Die Welt · Vol. VI, No. 29 · 18 July 1902
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 29 — "Die Welt" — Page 7.

Dr. Herzl: That is a rhetorical question.

Lord Rothschild: The Commission may therefore understand from you that Jews or Jewish bodies may share your views on what you call Zionism and yet be good and loyal citizens.

Dr. Herzl: Certainly! And far more so than those who are not Zionists.

The Chairman, Lord James: Will you kindly give us your view of the word "Zionist"?

Lord Rothschild: Lord James and the Commission are anxious to learn exactly what you mean, or what is meant, by the word "Zionism." Whether they are to understand by it a common movement to re-establish a Jewish State in Palestine, or whether by the word "Zionism" there is meant merely a great endeavour to colonise some part of the world wholly with Jews? Have I expressed myself clearly?

Dr. Herzl: Perfectly clearly.

The Chairman: Would you not tell us what a Zionist is?

Dr. Herzl: At the First Congress in Basle we formulated a programme which lays down as the aim of Zionism the creation of a legally secured home for the Jewish people in Palestine. That is the fixed aim; but there may be moments when immediate help or a step forward is indispensable. And so the Zionists hold themselves bound, always upholding their principles and their programme, to make the attempt, wherever it is necessary, to mitigate the hard lot of the oppressed Jews by suitable means.

Lord Rothschild: Since we are on the question, I should like to go into it. You know that philanthropists, whose names I will not mention, have made the attempt to found Jewish colonies in Palestine?

Dr. Herzl: They had no success with it.

Lord Rothschild: And all these colonies have so far failed?

Dr. Herzl: Certainly!

Lord Rothschild: There are various opinions as to why they have failed, but the majority of people say that they have no success because the Turkish Government will not permit it.

Dr. Herzl: I prefer not to speak now about the Turkish Government and about the Palestinian colonies. I beg His Lordship to grant me a few moments privately, and I will communicate my views on the matter to you.

Lord Rothschild: You have been questioned about the persecutions of the Jews in Poland and Russia. You are not personally acquainted with the conditions in Poland and Russia?

Dr. Herzl: No, I am not personally acquainted with them. It is with them as with many other facts, for example with historical facts which I know although I was not present at them. I know the situation of the Jews in Russia from trustworthy sources.

Lord Rothschild: Can you tell the Commission what is going on at present in Roumania.

Dr. Herzl: Certainly! That I can.

Lord Rothschild: How many Jews are there in Roumania.

Dr. Herzl: About 1/4 million.

Lord Rothschild: They are obliged to serve in the army?

Dr. Herzl: Yes!

Lord Rothschild: Would you not tell the Commission what sufferings the Jews in Roumania have to endure, how they are persecuted there, and how the new laws which have been passed there will affect them?

Dr. Herzl: First, they suffer from the uncertainty of the coming day. I think that is one of the gravest injuries that can befall a man — to be uncertain whether he will not to-morrow be torn from his calling, from his house, from all the conditions of his life. Then there is there a legal boycott and an actual boycott. The actual boycott is the same as in Galicia and in other countries where antisemitism prevails. There people say: "Do not buy from Jews!" And in Roumania a legal boycott has been created by the passing of a law directed against "alien" tradesmen and craftsmen. For in Roumania Jews whose forefathers already dwelt in the country, and who were themselves born in the country, count as aliens, and the words alien and Jew are synonymous.

Lord Rothschild: Can a Jew become an advocate in Roumania?

Dr. Herzl: I know, for example, of an advocate who was expelled, I do not know on what ground.

Maj. Gordon: Was he expelled because he is a Jew?

Dr. Herzl: If he had been a Roumanian, he could not have been expelled.

Lord Rothschild: In order to be able to exercise any profession in Roumania, then, one must be a Roumanian; is it not so?

Dr. Herzl: In order to exercise it securely, one must be a citizen with full rights.

Lord Rothschild: And the fact of being a Jew takes away the possibility of becoming a Roumanian?

Dr. Herzl: You know what stands in the Treaty of Berlin.

Lord Rothschild: The Treaty of Berlin lays down that the Roumanians must change that.

Dr. Herzl: Every reception or naturalisation is subject to the vote of Parliament, and out of a quarter of a million Jews only about 300 have been naturalised.

Lord Rothschild: Let us suppose the Roumanian Government were compelled to carry out the provisions of the Treaty of Berlin and to treat the Jews on an equal footing with the Roumanians. Is there room for them there in Roumania?

Dr. Herzl: Does Your Lordship mean that with respect to the land?

Lord Rothschild: I mean it with respect to everything together — with respect to the land, the army, commerce, the trades, and the liberal professions.

Dr. Herzl: That is a theoretical matter. I know countries where the Jews have full rights by law, but in practice they do not have them. So it would be if — which is quite impossible — the European Powers, in their own interest, were to intervene with the Roumanian Government on behalf of the Jews. If I were a Roumanian statesman, I would the several intervening