Die Welt · Vol. VI, No. 30 · 25 July 1902
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 30 — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…name known. Nevertheless I have preserved a feeling heart, and so nothing human, and above all nothing Jewish, is foreign to me. Hence it comes that in the few hours of my leisure I occupy myself also with events among our civilised brethren in the West.

As you see, the news has already reached us which opens to us the prospect of being honoured with an epistle from your most reverend Association. The occasion for this is said to be furnished by a fearfully sad branch of modern commerce, the traffic in human beings, which is said to have its chief source of supply here in our country.

At this very point a great number of questions press upon me. As is generally known, it is surely you, most reverend Sirs, who always before the broad public decline all community with the whole body of Jewry and by preference call yourselves German citizens of the Jewish confession. Whence does it come, then, that on this occasion you have all at once discovered your heart that feels for the whole?! — If it be permitted, I should like to venture the conjecture that it is not a suddenly awakened love for the great Jewish people, languishing in unspeakable torment, that has driven you to this step. It was rather the humiliating perception that the disgrace of the "half-Asiatic" Jews falls back in the end upon you Israelite Germans as well. What, then, has it availed you that you have denied before the world all belonging together and all community with us?!

Were you not German rabbis of the Jewish faith, but, as it has ever been in Judaism, simply Jewish rabbis, wholly without reservation or restriction, then long since, before this unheard-of disgrace struck your eyes, you would surely have had to cry out into your congregations with the strength of the lion: Will ye be able to answer before God for it that ye let hundreds of thousands of your brothers and sisters languish in the most hair-raising distress, while ye spend hundreds of thousands yearly on the building of temples? — Do you not see, then, most reverend Rabbis, that in the face of that distress your splendid temples signify only monuments of your shame, perhaps of a greater shame than that which you are just about to check?! One splendid temple the fewer in your midst — what harm would that do to Judaism? — I answer: none at all. The means required for its erection, rightly and purposefully applied — and the whole shameful traffic in girls, so far as it concerns us Galician Jews, would be removed from the world.

Yes, if you felt yourselves to be rabbis and not clergymen of some Jewish or German confession, your true Jewish instinct would already have prompted you to find the right form for the question under discussion. It would then have had to run: What can we rabbis in Germany do to alleviate the boundless distress of our East-European brethren, so as in this way to remove from the world at least its most terrible consequence — the traffic in girls? Then, to be sure, you would not have made such short work of this question. As it is, however, you believed the matter settled by your wishing, on the one hand, to arm the eyes of the police still more strongly, and on the other, by holding out to us the prospect of a little moral prescription. As regards the latter, we do not in advance think particularly much of its efficacy, nor do we believe that you yourselves have very much in stock of this medicine, which has gone somewhat out of fashion in our day — German rabbis, it is said, carry only fashionable articles...

In this respect I may refer to another passage of the report of your meeting, where it is mentioned that you have indeed, quite as befits shepherds of souls, submitted a petition to the Federal Representation of the German-Israelite Congregations that the boon of freedom of conscience be granted to you as well and that you be no longer exposed to pangs of conscience. This petition, however, had the misfortune to find no hearing. So long, therefore, as you are not in the happy possession of freedom of conscience, you will no doubt do better to observe, as heretofore, the strictest silence upon the delicate point of "morality."

We Galician rabbis, from our standpoint so far behind in civilisation, had expected that you, most reverend Sirs, would not merely make known your flaming indignation to your Federal Representation, but would also know how to act as men and would unanimously hand in your resignations to your congregations. Of all this — at least in the report accessible to me — not a trace was to be found. I may therefore assume that you are determined henceforth also to renounce your conscience rather than your posts. You, most reverend Sirs, maintain yourselves in your positions, then — to put it quite bluntly — only by paying the price for them with your conscience. Your congregations in turn pay you the wage for selling them your conscience. Otherwise it would really be impossible to see what else could chain you to this unworthy contractual and degrading relation of service?

We Galician rabbis languish almost without exception in misery and poverty, and mostly wear a patched caftan — yet we feel ourselves towering high above you. What distress of conscience is, we do not know at all.

The warden or the congregation has yet to arise that would dare to do violence to our conscience. We would simply throw the whole business at their feet and rather go in want with wife and child; hence it comes, too, that in spite of our truly unenviable situation we feel ourselves free from torments of conscience.

If, therefore, we are shortly to be distinguished by the high honour of your epistle, most reverend Sirs, it would be exceedingly agreeable to us if we could at the same time receive some enlightenment upon the questions here raised.

With all due respect, One in the name of many!


Appeal!

To the Jewish University Students in Galicia!

In this time of struggle and of hatred, when all nationalities outdo one another in making war upon and oppressing our people, there is surely no need of a warning call to our brethren at the universities that they should guard their interests and defend their honour in closed ranks, man to man.

This recognition has already become the common property of the Jewish youth, of that Jewish youth which is proud of its descent, which with hard-won self-consciousness points to its history, its traditions, to the martyrdom of its fathers, whenever the right to exist is denied to the Jewish nation.

And thanks to this recognition we now stand upon a height from which we not only need pay no heed to our adversaries, but may also thoroughly despise them. Those, however, who approach the Zionist organisations only hesitatingly are the Jewish university students from Galicia. Whether it be that conditions are not sufficiently known to them, or from indifference towards Jewish interests, they join us only gradually and cautiously. To you, then, Jewish students from Galicia, our call now goes forth! Brothers! The time is grave! Step into our midst, fellow-students! Let us work together for our own welfare and that of our people.

For youth is the hope of the nation!

"Bar Kochba," Union of Jewish University Students from Galicia.

*

Charlottenburg. The grave situation of the Jews in Roumania gave the thoughtful youth from Roumania studying abroad the occasion for founding societies in which the members were to train themselves for the struggle for their own rights and those of their brethren and to acquire the capacity to co-operate also in the general solution of the Jewish question. Thus arose the "Unitas" at Freiberg in Saxony, the "Ivria" at Charlottenburg, the "Société sioniste des étudiants" at Antwerp, and "Erez Israel" in Vienna.

In order to attain a uniform direction in their endeavours and methods of work, as well as to further one another by counsel and deed, the above-named societies concluded the "Cartel of the Societies of National-Jewish Students from Roumania," which met on the 5th, 6th and 7th of July of this year at Freiberg in Saxony.