Die Welt · Vol. VI, No. 48 · 28 November 1902
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 48.

Only to Palestine did they not press on, and even the tiny remnant that took refuge there degenerated into a mystical sect. The time had not yet come; the national will was not yet intense enough. The ages passed and the national idea grew; it was this that brought forth Sabbatai Zevi; it led R. Jehuda Hachassid with his disciples upon their strange journey to Palestine; it was this that fanned all the mystical movements — it was seeking an outlet. And at last it ripened, grew strong, and the will became deed. Men who had never in their lives guided a ploughshare, men to whom a glad and smiling future beckoned in free America, or even in their inhospitable Russia, went to Palestine, ready for the struggle — the struggle with a soil neglected through thousands of years, the struggle with want and with men; and after heavy sacrifices, after heavy toil, they carried off the victory.

I have no intention of giving a detailed description of the present condition of the colony in question. I shall merely cite a few data here, in order to acquaint the reader at least a little with the conditions there, and for this purpose I quote from the work of the agronomist H. Meyerowitsch, one of the best authorities on the Jewish colonies of Palestine, on the state of the colonies in the year 1901.

"Rishon le-Zion" comprises 6828 dunams of land, divided among 79 families of colonists, who together number 373 persons of both sexes. The colony lies one hour from Jaffa, an hour and a half from the Imperial Road Jaffa—Jerusalem, and one hour from Ramla. The chief occupation is viticulture, but there are also plantations of almonds, mulberries, olives and ethrogim. On the other hand, the growing of grain and vegetables is entirely lacking, which places the colonists in a very abnormal position. "Rishon le-Zion," which, as is well known, belongs to Baron Rothschild, is thus the centre of viticulture in Palestine, but it is at the same time also the intellectual centre of all the other Jewish settlements. There is in it a people's house, "Beth-Haam," a library and a reading-room, where some 20 newspapers and periodicals are taken and where popular lectures are also given every Saturday. In the school, which is attended by 124 children, Hebrew serves as the language of instruction; Arabic and French are also taught besides. If, then, the colony "Rishon le-Zion" outwardly makes a truly gladdening impression, and we can recognise, to our own edification and still more to that of our opponents, how adaptable the Jews are to agriculture, we are obliged, on a closer, inward view, to note many defects and evils. And indeed the first and greatest of these is that the colony has become a philanthropic institution. For twenty years these gallant men, who have tilled the soil of Palestine with their heart's blood, have been held under the tutelage and discipline of an officialdom that lets no opportunity pass of inculcating submissiveness in them. And what is the consequence? When human beings, like Chinese women, are forced into fetters, they cannot develop normally, cannot walk the path that life prescribes for them. And Achad-Haam was right when, two years ago, in his pessimistic manner of expression, he said of the present system of colonisation in Palestine: "Philanthropic colonisation is demoralisation."

And is it not shameful that the representatives of the people, who petitioned for the colonies to be set free, were answered with arrogance: "The colonies are our property and no one has the right to interfere with us; we protest against it, absolument, energiquement, completement." (The answer of Baron Rothschild to the delegates of the Odessa Chovevei Zion Committee!) A national institution, our greatest pride, in the hands of a single man, a benefactor! The other canker gnawing at the colonies is the labour question. Yes, among us, among the people that had the most just of agrarian policies, that raised the nationalisation of the land to a fundamental dogma even before George and Flürscheim, as George himself acknowledges in his "Moses" — among us a labour question, a cleavage between landowners and day-labourers, could arise! And for this, too, it is not the Jewish people that bears the blame, but those who direct its destinies and would keep it in tutelage. But the first step has already been taken. Just as the national idea has expressed and realised itself ever more vigorously and in ever more perfect forms, just as it has passed from idle dreams into the domain of practice, so the further form, too, will have to be a more perfect one, that is, the form of national organisation. And when we Zionists once receive the colonies into our direction, then these colonies will be able to celebrate their spiritual and social resurrection. For we are the bearers of progress, of life, of new ideas in every domain of the life of our people. The celebration which I have called the quiet one has a far greater significance for us than many a pompous one, for here we see a part of our idea already crystallised. And you, honest and gallant labourers on the soil of Zion, receive the greeting of your brethren, whose aims and ways are one with yours!

A. Coralnik.


An Old Proposal.

By Rosa Pomeranz.

Of late — especially since the well-known discussion of the subject at the general meeting of the German Rabbinical Association in July of this year — the whole disgrace of the "traffic in girls" has once again been brought up for discussion, and with it one of the darkest shadow-sides of Eastern Jewish life and destiny has been touched upon. For it is an open secret that the unhappy victims of bottomless depravity — so far as that infamous traffic concerns Europe — are almost without exception Jewish girls of the East.

The ugly "question" was, as has been said, once again served up, only to be quickly cleared away again. A few papers carried articles on the subject, and things took their old, evil course, very feebly hindered by clumsy palliatives, a little goodwill, and still more inadequate action.

And yet, exactly two years ago, in the columns of "Die Welt" (Nos. 32, 38, etc., of the year 1900), a position was taken on the above "question" in a series of articles — if only indirectly — and the sole means, for the present, that was right and promised success was named for crippling the abominable trade in "live goods." I say "for the present" — for with the final redemption of the Jewish proletariat in the Zionist sense, the distress of its daughters, too, will be removed. The means, which was then put forward by H. York-Steiner and discussed in various ways by others, was: the training of the poor Jewish girls of the East as capable domestic servants in communal schools to be founded expressly for this purpose, and their subsequent placing with respectable Jewish families of the West. The idea was and is good; indeed, in the circumstances it is the only sensible and practicable one, as those who know the Jewish East will best confirm. For many and weighty reasons it is in the interest of Jewry to keep its daughters, where possible, away from factory work.