadimah", Sr . . . . ., synagogue collection 17.71
L. G. Kaplan, N . . M . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.95
L. G. Kaplan, N . . M . . . . . 37.95
Viktor Kohn, Göding, anlässlich einer Verlobung in der Familie Kohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.95
Viktor Kohn, Göding, on the occasion of a betrothal in the Kohn family . . . . . 14.95
„Bnei Zion", W . . . . . . . . D. Erssler, M. For- donski, D. Rachwat je R. 0.50, J. Kowalski 0.30, H. Abramskı, I. Kowalski, G. Mochorowski, M. Toronczyk, R. Lewenstein, Manowicz je 0.25, M. A. Rosenzweig, W. Tenenbaum, F. Weisfelner, J. Rosenholtz je 0.20, Alba, W. Ceranowicz, J. Fuchs, J. Brzeskowski, Chajmo- wicz, D. Horowitz je 0,15, J. Weisfelner, M. Michalskı, B. Lewickı, Frenkel, Sonnabend, B. Glicenstein, F. Ber- kowicz, D. Lichtenstein, L. Lichtenstein, Schwarzberg je 0.10; zusammen R. 6.— . . . . . . . . . . . . . 15.12
"Bnei Zion", W . . . . . . . D. Erssler, M. Fordonski, D. Rachwat R. 0.50 each, J. Kowalski 0.30, H. Abramskı, I. Kowalski, G. Mochorowski, M. Toronczyk, R. Lewenstein, Manowicz 0.25 each, M. A. Rosenzweig, W. Tenenbaum, F. Weisfelner, J. Rosenholtz 0.20 each, Alba, W. Ceranowicz, J. Fuchs, J. Brzeskowski, Chajmowicz, D. Horowitz 0,15 each, J. Weisfelner, M. Michalskı, B. Lewickı, Frenkel, Sonnabend, B. Glicenstein, F. Berkowicz, D. Lichtenstein, L. Lichtenstein, Schwarzberg 0.10 each; together R. 6.— . . . . . 15.12
Wien (Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 040, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof K. 0.30, Erster Zionistischer Frauen- verein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.—
Vienna (Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 040, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10) . . . . . 8.—
Aus B . . . . . . . k : auf der Hochzeit des Herrn Jakob Romchels Tochter mit Hr. J. Kobelenz : Bräutigam u. Braut K 3.—, A. A. Feixelsohn u. Gem., Beisk 3.—, A. A. Feixel sohn, Lodz 0.50, A. T. Chonech, Bialystok 0.50, S. Bomchil 0.50, E. Warhaftik 0.40, B. Bomchil 0.30, O. Nussbaum 0.30, M. Chenbaum 0.30, J. Bomchil 0.30, A. Nussbaum 0,37, A. Bomchil 0,50, Unbekannt 0,50, zusammen
From B . . . . . . . k: at the wedding of Mr. Jakob Romchel's daughter with Mr. J. Kobelenz: bridegroom and bride K 3.—, A. A. Feixelsohn and wife, Beisk 3.—, A. A. Feixelsohn, Lodz 0.50, A. T. Chonech, Bialystok 0.50, S. Bomchil 0.50, E. Warhaftik 0.40, B. Bomchil 0.30, O. Nussbaum 0.30, M. Chenbaum 0.30, J. Bomchil 0.30, A. Nussbaum 0,37, A. Bomchil 0,50, Unknown 0,50, together
10.47; auf der Hochzeit von Herrn Simche Feix mit Fräulein Malke Reisel, Dobnarskt : Bräutigam 1.—, Feix' Sohn 0.65, Samuel Furianski 0.30, Jeschulle Kahn 0.15, Scholem Beer Oscherowitz 0.20, Fräulein Anna Feix 0.15, zusammen 2.45; Verein „Chawre Turme" 6.54; auf der Hochzeit Barnbaum und Freidkin 1.50 . . . . 52.93
10.47; at the wedding of Mr. Simche Feix with Miss Malke Reisel, Dobnarskt: bridegroom 1.—, Feix's son 0.65, Samuel Furianski 0.30, Jeschulle Kahn 0.15, Scholem Beer Oscherowitz 0.20, Miss Anna Feix 0.15, together 2.45; "Chawre Turme" Society 6.54; at the Barnbaum and Freidkin wedding 1.50 . . . . 52.93
