Die Welt · Vol. VI, No. 19 · 9 May 1902
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 19

(Frl. Thorn). „Die Entwicklung des Dramas“ (stud. phil. Reinhold). „Die Anfänge der jüdischen Geschichte“ (Frl. Mahler). „Ueber Baruch Spinoza“ (stud. jur. Grossmann).

Hermine Goldwasser Präsidentin.

Helene Michnik Schriftführerin.

Wien. Am 20. d. veranstaltete die jüdisch-akademische Verbindung „Ivria“ im Restaurant Wendlinger eine Versammlung, in der Gesinnungsgenosse Berthold Feiwel über das Programm der zionistisch-demokratischen Fraction referierte. Dem Vortrage folgte eine lebhafte und sehr interessante Debatte, Ihren Zweck, Aufklärungen über die Fraction zu bieten und eine angeregte und anregende Debatte über innerzionistische Fragen zu provocieren, hat die Versammlung vollkommen erreicht.

Szered a. d. Waag (Ungarn). Dank den eifrigen Bemühungen der Herren Adolf Winterstein und Lehrer Abeles hat die zionistische Bewegung auch hier Eingang gefunden. Im Verlaufe von weniger als einem Monate haben die genannten Herren mehr als 20 Scheckelzahler gewonnen, und ist zu erwarten, dass wir im Bälde auch hier einen zionistischen Verein entstehen sehen, der den älteren Schwestervereinen in Ungarn würdig zur Seite stehen kann. N.

Leoben. Auch hier hat der Zionismus Wurzel gefasst. Trotz der misslichen gesellschaftlichen Zustände unter der hiesigen Judenschaft gelang es den zionistischen Bergakademikern nach einer gut besuchten Versammlung, in der das Baseler Programm vollinhaltlich und einstimmig angenommen wurde, einen Verein zu gründen. Die Proponenten hoffen bis zur Bewillung der Statuten die Mitgliederzahl auf das Doppelte zu erhöhen. Gleichzeitig wollen wir die Judenschaft ganz Obersteiermarks für unseren Verein gewinnen. An dieser Stelle möchten wir dem Landes-Comité für die bereitwillige Einsendung der Statuten und dem Gg. H. Fink für sein eifriges Eintreten für unsere Sache danken. Allfällige Zuschriften und Anfragen sind an den prov. Präsidenten : Herrn Aug. Bleier, Bergakademiker, zu richten.

Sadagora. Der Verein „Zion“ veranstaltete Samstag abends den 29. v. M. einen Festabend. Nach Begrüssung der Anwesenden durch den Vereinsobmann S. Rosenblatt hielt Herr stud. jur. Ch. Kinnsbrunner die Festrede in deutscher und Frl. Clara Klinger die Tendenzrede in hebräischer Sprache, welche beide mit Enthusiasmus aufgenommen wurden. Unter den übrigen Rednern that sich Herr Grossberg mit seinem hebräischen Vortrage besonders hervor. Hierauf folgten programmmässig die musikalischen Vorträge der Frl. Schlechter (Gesang) und Frl. Friedrica Schäfer (Clavier), deren Leistungen mit rauschendem Beifalle aufgenommen wurden. — Den Vorträgen schloss sich ein Tanzkränzchen an.

Wien. (Verbindung österr.-schles. Hochschüler „Ivria“.) Rechenschaftsbericht April 1901 bis April 1902. Die Verbindung besteht aus 35 Mitgliedern, darunter 20 activen. Nach wie vor hat die Verbindung ihre Tendenz sowohl nach innen (körperliche und geistige Ausbildung ihrer Mitglieder) als nach aussen (zionistische Agitation) stets im Auge behalten. Die körperliche Ausbildung wurde durch tägliche Fechtübungen, die geistige durch Fuchsen-Discussionen, Vorträge u. s. w. gefördert. An Vorträgen wurden gehalten : Oskar Frankel : „Religion und Nation“; Herbert Kurrein : „Der nationale Gedanke im Judenthum“; Julius Groak : „Neuhebräische Dichtung“; Ignaz Körner : „Colonisation“; Emil Kämpf : „Agitation“; Jakob Kornfeld : „Begriff der Nation“; B. Rauchberger : „Das hebräische Schriftthum“. II. öffentliche Thätigkeit der Verbindung: Versammlungen wurden abgehalten theils von der Verbindung selbst, theils von Verbindungs-Mitgliedern folgende: jur. Rudolf Nassau in Prerau, Prossnitz, Hradisch, Boskowitz, und mehreren anderen mährischen Gemeinden. Ferner wurde ausser den Wiener Commersen ein grosses Stiftungsfest in Mährisch-Ostrau abgehalten. Es sprachen ferner : jur. Hugo Deutsch : 1. Tendenzrede beim Abiturienten-Commerse in Mährisch-Ostrau ; 2. Vortrag über Zionismus im dem Mädchenvereine „Mirjam“ in Prerau. phil. Oskar Frankel, Tendenzrede beim Gründungsfeste des „Ossid“ in Kremsier ; phil. Isidor Kitz, Tendenzrede bei einer Demonstrations-Versammlung zum V. Congresse. Grossen Anklang fand eine von der „Ivria“ veranstaltete Versammlung in Wien, bei welcher referierte: Gg. Martin Buber über V. Congress und Jungzionisten-Tag. III. Von Mitgliedern der Verbindung wurden gegründet: Mädchenverein „Mirjam“ in Prerau, Mädchenverein in Kremsier, Mädchenverein „Sulamith“ in Holleschau (theilweise), Ferialverbindung „Ossid“ in Kremsier.

