Die Welt · Vol. VI, No. 22 · 30 May 1902
16printed page
scan 16 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16

Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 22

„Die ✡ Welt“

Communications of the Austrian National Committee

"Verband Zion."

Nr. 22

Price List of Zionist Articles for Sale.

Mittheilungen des österreichischen Landes-Comités

„Verband Zion“.

Zion cravat-pins with emblem or inscription, silver, gilt, per piece K 2.—. Zion pendants, 1st size, with emblem or inscription, silver, gilt, per piece K 3.—. Zion pendants, 2nd size, with emblem or inscription, silver, gilt, per piece K 4.—.

Preisliste zionistischer Verschleissartikel.

Paper cigarette-holders with emblem and inscription: Quality I, per 100 pieces K 1.80; Quality II, per 100, K 2.—; Quality III, per 100, K 2.20; Quality IV, per 100, K 2.40. Cigarette-paper with emblem: 1 box of 100 packets, K 4.—.

Zions-Cravattennadeln mit Em- bleme oder Inschrift, Silber, vergoldet . . . . . . . . . . . . . . . per St. K 2.— Zions-Anhängsel, I. Grösse, mit Embleme oder Inschrift, Silber, vergoldet . . . . . . . . . . . . . . . „ „ „ 3.— Zions-Anhängsel, II. Grösse, mit Embleme oder Inschrift, Silber, vergoldet . . . . . . . . . . . . . . . „ „ „ 4.— Papier-Cigarettenspitzen mit Embleme und Inschrift: Qualität I. per 100 Stück . . . . . . . . . . . . . K 1.80 „ II. „ 100 „ . . . . . . . . . . . . . „ 2.— „ III. „ 100 „ . . . . . . . . . . . . . „ 2.20 „ IV. „ 100 „ . . . . . . . . . . . . . „ 2.40 Cigarettenpapier mit Embleme: 1 Schachtel mit 100 Packeten . . . . . . . . . . „ 4.— Ansichtskarten: Dr. Herzl (neueste Aufnahme) 10 Stück . . . . . . . . .—..85 „ „ 100 „ . . . . . . . . 6.— Dr. Nordau 10 „ . . . . . . . . .—..85 „ „ 100 „ . . . . . . . . 6.—

Picture postcards: Dr. Herzl (latest photograph), 10 pieces —.85, 100 pieces 6.—; Dr. Nordau, 10 pieces —.85, 100 pieces 6.—.

Die Preise verstehen sich inclusive Porto.

Prices include postage.

Bestellungen werden nur gegen Voreinsendung des entsprechenden Betrages oder gegen Nachnahme aus- geführt und sind ausschliesslich an Secretär Adolf Pollak, Wien, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Orders are executed only against prior remittance of the corresponding amount or against cash on delivery, and are to be addressed exclusively to the Secretary, Adolf Pollak, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.

Spenden.

Donations.

Für den jüdischen Nationalfonds:

For the Jewish National Fund:

