Die Welt · Vol. VI, No. 28 · 11 July 1902
10printed page
scan 10 of 16

Page 10. — "Die Welt" — No. 28.

Ung.-Hradisch. The Jewish academic vacation fraternity "Achiwah" announces that its fraternity brother, cand. med. Moritz Schmitz, was on Friday, 4th July, at half past eleven o'clock, promoted Doctor of Universal Medicine in the great ceremonial hall of the University of Vienna.

World Chronicle.

Roumanian Blossoms of the Golus. As could be read these days in all the Roumanian newspapers, at a meeting organised by the "Roumanian Students" the Jewish stud. med. Zwillinger delivered a long "patriotic" speech, in which he expressed his satisfaction with the paternal treatment of the Jews on the part of the Roumanian Government. "The economic crisis alone drives the Jewish workman, whom nothing binds to the soil of this country, to emigration," said Mr. Zwillinger. The Jew Zwillinger thus goes even further than Mr. Stourdza, who indeed merely asserts that the Jews are being "incited" to emigrate, but does not doubt "the patriotism of the Jews, who are quiet and peaceable citizens." Mr. stud. med. Zwillinger said further that he felt very comfortable in Roumania, and that the most complete harmony of soul subsisted between himself and his Christian colleagues. That, too, is going a little too far, Mr. Zwillinger. Were you present, then, at the plunderings which your "Christian colleagues" carried out upon your "co-religionists" on 16th May 1899? Do you also shout "Death to the Jews!" on the Bucharest boulevards, and are you also brothers in the M. C. A.? Mr. Zwillinger further opined that in this speech of his he was expressing the feelings of all Jewish students. It is reported that the Jewish students have protested against Mr. Zwillinger's assertion. In any case this protest will have to be very mildly worded, for behind Mr. Zwillinger stands no less a person than Mr. Stourdza. It will at all events be well to remember the name of Mr. stud. med. Zwillinger. For it will be very interesting to see how many years after this speech Mr. Zwillinger will receive the medal pour le mérite from Mr. Stourdza, and how many years after obtaining the medal Mr. Zwillinger will be chosen by the "Alliance israélite" as its plenipotentiary for Roumania. — N.

The Persecutions of the Jews in Roumania. We are informed from Lemberg: A meeting of Jewish university students in Lemberg has resolved to set on foot an action on behalf of the Roumanian Jews, and has expressed its regret that the Jewish members of the Chamber of Deputies have not hitherto raised the question of the persecutions of the Jews in Roumania.

Zangwill and Wallace. Since he has come forward so decidedly for Zionism, Zangwill has drawn upon himself the disfavour of the anti-Zionist press. With veritable fury they drag in every possible and impossible occasion to fall upon the great poet. Thus the performance, in a London theatre, of a drama "Ben Hur", after Wallace's novel of the same name, gave the orthodox correspondent of the Berlin "Allg. Ztg. des Judentums", a certain Dr. Chotzner, occasion to prefer "Ben Hur", which represents a glorification of Christianity, to Zangwill's "Children of the Ghetto", which depicts Jewish life. Rabbi Dr. Stern of Saaz (Bohemia) takes issue with this proceeding in an excellent letter to the said paper, which will certainly interest the readers of "Die Welt": "Dear Sir, Reverend Dr. Chotzner, in No. 23 of this journal, in the 'Letter from England', drew a parallel between the dramatised 'Ben-Hur' of Wallace and the dramatised 'Children of Ghetto' of Zangwill, which turned out to Zangwill's disadvantage. I do not know the dramas, but I do know both novels, and if one is entitled to judge from a knowledge of both works, one asks what Dr. Chotzner actually wants. Zangwill is unquestionably the greatest Jewish poet of our time, who portrays Ghetto life with an art that cannot be sufficiently admired. He draws no Jewish caricatures, but Jewish figures. Not nothing but heroes and prophets, not nothing but Spinozas, not even nothing but men of honour, but, beside mighty characters who have developed within and in spite of the narrowness of the Ghetto, people of lesser worth also, just as is the case in reality. But none of Zangwill's creations lacks the drop of Jewish blood, none lacks some amiable trait by which we recognise our brother in faith and kinsman. Zangwill, the great artist, who, to use a definition of Zola's, sees nature through his temperament, lets us look with him into the hearts of humble folk with their feelings deep as the sea, into a narrow life with its immeasurable self-sacrifice; he shows us poor people who give away so much, angular, comical figures at whom one sometimes laughs but whom one must always love, timid, careworn and physically stunted figures whom one would nevertheless almost envy, because they enjoy in rich measure that which most of those who live at their ease have lost: the poetry of everyday existence. And the source of this poetry, the fountain of youth from which these people draw daily, is Judaism. I know no figure in 'Children of Ghetto' that could arouse laughter or contempt; I know no line of Zangwill's that does not breathe and pour forth an ardent love for the Jews. It is precisely the broad mass of the people that he lovingly raises up, and satire he reserves only for a few parvenus grown rich, who use Judaism only to drive a trade with it and to garner posts of honour. Wallace has another field. As a Christian his love naturally belongs to Christianity, which certainly redounds only to his credit. It should also be gratefully acknowledged that Wallace seeks to do justice to the Jews of the period when Christianity arose, for the first Christians were Jews. 'Ben-Hur' now represents precisely how these good Jews become Christians. That is the tendency of 'Ben-Hur', and the book has not merely here and there a Christian-religious colouring; it is a glorification of Christ and of Christianity. Christ also heals the mother and the sister of Ben-Hur of leprosy by His word, and both thereby become believers. 'Ben-Hur' is certainly a work of art, but since most readers do not apply artistic value as their standard, since most readers let themselves be influenced by the tendency of a story, I should put 'Children of Ghetto' and not 'Ben-Hur' into the hands of Jewish readers. Nor do I believe, however, that Christian readers will be influenced by 'Ben-Hur' alone to judge the Jews of our time more favourably, which is after all the chief point, for the Christian readers will think that these excellent Ben-Hurs all became Christians in those days.

Saaz, in June. Dr. Simon Stern."

Review of Books and Periodicals.

Mr. Israel Nobel, preacher and school director in Berlin, is bringing out a pamphlet containing sermons, which will be completed in the next few weeks.

*

Under the title "Palestinian Problems" the "Hameliz" is publishing a series of stimulating articles, written with great knowledge of the subject, by Moses Smeliansky. In these articles Mr. Smeliansky turns chiefly against those who would like to see a great industry founded in Palestine even now, before the existing agricultural colonies have grown strong and before we have brought all the available land into Jewish ownership. Supposing it were to succeed in developing great industries in Palestine under present circumstances, this would bring enormous disadvantages for our endeavours. In the first place land prices would