Zaleszczyki. Am 19. April l. J. hat die Generalversammlung der Vereines „Zion“ stattgefunden, bei welcher folgende Herren gewählt wurden: A. L. Lagstein, Präses, E. Glaser, Vicepräses, J. Spiegel, Cassier, D. Kratz, Stellvertreter, F. Seidmann, Schriftführer für die Landessprache, H. Meimann, Schriftführer für die hebräische Sprache, N. Weissmann und E. Geringer, Controlore, J. Scherr, Bibliothekar und M. Oberweger, Oekonom.

Wien. (Akademische Verbindung „Libanonia“.) Die Chargenwahlen der Verbindung: stud. chem. Isidor Feinmann $X$, stud. phil. Emanuel Alt $XX$, stud. jur. Hugo Zuckermann $XXX$.

Wien. (Die „Vereinigung zionistischer Hochschüler“) veranstaltete Dienstag den 22. April einen Seder-Abend, als dessen Leiter Dr. Leopold Kahn fungierte. In längerer Ansprache hob derselbe die Bedeutung der Hochhaltung der nationalen Gebräuche hervor, in denen ein gut Stück Nationaljudenthum verkörpert sei. An dem Abend nahmen ungefähr 70 Personen theil. Mittwoch den 23. April fand die constituierende Versammlung der „Vereinigung zionistischer Hochschüler“ statt. In den Ausschuss wurden gewählt : techn. A. Herszlikiewicz als Obmann, phil. A. Freud als Obmann-Stellvertreter, jur. J. Meisl als I. Schriftführer, jur. F. Steiner als II. Schriftführer, phil. Bernhard Geiger als Bibliothekar. Als weitere Ausschussmitglieder ohne Function : med. F. Rosenberger, techn. I. Kohn, med. J. Schor, phil. A. Segall. Als Ersatzmänner: jur. K. Kahn, phil. A. Lemberger. Als Revisoren : phil. E. Müller, med. I. Zollschan. Samstag den 26. April sprach Herr Alfred Weissberger in der „Vereinigung zionistischer Hochschüler“ über „Die nächsten Ziele unserer Organisation“ mit besonderer Bezugnahme auf die Aufgaben der Studentenschaft. Redner wies zunächst auf die Nothwendigkeit einer intensiven wissenschaftlichen Bethätigung durch Studium von Colonisations-Methoden und Sociologie hin, stellt als Ziel für die praktische Bethätigung die Beeinflussung der öffentlichen Meinung und Verbreitung des Zionismus in der Familie, und kam schliesslich auf die wirtschaftliche Arbeit, die für und von der zionistischen Studentenschaft geleistet werden müsse, zu sprechen. In letzterer Hinsicht werde in nächster Zeit an die Gründung eines jüdischen Studentenheimhs, an die Errichtung einer jüdischen Mensa, einer Studentenversicherung und einer Stellenvermittlung für Studenten geschritten werden.

Deutschland.

