Die Welt · Vol. VI, No. 19 · 9 May 1902
15printed page
scan 15 of 16

No. 19 — "Die Welt" — Page 15.

"Then I'll take along Awromele Kohn, my dear brother-in-law. Wait here, young gentleman, and keep a good eye on my pears for me. I'm going to Awromele and will be back directly."

With that he hurried away, while Paul sat down at one end of the stall, as though he had now taken over Motzel's office.

Not ten minutes passed before they came marching up. Awromele appeared in full parade, the long black coat upon his body and the shaggy top-hat upon his head. Motzel begged a minute's patience, for now he must smarten himself up. Paul's protest was in vain; he went into the house after all and did not reappear for a long while. He blacked his shoes, put on his good clothes, but still did not stir from the spot, because he would not leave his pears unwatched. Only when his wife had dressed the children and given them their breakfast, and now sat down on a little stool behind the stall, was he ready to set out.

Paul gave each of them fifty Kronen and then went on ahead to the dwelling of Reb Salme Goldner, while the two followed him at some distance.

It was still early in the morning, the eighth hour scarcely past, yet when he came to the window Mirjam was already there. A sudden flush shot into her cheeks at the sight of him; for a moment she remained seated as though spellbound, but then, when he had opened the house-door and quietly, cautiously closed it again, she was already standing before him in the courtyard.

His heart began to throb violently as he saw his beloved before him. The flush had not left her cheeks either. Her eyes shyly cast down, she stood there, without wreath or veil and yet adorned as a bride. She wore a simple, blossom-white dress, and in her girdle were three dark-red roses. He stretched out his arms, and would fain have drawn the glorious girl to him and pressed her to his loudly throbbing heart, but he had to restrain himself, for the gate was opened and Motzel and Awromele entered. Quickly he drew out the slip of paper on which he had noted down the bridal formula, read it over, took Mirjam's left hand, and while he put a ring upon her ring-finger he said solemnly: Haré at mekudesches li betabaas su kedass moscheh wejisroel.

"Masel tow! males tow!" came from the lips of Motzel Kren and Awromele Kohn, while Paul drew Mirjam into his arms and now covered her eyes, her lips, her hair with kisses. But whether the "Masel tow" of the two witnesses had been too loud, or whether he had called in vain for his daughter in the parlour, enough — Mirjam still lay in Paul's arms when Salme Goldner appeared on the threshold. He looked in astonishment at the little group, then hastened to his daughter and drew her to him.

"Mirjam, he began reproachfully, "is this how your mother, may she rest in Gan eden, and I brought you up? You, a good, pious Jewish child, let yourself be kissed in broad daylight before other people by a young man? By a Schegez, who knows not where God dwells, who does not hallow the Schabbes and eats Trefe?"

"Masel tow! masel tow!" cried Kren and Kohn once more.

"Masel tow?" asked Goldner. "Have you gone mad at this early hour?"

"Reb Salme, there's no question of mad," began Motzel. "Mirjam has the ring on her finger, and before the two of us Mr. Rosenstein said the 'Haré at mekudesches.'"

"Mirjam?!" cried Goldner. "So far have you forgotten yourself? Without the knowledge and without the blessing of your father you have bound yourself to this man? That I should have lived to see this in my old age! This disgrace, this misfortune! Now I will know nothing more, I will live no longer; I will have myself carried out to the Good Place, and complain to my wife how ungratefully our child has dealt with me."

"Mr. Goldner," began Paul, "you must not wound Mirjam; if you raise reproaches, they are due to me alone, for it was I who led Mirjam to this step. Forgive us both, Mr. Goldner, but we had to act thus. Our love is too heartfelt for us to be able to live without each other, and since you refused us your consent, I married your daughter secretly. Be not angry; I swear to you, Mirjam would never have become so happy at the side of another as she will be as my wife."

"I will not speak with you, I give you no answer," replied Goldner. "You have led my child astray, you have brought misfortune into my house, I cur . . . ."