Aus Antwerpen : Ueberschuss einer Kollektiv-Depesche zur Hochzeit des Herrn Max Gretzer mit Frl. Laura Lewy in Breslau: J. Zimmer, M. Lewin, A. Salomon, A. Russ, Hch. Wellner, M. Blumenthal, Buch, Oscar Fischer, Kannegießer, J. Gutwirth, Schweber, M. Pressel, Bochner, Ad. Fischer, L. Knıpper, H. G ünzweig, M. Lorie, D. Brodsks, Dirdak, Blankstein, H. Schulsinger, M. Silberfeld, P. Nebenzahl, Stabodsky, S. Horowitz, S. Richter, Fam. Karmel, Neutel, H. Klein, Neukorn, Schmeidler, H. Kartun, B. Kerner, Brodheim, S. Feiner, H. Salti je Frcs. 1.—; zusammen Frcs. 36.—; Kosten der Kollektiv-Depesche 5.45; zugunsten des Nationalfonds 30.55, ab Porto . . . . . . . . . . . . 29.09
From Antwerp: surplus of a collective telegram for the wedding of Mr. Max Gretzer with Miss Laura Lewy in Breslau: J. Zimmer, M. Lewin, A. Salomon, A. Russ, Hch. Wellner, M. Blumenthal, Buch, Oscar Fischer, Kannegießer, J. Gutwirth, Schweber, M. Pressel, Bochner, Ad. Fischer, L. Knıpper, H. G ünzweig, M. Lorie, D. Brodsks, Dirdak, Blankstein, H. Schulsinger, M. Silberfeld, P. Nebenzahl, Stabodsky, S. Horowitz, S. Richter, Karmel family, Neutel, H. Klein, Neukorn, Schmeidler, H. Kartun, B. Kerner, Brodheim, S. Feiner, H. Salti Frcs. 1.— each; together Frcs. 36.—; cost of the collective telegram 5.45; in favour of the National Fund 30.55, less postage . . . . . 29.09
Zur Eintragung Emil Zolas ins Goldene Buch :
For the inscription of Emil Zola in the Golden Book:
Aus B . . . . . . . : N. Trilling, E. Trilling, L. Rosenthal, S. Wolf, M. Wolf, M. Itzkowitz, Ch. N. Melnik, Z. Niem- zow, O. N. Einhorn, J. Chazanowitz . . . . . . . . . 10.— Ob.-Ing.-Gattin R. Fischler . . . . . . . . . . . . . . 1.—
From B . . . . . . .: N. Trilling, E. Trilling, L. Rosenthal, S. Wolf, M. Wolf, M. Itzkowitz, Ch. N. Melnik, Z. Niemzow, O. N. Einhorn, J. Chazanowitz . . . . . 10.— Mrs. R. Fischler, wife of the Chief Engineer . . . . . 1.—
Zur Eintragung Leo Pinskers ins Goldene Buch :
For the inscription of Leo Pinsker in the Golden Book:
Oberingen.-Gattin R. Fischler . . . . . . . . . . . . . 2.—
Mrs. R. Fischler, wife of the Chief Engineer . . . . . 2.—
Zur Eintragung Dr. J. Rülfs ins Goldene Buch :
For the inscription of Dr. J. Rülf in the Golden Book:
Oberingen.-Gattin Fischler . . . . . . . . . . . . . . 2.— Sendung Ephraim Katz, Gliniany : D. Goldwurm 1.—, K. Mauer 0.20, M. Fried 0.20, M. Lindenauer 0.30, A. Mauer 0.20, A. Schaffer 0.30, W. Lastmann 1.—, A. Hochberg 0 20, M. M. Mehlsack 1.40, L. Klotz 0.20, M. I. Stern- berg 0.40, Ch. Breind Auer 2.—, A. Weinmann 0.20, H. Gutmann 0.12, A. Buber 0.50, Ch. Türkisch 1.—, Hausbüchse des Ephraim Katz 10.— . . . . . . . . . 19.22 Aus Berdyczew: S. Magasanik 2.44, B. Kobilanski 2.44, B. Rokeach 1.97, L. Rokeach 1.— . . . . . . . . . . 7.85
Mrs. Fischler, wife of the Chief Engineer . . . . . 2.— Remittance of Ephraim Katz, Gliniany: D. Goldwurm 1.—, K. Mauer 0.20, M. Fried 0.20, M. Lindenauer 0.30, A. Mauer 0.20, A. Schaffer 0.30, W. Lastmann 1.—, A. Hochberg 0 20, M. M. Mehlsack 1.40, L. Klotz 0.20, M. I. Sternberg 0.40, Ch. Breind Auer 2.—, A. Weinmann 0.20, H. Gutmann 0.12, A. Buber 0.50, Ch. Türkisch 1.—, household box of Ephraim Katz 10.— . . . . . 19.22 From Berdyczew: S. Magasanik 2.44, B. Kobilanski 2.44, B. Rokeach 1.97, L. Rokeach 1.— . . . . . 7.85
Zusammen 4161.48
Total 4161.48
Ich ersuche, Cheques, Tratten etc. für den Jüdischen Nationalfonds nicht an meine Ordre, sondern an die Ordre des Nationalfonds auszustellen.