Marburg. Auch Marburg hat nun seine zionistische Ortsgruppe. Dienstag, ראש חדש, versammelte sich ein ansehnlicher Theil der Marburger Juden in den Sälen des Hotel Goldschmidt. In einer Ansprache verlieh Herr Lehrer Strauss, dem die Leitung der Versammlung übertragen war, dem Wunsche, aus dem Munde eines Zionisten über die zionistische Bewegung Belehrung zu erhalten, und der allgemeinen Freude darüber beredten Ausdruck, dass unser Herr Rabbiner Dr. Nobel sich zur Abhaltung eines Vortrages bereit fand. Auf Grund reichen Materials bewies der Redner die Unabweisbarkeit der Annahme, dass wir auch heute noch ein nationales Volk bilden, und widerlegte sachlich, aber entschieden alle entgegengesetzten Behauptungen unserer assimilationssüchtigen Gegner. Der Redner fand starken Beifall. Die nun folgende Discussion war eine sehr anregende. Angenehm berührte es, dass Herr Provinzialrabbiner Dr. L. Munk, obwohl nicht Zionist, seine Sympathie für den Zionismus zum Ausdruck brachte. Wieder einmal sehen wir, dass es auch bei uns Rabbiner gibt, die Verständnis und Interesse haben für die Gemeinschaftsfragen des Judenthums. Herr Lehrer Ehrmann - Friedberg, ein — wie er sagte — vom „Lemaan-Zionismus“ zum schlichten „Zionismus“ Bekehrter, zeigte sich über die „praktische“ und „philanthropische“ Colonisation gut unterrichtet. Herr Gerichtsaccessist Elsoffer - Giessen schloss sich aus der politischen und socialen Stellung der Juden in Deutschland auf die Nothwendigkeit des Zionismus auch für diese. Herr Nacht schildert die traurige Lage der rumänischen Juden, die er aus eigener Anschauung kennt. Es sprachen noch die Herren Strass, Rechtsanwalt Goldberg, Dr. Eichberg, Dr. Sonneborn, K. Strauss und Frau Eichberg, die sich theils direct zum Zionismus bekannten und theils offenbar sich noch „unterwegs“

English · AI translation, checked against the German

Page 12 — "Die Welt" — No. 19

(continued from page 11)

… (Frl. Thorn). "The Development of the Drama" (stud. phil. Reinhold). "The Beginnings of Jewish History" (Frl. Mahler). "On Baruch Spinoza" (stud. jur. Grossmann).

Hermine Goldwasser President.

Helene Michnik Secretary.

Vienna. On the 20th inst. the Jewish academic fraternity "Ivria" held a meeting in Wendlinger's Restaurant, at which our fellow-Zionist Berthold Feiwel spoke on the programme of the Zionist-Democratic Fraction. The lecture was followed by a lively and very interesting debate, The meeting fully attained its purpose of offering enlightenment about the Fraction and of provoking a stimulated and stimulating debate on questions internal to Zionism.

Szered a. d. Waag (Hungary). Thanks to the zealous efforts of Mr. Adolf Winterstein and the teacher Mr. Abeles, the Zionist movement has found an entrance here too. In the course of less than a month the gentlemen named have won more than 20 shekel-payers, and it is to be expected that we shall shortly see a Zionist society arise here too, which may stand worthily beside the older sister societies in Hungary. N.

Leoben. Zionism has taken root here too. Despite the unfortunate social conditions among the local Jewish community, the Zionist students of the School of Mines succeeded, after a well-attended meeting at which the Basle Programme was adopted in full and unanimously, in founding a society. The promoters hope to double the number of members by the time the statutes are sanctioned. At the same time we intend to win the Jewish community of the whole of Upper Styria for our society. We should like in this place to thank the Landes-Comité for its ready dispatch of the statutes, and Gg. H. Fink for his zealous advocacy of our cause. Any letters and inquiries are to be addressed to the provisional President: Mr. Aug. Bleier, student of the School of Mines.

Sadagora. The "Zion" Society held a festive evening on Saturday evening, the 29th ult. After the greeting of those present by the chairman of the society, S. Rosenblatt, Mr. stud. jur. Ch. Kinnsbrunner delivered the festival address in German and Frl. Clara Klinger the address of purpose in Hebrew, both of which were received with enthusiasm. Among the other speakers Mr. Grossberg distinguished himself particularly with his Hebrew address. There followed, according to programme, the musical performances of Frl. Schlechter (song) and Frl. Friedrica Schäfer (pianoforte), whose achievements were received with resounding applause. — The performances were followed by a dance.