II. österreichischer Zionistentag in Bielitz am 18. und 19. Mai K 2.40, Simon Horowitz, Stanislau 1.—, Königs- berger Zionistische Vereinigung anstatt Telegramm zum Delegiertentage in Mannheim 7.01, Collecte an einem Radautzer Biertische 2.33, Tempelspende in Myszkowce während der Osterfeiertage 9.35, Berlin (Ben Jacob M. 2.—, Solway und Lindenschatt 3.—, N. N. 2.—, B. Ross, Chemnitz 1.—, aus einer Streitsache 10.— = M. 18.—) 21.07, Sammlung unter Delegierten am deutschen Delegiertentage in Mannheim 117.25, Bankbeamter Rosenzweig, Banjaluka, anstatt Tele- gramm zur Trauung Frl. Pauline Ginsberg mit Herrn F. Falber, Zbaraz 0.60, am Verlobungsabend des Herrn Wolf Lamberg mit Frl. Basja Razanski, Warschau, ge- sammelt durch Herren Broido und Laumberg (Wolf Gluskin R. 2.—, S. Schereschewski 3.—, B. Turow 1.—, M. Silber- blatt 1.—, Wolf Laumberg 2.—, J. Schapiro 1.—, A. J. Ra- zanski 1.—, J. Laumberg 0.40, N. Kamelmeier 0.55, Sz. Lurie 1.—, W. Lysser 0.50, A. Rozanski 2.—, L. Silberblatt 1.—, J. Silberblatt 2.—, J. Perlis 1.—, J. Gitkes 1.—, D. Laum- berg 1.—, B. Rapaport 2.—, J. Laue 0.50, Diverse 1.20, J. Broido 1.—, S. Laumberg 1.—, Zus. R. 27.15) 68.69, Sammlung J. H. Poradzik vom Zionistenverein in Jacob- stadt, Kurland (R. 20.38) 51.55, Sendung J. L. Goldberg, Wilna (R 27.40) 69.31, Sammlung Ephraim Katz und Abraham Mehlmann in Gliniany (Moses Kanner, Dworzyska 1.—, Leon Reich, Przemyslany 1.—, Leon Perles, Przemyslany 1.—, Josef Kanner, Peczenia 1.12, Herz Roth, Ubinie 1.—, Mechel Zeisel, Rusilow 1.—, Moses Reich, Jaktorow 2.—, Tewel Angstreich, Wimiczki 2.—, Nechemie Donner 4.—, Rachmiel Baum, Podhajczyki 1.—, Abraham Baum, Podhajczyki 1.—, Elias Vogelfanger, Laszki 0.40, Aron Weitz, Pohorylce 1.—, Aron Orth, Gologory 0.20, Moses Schlumper, Poltew 0.40, Berl Leinwand, Turkocin 1.—, Hillel Pineles, Gliniany 0.50, Sender Graubarth, Gliniany 1.—, Leiser Roth, Gliniany 0.40, Uscher Buchbinder, Gliniany 1.—, Abraham Turteltaub, Gliniany 1.20, Henoch Halpera, Gliniany 0.20, David Angstreich, Gliniany 1.—, Isak Buber, Gliniany 0.08, Chaim Schmidt, Gliniany 0.40, Salomon Blick, Gliniany 0.50, Verein „Ahawath Zion“, Gliniany, statt einer Depesche an den Bielitzer Zionistentag (0.60) 25.95, Hillel Pineles, Gliniany 22.20, Aron Hauptmann, Skole, sein tiefstes Mitleid dem Freunde Ruben Fahn an- lässlich des Ablebens seiner Gattin Rachel 1.—, Karten- gewinst Leo Grätzer 0.90, Wien (Familie K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. K. 0.40) 2.40, Ferialverbindung „Achivah“, Ung.- Hradisch, anstatt Telegramm zum Zionistentage in Bielitz 1.—, M. Z., Wien, für ein ihm von Herrn S. übertragenes Tischgebet 1.—, J. B., Pressburg 2.40. Zusammen K 645.01.

Second Austrian Zionist Conference at Bielitz on 18th and 19th May K 2.40, Simon Horowitz, Stanislau 1.—, Koenigsberg Zionist Association in lieu of a telegram to the Delegates' Conference at Mannheim 7.01, collection at a Radautz beer-table 2.33, Temple donation in Myszkowce during the Passover holidays 9.35, Berlin (Ben Jacob M. 2.—, Solway and Lindenschatt 3.—, N. N. 2.—, B. Ross, Chemnitz 1.—, from a lawsuit 10.— = M. 18.—) 21.07, collection among delegates at the German Delegates' Conference at Mannheim 117.25, bank clerk Rosenzweig, Banjaluka, in lieu of a telegram on the marriage of Miss Pauline Ginsberg to Mr. F. Falber, Zbaraz 0.60, collected on the evening of the betrothal of Mr. Wolf Lamberg to Miss Basja Razanski, Warsaw, by Messrs. Broido and Laumberg (Wolf Gluskin R. 2.—, S. Schereschewski 3.—, B. Turow 1.—, M. Silberblatt 1.—, Wolf Laumberg 2.—, J. Schapiro 1.—, A. J. Razanski 1.—, J. Laumberg 0.40, N. Kamelmeier 0.55, Sz. Lurie 1.—, W. Lysser 0.50, A. Rozanski 2.—, L. Silberblatt 1.—, J. Silberblatt 2.—, J. Perlis 1.—, J. Gitkes 1.—, D. Laumberg 1.—, B. Rapaport 2.—, J. Laue 0.50, sundries 1.20, J. Broido 1.—, S. Laumberg 1.—, total R. 27.15) 68.69, collection by J. H. Poradzik of the Zionist Society in Jacobstadt, Courland (R. 20.38) 51.55, remittance from J. L. Goldberg, Vilna (R 27.40) 69.31, collection by Ephraim Katz and Abraham Mehlmann in Gliniany (Moses Kanner, Dworzyska 1.—, Leon Reich, Przemyslany 1.—, Leon Perles, Przemyslany 1.—, Josef Kanner, Peczenia 1.12, Herz Roth, Ubinie 1.—, Mechel Zeisel, Rusilow 1.—, Moses Reich, Jaktorow 2.—, Tewel Angstreich, Wimiczki 2.—, Nechemie Donner 4.—, Rachmiel Baum, Podhajczyki 1.—, Abraham Baum, Podhajczyki 1.—, Elias Vogelfanger, Laszki 0.40, Aron Weitz, Pohorylce 1.—, Aron Orth, Gologory 0.20, Moses Schlumper, Poltew 0.40, Berl Leinwand, Turkocin 1.—, Hillel Pineles, Gliniany 0.50, Sender Graubarth, Gliniany 1.—, Leiser Roth, Gliniany 0.40, Uscher Buchbinder, Gliniany 1.—, Abraham Turteltaub, Gliniany 1.20, Henoch Halpera, Gliniany 0.20, David Angstreich, Gliniany 1.—, Isak Buber, Gliniany 0.08, Chaim Schmidt, Gliniany 0.40, Salomon Blick, Gliniany 0.50, "Ahawath Zion" Society, Gliniany, in lieu of a telegram to the Bielitz Zionist Conference (0.60) 25.95, Hillel Pineles, Gliniany 22.20, Aron Hauptmann, Skole, his deepest sympathy to his friend Ruben Fahn on the death of his wife Rachel 1.—, card winnings Leo Grätzer 0.90, Vienna (Family K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. K. 0.40) 2.40, vacation fraternity "Achivah," Ung.-Hradisch, in lieu of a telegram to the Zionist Conference at Bielitz 1.—, M. Z., Vienna, for a grace after meals assigned to him by Mr. S. 1.—, J. B., Pressburg 2.40. Total K 645.01.