I request that cheques, drafts etc. for the Jewish National Fund be made out not to my order but to the order of the National Fund.
Dr. O. Kokesch.
Dr. O. Kokesch.
Für die rumänischen Juden :
For the Roumanian Jews:
Viscount Alfred Milner, High Commissioner von Südafrika . 600.— J. L., Troppau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.— J. K., Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Viscount Alfred Milner, High Commissioner of South Africa . 600.— J. L., Troppau . . . . . 18.— J. K., Vienna . . . . . 1.—
Summe 619.—
Sum 619.—
Für Rubin Braudes' Kinder :
For Rubin Braudes' Children:
G. durch Norbert Rappaport weitere . . . . . . . . . . 5.— Bürger statt Beitrag zur Feier . . . . . . . . . . . . . 3.— Oberkantor Béla Guttmann . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Wien : Gustav Planer 2.—, W. Weiss 1.—, Cam. Knöpfel- macher 0.30, ab Porto . . . . . . . . . . . . . . . . 3.77 Chrzanow: Dr. A. Rieser 1.—, Dr. G. Rieser 1.—, S. Cyfer 1.—, A.-K. 0.50, K. Baral 0.50, N. Kleinhändler 0.50, ab Porto . . . . . . . . . . . . . 4.47 Aus Turka : Sammlung Rosenblatt 3.—, Ing. Sauberberg 5.—, H. Rosenblatt 2.—, Ing. Hirschberg 2.—, Ing. Katz 1.—, Frey 1.—, Frl. C. Tennenbaum 0.40, Frau Ing. Pordes 0.40, Dr. Verständig 0.30 . . . . . . . . . 14.95 Aus Lodz : „Agudas Zion“, 2.—, J.Stein 1.—, L. Stein 1.—, L. Stein 0.50, M. Jahrblum 0.50, Endweis 0 50, Neuteich 0.50, B. Joffe 0.50, B. Jezierski 0.50, W. Jez'erski 0.50, K. Lycki 0.50, Immich 0.50, Sargowicz 0.30, M. L. 0.25, . . 22.35 Verein „Dorsche Zion", Grzymalow: Menholf 0.80, Kor- schen, Margulies, Brun, Brauner à 0.50, Speiser, Focker, Freud à 0.30, Sternbach 0.40, Nagler, Spalier, Feldmann à 0.20, Lauer 0.10, ab Porto . . . . . . . . . . . . . 4.77 „Clubut de lectura Sioniste", Jassy . . . . . . . . . . 9.98 Isch Jehudi, Triest . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.97 Juwelier A. Metzker und zwei Freunde . . . . . . . . . 15.—
G., through Norbert Rappaport, further . . . . . 5.— Bürger, in lieu of a contribution to the celebration . . . . . 3.— Chief Cantor Béla Guttmann . . . . . 5.— Vienna: Gustav Planer 2.—, W. Weiss 1.—, Cam. Knöpfelmacher 0.30, less postage . . . . . 3.77 Chrzanow: Dr. A. Rieser 1.—, Dr. G. Rieser 1.—, S. Cyfer 1.—, A.-K. 0.50, K. Baral 0.50, N. Kleinhändler 0.50, less postage . . . . . 4.47 From Turka: collection by Rosenblatt 3.—, Ing. Sauberberg 5.—, H. Rosenblatt 2.—, Ing. Hirschberg 2.—, Ing. Katz 1.—, Frey 1.—, Miss C. Tennenbaum 0.40, Mrs. Ing. Pordes 0.40, Dr. Verständig 0.30 . . . . . 14.95 From Lodz: "Agudas Zion", 2.—, J.Stein 1.—, L. Stein 1.—, L. Stein 0.50, M. Jahrblum 0.50, Endweis 0 50, Neuteich 0.50, B. Joffe 0.50, B. Jezierski 0.50, W. Jez'erski 0.50, K. Lycki 0.50, Immich 0.50, Sargowicz 0.30, M. L. 0.25, . . 22.35 "Dorsche Zion" Society, Grzymalow: Menholf 0.80, Korschen, Margulies, Brun, Brauner à 0.50, Speiser, Focker, Freud à 0.30, Sternbach 0.40, Nagler, Spalier, Feldmann à 0.20, Lauer 0.10, less postage . . . . . 4.77 "Clubut de lectura Sioniste", Jassy . . . . . 9.98 Isch Jehudi, Trieste . . . . . 9.97 Jeweller A. Metzker and two friends . . . . . 15.—
Summe 98,26
Sum 98,26
Für Jerusalem :
For Jerusalem:
Durch niederländischen Zionistenbund : Dr. P. 10.—, H. A. 3.—, M. Person 7.— . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
Through the Netherlands Zionist Federation: Dr. P. 10.—, H. A. 3.—, M. Person 7.— . . . . . 20.—