"Not so, father!" cried Mirjam, and rushed towards him and covered his hand with kisses. "You must not curse him, for your curse would fall upon my head too. I love him more than my life, yet I will not refuse you the obedience I owe

you. I am Paul's wife, but I shall stay with you if you do not bless our union."

"You stay with me, and this man I will see no more. He must give you the bill of divorce."

"Never!" said Paul.

"Then Mirjam will be for ever without a husband."

"I am his wife, father, I am so until my death, even if I should never see him again."

"And you two lent yourselves to this?" said Goldner, turning to Motzel Stern and Awromele Kohn. "Are you not ashamed to cause me such heartache? Have I not done good to you, to you and to your children, as often as you were in need? God, where is Thy justice? But I will not complain. Go out of my sight, lest my anger carry me away; go, and take with you this young man too, who would rob me of my child."

With that he drew Mirjam, who could only cast Paul one more parting glance, with him into the house, and those standing outside could perceive how he locked the door behind him.

Now the three stood there in the courtyard: Paul with bowed head, and the witnesses deeply abashed. They would have liked best to be at home again, but they had not yet received the second half of their witnesses' fees. Only when Paul looked up did he remember that they wanted money, and he paid them quickly.

A few minutes after they had left the house he too went, but no longer with bowed head. A smile appeared upon his lips, hope flashed in his eyes. No, Goldner's anger had not been so stormy as he had feared. He loves Mirjam with all his heart, and he will succeed in reconciling him — reconciling him not only with her, but also with him.

XII.

At home Paul found the message awaiting him to come to the castle. Herr von Tulpenthal had already sent twice to ask for him. But at the moment he was in too blissful a mood to wish to hasten towards the painful happenings in the banker's family. He went into the garden, sat down upon a bench and dreamed. He was Mirjam's husband — yes, he was, at least in the sense of the very man who most defied this union. The glorious girl, as beautiful as fancy can scarcely conceive, as fragrant as the laughing spring — his, his wife. She is his own according to the ordinances of the Jewish religion, and now, since this religion had brought him happiness, he felt himself blissfully at home in it. Yes, he belonged body and soul to Judaism; it was Mirjam who had powerfully awakened in him the feeling of belonging to his people, and then perhaps also the insult he had suffered from old Baron Wiesenberg. Impudent Jew-boy! It rang again in his ears, and the conviction awoke in him that only among his friends and companions was he neither Jew nor Christian; but as soon as he stepped out of that narrow frame he was reminded that he was an adherent of the proscribed, persecuted people. Yes, he belonged to this people; Reb Salme Goldner must count him among his own, and could not in the long run refuse him the blessing. To-morrow he would seek him out; by then Mirjam had perhaps in great part accomplished the work of peace, and if he now came and assured the old man that in his inmost heart he was a Jew, perhaps the last trace of his anger would vanish. Then he brings the parents to Lobenstein, is married in the synagogue before the face of the whole congregation, and travels with Mirjam to Italy, into the sacred fields of art, to show to her wondering gaze those infinite treasures which her soul had only divined, but her eye had never seen.

He felt cheerful and happy when at last he set out to follow Tulpenthal's summons. At the first bend in the park he came upon Countess Mary. She was sitting on a bench reading. At the sound of his footsteps she looked up. She gave him both her hands, as to a good friend, and said, after he had greeted her: "I wanted to be the first to speak with you; that is why I posted myself so near the park gate. The others, after all, do not know, as I do, that you are well-disposed towards us, that I at least have won a faithful friend who will stand by our side in this hard time."

"Countess, so far as my feeble powers reach, I am gladly ready to serve you. To my sorrow, however, little is done with good will alone. There are situations which scarcely permit an intervention from a third quarter."

"I have such gloomy forebodings," said the Countess. "You do not know how heavily misfortune weighs upon me. It is positively as though everything had been heaped together to humble us, to plunge us into ruin. And now my brother's duel. If he is killed, I see scenes