No. 24 — "Die Welt" — Page 13
(continued from page 12)
…No shield, no sword, no tower, no rampart's watch
Shall call to mind for us the heroes' age forgot.
One thing alone remained, that Fate had spared,
Sunk deep within the rock of Dan it lies:
The old, cold monument of Astarte's shame.
Vienna.
Hugo Zuckermann.
So God Willed It!
A tale by Hermann Blumenthal.
I.
Ever since his mother had lain gravely ill, little Simon had gone about careworn and sad.
He was a lad of thirteen years, delicate and slight, and his head was full of curious thoughts. He loved to brood over every thing he came upon, and had — as the saying goes — his own opinion about everything.
A year before he had moved with his family from a small Galician town to Vienna, and this event formed the first great disappointment of his life.
There his father had been a poor country pedlar, who could only scantily support his family — consisting of his old father, his wife, and Simon. One day he resolved to try his fortune in the wide world, and did not rest until he had carried the plan through. Now things must change, they all thought, and the hard struggle for existence will cease.
In the last days before their departure Simon went about as if enraptured. His fancy rose on mighty wings, and he painted the future to himself in the rosiest colours. He had already heard so much about Vienna, and transported himself to that city in spirit.
There the houses are so immeasurably high, and the streets broad and endless, and all the people have plenty to eat, and are rich and happy ...
So he dreamed. But it turned out otherwise.
At first the unaccustomed bustle and din of the great city stunned him; but sober reality quickly scattered his illusions. They lived, it is true, in a large house, but only in a small garret, whose windows gave upon a large, dirty courtyard. There Simon was shut up, as it were, the whole long day, and had nothing of all the splendours of that city.
After many vain attempts his father had to take up the pedlar's pack again. Every night he came home late and threw himself into bed, sometimes without speaking so much as a word.
At first Simon could not grasp at all that here, too, misery did not leave them; but soon he saw clearly. His hopes vanished, and he grew quiet and sad. He recognised that in Vienna it was much worse than in Galicia. There he had always been happy, knew the whole town, had many comrades, and could run about freely. Here, on the other hand, everything seemed cold and strange to him.
In this sad time he clung only to his mother. She was to him the sum of all his thinking and feeling. His father he never got to see, and his grandfather always sat in his corner, either reciting prayers to himself or railing at present conditions and praising the good old times ...
At last his father succeeded in placing Simon as an apprentice in a business house. He was very happy about it, always obedient and diligent, and his spirits gradually brightened again.
But now his mother was ill. Her condition grew worse from day to day. Simon saw in everyone's face that they must be prepared for the worst, but he would not believe it. His mother must not die, or else all would be over for him — and for ever.
*
One evening, as Simon was tidying his employer's office as usual, the latter was just preparing to go out and chatting with a gentleman who had come to fetch him. Meanwhile he searched his pockets for a ten-gulden note that he had mislaid. All his searching was in vain. The two gentlemen at last went away, and Simon remained behind alone.
When he had finished his tasks, he found the missing banknote under the desk. Overjoyed, he laid it on the table, in order to hand it to its owner the next morning.
The shop was locked up and Simon hurried homewards. On the stairs he met the doctor, whom his father was accompanying down. Simon leaned over the banister to catch something of their conversation.
The doctor seemed much agitated. "If you do not follow my advice, there is no purpose in my coming," he shouted at the father. "I repeat to you, you must buy the medicines, for they are absolutely necessary." The father answered very softly and sadly: "But when one has nothing, Doctor!? For two weeks I have not earned a kreuzer, and the expenses grow with every day ... May God help us — I know no counsel any more ..."
Thereupon the two men went down the stairs in silence. Simon's heart grew very heavy at these words. There lay so much suppressed pain and despair in what his father said ...
He entered the room. His mother called him softly to her, stroked him, and spoke to him gently and lovingly.
But he could not bring out a syllable, and choked back his tears. ---
His father came, and they went to bed. But Simon lay long awake, and a great many things passed through his head.
He had to keep thinking of the conversation he had overheard, and of his mother, who must die because they were so dreadfully poor.
At last he fell asleep. He dreamed that he saw his employer in a splendid ballroom. Around his table sat several pretty ladies, to whom he was tossing ten-gulden notes. The ladies laughed and gathered up the banknotes. Then Simon approached his employer and told him of his sick mother. The gentleman was much moved, and permitted him to fetch the ten-gulden note from his counting-house for medicines. Simon did as he was bidden, and his mother soon recovered.
Simon awoke. In the room it was close and still; only from his mother's side there came now and then a soft moan.
He sat up in bed and pondered and pondered.
What if he were to take his employer's ten-gulden note in order to save his mother's life? His master thought no more of the money. Only God sees it, but He will surely forgive him. --
Long he sat there and struggled with himself. At last he resolved to beg a sign from God as to whether He approved his deed. He would count up to thirty, and if his mother moaned before then, he might take the money.
Now he began to count, and listened intently to every breath of the sick woman. He had scarcely reached ten when a sigh escaped his mother's lips. He breathed again. It is God's will! Wild with joy he crept under the covers and murmured words of thanks to the Almighty. "God wills it," he repeated to himself again and again, and fell asleep with a blissful smile.
II.
The next morning Simon was the first to arrive at the shop. Unnoticed, he stole into his employer's room and pocketed the banknote. All the forenoon he was distracted and impatient.
