No. 36. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
…Curator of the Charkow educational district in future to issue no leave certificates to Jewish girl-pupils of the gymnasia for residence in the interior of Russia. The Curator has now directed all the educational establishments of the district to take measures so that such cases shall not occur again.
*
Kreslawka. (Government of Witebsk). The petition addressed a few months ago to the Ministry of Finance by the Jewish community here for permission to found a "Savings and Loan Society" has now been rejected by the Ministry of Finance without any reasons being given.
*
Minsk. As the "Minskij Listok" reports, new regulations were created this year for the admission of Jewish pupils to the elementary school for Jews, which make access to the school very difficult for Jews. Birth certificates must now be confirmed by the town council, and certificates as to the character and occupation of the parents must be produced. All this involves costs which the poor parents of the Jewish pupils attending the school cannot meet.
*
Rostow am Don. In consequence of the recent union of this town with the township of Nachitschewan and its transfer to the administration of the Don Cossack territory, many Jews have been expelled from Rostow.
*
Lutschinetz in the Government of Podolia. As the journal "Juschnoje Obosrenje" reports, an incident recently took place near the Catholic church of Lutschinetz which is much discussed throughout the whole neighbourhood of the town. During a church procession the priest Dobrowolski rushed upon the Jew F., who was standing on the pavement, and ordered him to kneel down and cross himself When the Jew would not comply, the priest struck the Jew on the head with a candlestick and threw him to the ground. Only with difficulty did the Jew succeed in escaping further ill-treatment by flight. The Jew has now lodged a complaint with the court against Father Dobrowolski, which will shortly be heard.
Budapest. (Cancellation of the International Students' Congress.) The International Students' Congress appointed to take place in Budapest at the end of September will not be held this year. As the reason for the cancellation the committee announces that certain participants planned to discuss the internal political and national affairs of Hungary and the neighbouring states, and intended demonstrations. (The true reason is that the Zionist students announced that they would not put up with the intended suppression of their motion that a Jewish section be formed, and because, despite free tickets first promised and then refused, they registered 150 men for the Congress. Ed.)
*
The "Jewish Chronicle" is telegraphed from Johannesburg on authoritative information that at a meeting shortly to be convened the enormously important correspondence between His Excellency the Administrator Lord Milner and the leaders of the Transvaal Zionists is to be made public. This correspondence is said to be of far-reaching significance for the Jewish question in South Africa.
*
At a meeting held in London last Friday, Mr. A. T. Williams, the Secretary of the League of British Brothers, reported that Major Evans Gordon, the President of this League, has gone to Russia to study the conditions of life of the Jews there.
Emigration of Jewish Artisans from Palestine. The "Alliance Israélite" has at last resolved to move its workshops from Jerusalem to another place, in order to take account of the bitter complaints of the Jerusalem tradesmen about the competition offered them by these workshops. Had the "Alliance" resolved upon this step earlier, the sad fact would not have come to pass that hundreds of Jewish artisans had to leave Jerusalem to seek work abroad.
*
Roumanian Matters. The assimilationist papers have lately been priding themselves on the fact that a distinguished Roumanian jurist has described the position of the Roumanian Jews as the crass injustice which it indeed is. His utterances are spread abroad and reproduced so comfortably at length that one clearly perceives the tendency, that in this way another little sleeping-powder is to be manufactured for the Jews of Western Europe. It is only to be regretted that, for all the words pro and contra, the misery of the Roumanian Jews grows daily, while the Jewish papers whose calling it is thresh empty phrases instead of pointing out a way by which the eternal wound, that is, the distress of the Jews of the East, can be closed.
Personal News.
Our excellent fellow-Zionist Herr Hugo Schachtel was married on the 2nd inst. at Thorn to Fräulein Frieda Schachtel.
*
Minsk. (Governor Prince Nikolai Trubetzkoj dead). On the return journey from Kisslowodsk, the well-known spa in the Caucasus, to his post at Minsk, the Governor of Minsk of many years' standing, Major-General Prince Nikolai Nikolajewitsch Trubetzkoj, died suddenly in Moscow last week of heart failure. By the death of this man, eminent in qualities of heart and mind, the Jews in Russia and our Zionist cause as well have suffered a heavy loss. Prince Trubetzkoj, born on 27th August 1837 in the Government of Twer, entered upon a military career after completing the Moscow Gymnasium. He served in the Poltawa Infantry Regiment, later in the Orenburg Cossack army, and was finally appointed in 1862 commander of the troops in Beschkirien. The deceased began his administrative activity in the year 1874 as head of the Commission of Petitions in the Ministry of War. In the year 1886 Prince Trubetzkoj was appointed Governor of Minsk, and from that time until his death he remained true to his humane views in regard to the Jews and their aspirations. Just about the time of his appointment, work was going on busily in St. Petersburg on the creation of new restrictions upon the Jews, but Prince Trubetzkoj always knew how to lighten the burden of these restrictions and to take account of the needs of our fellow-Jews. The founding of the Jewish agricultural school in Minsk is due solely to the late Prince, just as he furthered and supported many other humanitarian and cultural endeavours of the Jews. When the Zionist movement had taken hold of the Jews in Russia, Prince Trubetzkoj was the first to show understanding for the aims of the movement and to extend to them his fullest sympathy. The first All-Russian Zionist Conference, which meets shortly in Minsk, was the last proof of the sympathy which the deceased gave to Zionism. He obtained