Die Welt · Vol. VI, No. 39 · 26 September 1902
15printed page
scan 15 of 16

"Moriah" (" מוריה ")

Company for the Publication of Educational Books.

A group of men to whom the concerns of Hebrew education lie close to heart have founded in the city of Odessa a company, "Moriah", whose aim is to supply, so far as it is able, the wants that are felt in the literary department of Hebrew education.

The wants felt, in our opinion, in the literature of Hebrew education at the present time are these:

a) The want of Hebrew educational appliances (such as toys and games, drawings and pictures) for little children in the parental home and in the school.

b) The want of original books for children. Most of the children's books in existence, whether school-books or readers, are translations or imitations (in their content as well) of the educational books of other nations, and are on the whole not suited to the spirit of our nation; for they contain nothing of the originality of the true life of our people and of its literature of all ages.

c) The want of an original literature for the reading of the young and for their further improvement in the knowledge of Judaism and its literature after the completion of their schooling, which should serve them as a kind of transition from the literature of children to the literature of grown men.

These three wants are, in our opinion, the consequences of:

d) The tendency to rest the whole of Hebrew education upon a knowledge of the Hebrew language and history alone, and the neglect of the rich and weighty educational material to be found in our ancient and older literature (Bible, Talmud and Midrashim, etc.), which, after all, alone, as a national creation holy and dear, cherished with an abiding love by the whole nation, can give us that national foundation upon which we are bound to build Hebrew education.

All this has occasioned one general want: e) That until now we possess no complete system of fixed school-books generally accepted for a complete intermediate course of Hebrew studies — a course whose parts accord with the whole and are of one spirit, framed from the outset upon a definite plan, and worthy to be relied upon.

These wants the company "Moriah" will endeavour to supply, so far as it is able, by various publications directed especially against the shortcomings named above:

I. For the home. Drawings and pictures from the life of our people and its children, games and toys of educational value, holiday gifts, blocks and various alphabet sets, and the like.

II. For the school. A system of school-books prepared upon a definite plan, which shall in the end combine into one complete course for the "Chadarim" and Hebrew schools; a complete course whose parts accord with the whole, and which as a whole accords in content and in spirit with the children of Israel; likewise books and pamphlets to assist teachers and pupils; readers for children, pictures and drawings, and other appliances of practical value in the school. At the same time "Moriah" will endeavour to have the rich educational material of our ancient, older and newer literature worked up by experts and made fit for pupils, and, in general, to widen the bounds of Hebrew education, so that they be not confined within the four cubits of the study of language and history alone.

III. For the reading and further improvement of the young, books, collections and anthologies from the best of our older and newer literature, intended for young readers. Included herein is a periodical issue of new and old readers from the works of our master-writers (this publication, too, will be announced shortly).

The supervision of the quality of the literary publications of Moriah and all editorial matters are entrusted to a standing committee of expert teachers and writers of taste, permanently established for the purpose in our city (in Odessa), whose office it is to oversee all the literary undertakings of "Moriah", that they be carried out upon a fixed system and with a definite purpose, and be directed toward the goal which "Moriah" set itself from the first.

"Moriah" is aware of the scarcity of pedagogic-literary forces among our people, and will therefore not run after refinements, but — a small measure, but clean; and when Moriah brings forth two or three properly prepared school-books in a year, it will rejoice in its portion.

"Moriah" was not created for the sake of profit. It recognises all that has been done in this field by others up to its own time, and comes only to supply, according to its strength, what is lacking.

"Moriah" is founded upon strong commercial foundations and has a considerable sum of money at its disposal.

The "Achiasaf" company likewise takes part in the publications of "Moriah". And since the company "Moriah" was founded from the first for the betterment of education and not for the sake of trade alone, and all its works will at the same time be done upon a definite plan and under the constant supervision of men versed and knowledgeable in the matter — all this gives "Moriah" leave to hope that it will, in the end, succeed in creating something sound for the benefit of the rising generation. The Moriah Company.


"Moriah" Publications
The following books will shortly appear:
a) ספורי המקרא (Bible Stories). For children, with pictures by the greatest painters — Part One. (Written in the language of the original without alteration; at the end are appended a selection of the legends bearing upon the matter of the stories, written in an easy biblical style. By H. N. Bialik.)
b) דברי נביאים (Words of the Prophets). Selections from the Later Prophets and the Hagiographa, with a brief commentary for pupils. Part One. (The commentary written by H. N. Bialik.)
c) מבחר שירת ישראל (A Selection of Hebrew Poetry). From R. Samuel ha-Nagid to the latest poets (in one volume), annotated for schools and for young men.
d) Biblische Erzählungen, being a Russian translation of the above-named book "Bible Stories". By Ben-Ami.
e) ספר מקרא (A Reader). For children, by S. Ben Zion.
f) הזמיר (The Nightingale). Children's songs. With melodies by N. Pines. The prices of the books and the detailed prospectus — we shall publish shortly. The remaining publications — we shall announce each in its time.

Edited by J. H. Rawnitzki, H. N. Bialik and S. Ben Zion.


The "KARMEL" Company, Warsaw

Sole distributors of the natural wines and cognacs of Palestine (from the Rothschild cellars) for Russia. These wines and cognacs, produced by the Jewish colonists of Palestine, are world-famous and enjoy great popularity among Jews and non-Jews alike. Of the wines represented at the Paris World Exhibition, our wines alone were awarded the great gold medal. The best proof of their merits.

Sole sources of supply: our main establishments in Warsaw and Odessa, as well as sales agencies in all the towns of Russia.

Varieties:

  1. St. Julien, 2. Médoc I, 3. Médoc II, 4. Alicante, 5. Haut Sauterne I, 6. Haut Sauterne II, 7. Sauternes I, 8. Sauternes, 9. Karmel, 10. Karmel B. R. P., 11. Crémieux I. 12. Crémieux II, 13. Netter, 14. Esra, 15. Muscat, 16. Vermouth, 17. Bitter, 18. Chartreuse, 19. Cacao, 20. Margaux, 21. Muscat Gederah, 22. Muscatel, 23. Vermouth-Zichron, 24. Cognac T. V., 25. En-Gedi I, 26. En-Gedi II, Cognac Extra.

Address: The "KARMEL" Company, Warsaw or Odessa.