Berichtigung: In Nr. 19 soll es richtig heissen: „Babette Hirschler“ anstatt „Babette Fischer“.

Correction: In No. 19 the entry should correctly read: "Babette Hirschler" instead of "Babette Fischer."

Für die National-Bibliothek in Jerusalem: Sammlung Ephraim Katz und Abraham Mehlmann in Gliniany (Hillel Pineles 0.20, Moritz Vogelfanger 0.30, Berl Mehlmann 0.20, Simche Nadler 0.30, Salomon Ungar 0.20, Josef M. Leinwand 0.10, Hersch Fendrich 0.20, Ephraim Katz [Mi-Scheberach für Dr. Chasanowicz] 1.—, Moses Katz 0.20, Manes Königsberg, Hanaczow 1.—, David Weissberg, Poluchow 1.—) K 4.70.

For the National Library in Jerusalem: Collection by Ephraim Katz and Abraham Mehlmann in Gliniany (Hillel Pineles 0.20, Moritz Vogelfanger 0.30, Berl Mehlmann 0.20, Simche Nadler 0.30, Salomon Ungar 0.20, Josef M. Leinwand 0.10, Hersch Fendrich 0.20, Ephraim Katz [Mi-Scheberach for Dr. Chasanowicz] 1.—, Moses Katz 0.20, Manes Königsberg, Hanaczow 1.—, David Weissberg, Poluchow 1.—) K 4.70.

Für den Hebräischen Sprachverein: Dr. Heinrich Friedmann, Stadtarzt in Dolnji-Vakuf (Bosnien) halbjähriger Beitrag K 6.—.

For the Hebrew Language Society: Dr. Heinrich Friedmann, municipal physician in Dolnji-Vakuf (Bosnia), half-yearly contribution K 6.—.

Für die zu gründende Ackerbauschule in Palästina: Oskar Salomon, Rustschuk K 9.56.

For the Agricultural School to be founded in Palestine: Oskar Salomon, Rustschuk K 9.56.

Briefkasten.

Letter-Box.

An die Zionisten in Küstendil, an den Präsidenten Romano in Philippopel. Herzlichsten Dank für die Begrüssung.

To the Zionists in Küstendil, to President Romano in Philippopolis. Heartiest thanks for your greeting.

Briefkasten der Administration.

Letter-Box of the Administration.

Die Nr. 1 ex 1902 kauft die Administration um 40 h.

The Administration will buy No. 1 of 1902 at 40 h.

O. S. Roustschuk. Von Postabonnenten kommt nur das Postamt, Name und Adresse, wir zählen blos soundsoviele Exemplare der Post zu.

O. S. Roustschuk. Of postal subscribers we receive only the post office, name and address; we merely count out so-and-so many copies to the post.

Unzusammenhängende Nummern älterer Jahrgänge Deutsch und Jargon werden gratis in 5 Kilo-Paketen circa 100 Nummern gegen Voreinsendung des Portos für Inland und Deutschland K —.72; nach Russland 40 Nummern Rubel 1.—, abgegeben.

Odd numbers of earlier volumes, German and Jargon, are given away free in 5-kilo parcels of about 100 numbers against prior remittance of postage — for the home country and Germany K —.72; to Russia, 40 numbers, 1 rouble.

[Image: The Jewish Colonial Trust]

[Image: The Jewish Colonial Trust]

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED

Walbrook, Brook House, London E. C.

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JEWISH COLONIAL BANK) LIMITED

Walbrook, Brook House, London E. C.

Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redacteur: Julius Uprimny. — Buchdruckerei „Industrie“, VIII., Schlösselg. 11.

Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Uprimny. — Printed by the "Industrie" Printing Works, VIII., Schlösselg. 11.