Vienna. (Fraternity of Austro-Silesian University Students "Ivria".) Annual report, April 1901 to April 1902. The fraternity consists of 35 members, 20 of them active. As before, the fraternity has constantly kept its purpose in view, both inwardly (the physical and intellectual training of its members) and outwardly (Zionist propaganda). Physical training was furthered by daily fencing practice, intellectual training by freshmen's discussions, lectures, etc. The following lectures were given: Oskar Frankel: "Religion and Nation"; Herbert Kurrein: "The National Idea in Judaism"; Julius Groak: "Neo-Hebrew Poetry"; Ignaz Körner: "Colonisation"; Emil Kämpf: "Propaganda"; Jakob Kornfeld: "The Concept of the Nation"; B. Rauchberger: "Hebrew Literature". II. Public activity of the fraternity: the following meetings were held, partly by the fraternity itself, partly by members of the fraternity: jur. Rudolf Nassau in Prerau, Prossnitz, Hradisch, Boskowitz, and several other Moravian communities. Further, besides the Vienna Commerses, a great foundation festival was held in Mährisch-Ostrau. There spoke further: jur. Hugo Deutsch: 1. address of purpose at the school-leavers' Commers in Mährisch-Ostrau; 2. lecture on Zionism in the girls' society "Mirjam" in Prerau. phil. Oskar Frankel, address of purpose at the foundation festival of the "Ossid" in Kremsier; phil. Isidor Kitz, address of purpose at a demonstration meeting for the Fifth Congress. Great approval was won by a meeting in Vienna arranged by the "Ivria", at which Gg. Martin Buber reported on the Fifth Congress and the Young Zionist Conference. III. The following were founded by members of the fraternity: the girls' society "Mirjam" in Prerau, a girls' society in Kremsier, the girls' society "Sulamith" in Holleschau (in part), and the vacation fraternity "Ossid" in Kremsier.

Zaleszczyki. On 19th April of this year the general meeting of the "Zion" Society took place, at which the following gentlemen were elected: A. L. Lagstein, President; E. Glaser, Vice-President; J. Spiegel, Treasurer; D. Kratz, his deputy; F. Seidmann, Secretary for the language of the country; H. Meimann, Secretary for the Hebrew language; N. Weissmann and E. Geringer, Auditors; J. Scherr, Librarian; and M. Oberweger, Steward.

Vienna. (Academic Fraternity "Libanonia".) The elections of officers of the fraternity: stud. chem. Isidor Feinmann $X$, stud. phil. Emanuel Alt $XX$, stud. jur. Hugo Zuckermann $XXX$.

Vienna. (The "Union of Zionist University Students") held a Seder evening on Tuesday, 22nd April, at which Dr. Leopold Kahn presided. In a lengthy address he emphasised the importance of holding high the national customs, in which a good portion of national Judaism is embodied. About 70 persons took part in the evening. On Wednesday, 23rd April, the constituent meeting of the "Union of Zionist University Students" took place. To the committee were elected: techn. A. Herszlikiewicz as Chairman, phil. A. Freud as Deputy Chairman, jur. J. Meisl as First Secretary, jur. F. Steiner as Second Secretary, phil. Bernhard Geiger as Librarian. As further committee members without office: med. F. Rosenberger, techn. I. Kohn, med. J. Schor, phil. A. Segall. As substitutes: jur. K. Kahn, phil. A. Lemberger. As auditors: phil. E. Müller, med. I. Zollschan. On Saturday, 26th April, Mr. Alfred Weissberger spoke in the "Union of Zionist University Students" on "The Immediate Aims of our Organisation", with special reference to the tasks of the student body. The speaker pointed first to the necessity of intensive scientific activity through the study of methods of colonisation and of sociology, set as the goal of practical activity the influencing of public opinion and the spreading of Zionism in the family, and finally came to speak of the economic work which must be done for and by the Zionist student body. In the latter respect, steps will shortly be taken towards founding a Jewish students' hostel and establishing a Jewish refectory, a students' insurance, and an employment agency for students.

Germany.

Marburg. Marburg too now has its Zionist local group. On Tuesday, ראש חדש, a considerable part of the Jews of Marburg assembled in the rooms of the Hotel Goldschmidt. In an address, Mr. Strauss, teacher, to whom the conduct of the meeting had been entrusted, gave eloquent expression to the wish to receive instruction about the Zionist movement from the lips of a Zionist, and to the general joy that our Rabbi, Dr. Nobel, had consented to deliver a lecture. On the basis of ample material the speaker proved that the assumption was irrefutable that we still form a national people today, and refuted, objectively but decidedly, all the contrary assertions of our assimilation-hungry opponents. The speaker met with strong applause. The discussion that now followed was a very stimulating one. It was a pleasant touch that the Provincial Rabbi, Dr. L. Munk, although not a Zionist, expressed his sympathy for Zionism. Once again we see that among us too there are rabbis who have understanding and interest for the common questions of Jewry. Mr. Ehrmann, teacher, of Friedberg, a convert — as he said — from "Lemaan-Zionism" to plain "Zionism", showed himself well informed about "practical" and "philanthropic" colonisation. Mr. Elsoffer, law-court probationer, of Giessen, concluded from the political and social position of the Jews in Germany that Zionism was a necessity for them too. Mr. Nacht described the sad situation of the Roumanian Jews, which he knows from his own observation. There also spoke Messrs. Strass, the barrister Goldberg, Dr. Eichberg, Dr. Sonneborn, K. Strauss, and Frau Eichberg, some of whom avowed themselves directly for Zionism, and some of whom are evidently still "on the way"